mezalé / mzalé, êye [addj. & o.f.n.] 1. ki rote målåjheymint. Come elle est ddja mezalêye po si ådje, hin (ramexhné pa A. Carlier & W. Bal). Elle est co pus mezalêye ki lu. F. perclus, impotent, courbatu, courbaturé. 2. maigue, nén bén poirtant, k' a må crexhou. Dji rvoe on ptit mezalé gamén di troes ans et sacwants moes pindou al mwin di s' boune et djoleye moman (<A HREF="http:https://rifondou.walon.org/petrez-rif.html#disboirdaedje">H. Petrez</A>). F. malingre valétudinaire, chétif, souffreteux. 3. sitroupyî. On bossou ravize on xhalé: tos mezalés (G. Willame). Tos les pokîs, les mezalyîs, Les cis k' ont stî ritches di disbene I seront la, bladjes di colere; I vos racontront leu-z istwere. Cwè lzî diroz ? Cwè lzî diroz, Bon Diu d' mizere ? (F. Dewandelaer). Nosse calindrî walon si rmimbere, li låme a l' ouy, les mesbridjîs, les mezalés et les stroupyîs, dins leus coirs u dins leus åmes, påzès gueres et påzès bardouxhas did totavå, eyet pa l' univiersele biestreye del djin (<A HREF="http:https://lucyin.walon.org/liranteule/calindri.html#adrov2000">L. Mahin</A>). Li cwatrinme sôre d' acsegnmint speciål, c' est po les scolîs k' ont des rastenaedjes ou stroupiaedjes do coir, k' on lome cobén les malasnés ou mezalés (<A HREF="http:https://rifondou.walon.org/laurent_yvon.html#droles">Y. Laurent</A>). rl a: mesplotche. F. handicapé, infirme. 5. ki s' nåjhixh po on rén. Il est mzalé come on grand-pé (F. Deprêtre et N. Nopère). Il est mzalé di s' maladeye. rl a: hodé, fayé, cacame, saké, sicran. F. fatigué, affaibli. 6. mitan distrût(e). El sele est mzalêye. rl a: disbrôlé, disminbridjî, dishåjhiné. F. détérioré. Disfondowes : m(è)zalè, mèzalé, -éye, m(è)zalé, êye. Etimolodjeye : bodje "aler", betchete mes- (ki va må, ki rote må) (pal voye d' on vî francès "mésalier" ?). Coinrece Coûtchant walon.<!DTW tot splitchî>