milouter (codjowaedje) [v.c.]

1. fé bén åtoû d' (ene sakî). Vos ki fwait lever l' solo so les bons et so les metchants, et dner del plouve ås djusses et ås petcheus: loukîz nos, et nos milouter, et nos candôzer (G. Sfasie). On dit eto: adolmiter, waster; Loukîz a: candôzer. F. choyer, gâter, cajoler, dorloter, câliner.

2. bén s' ocuper d' (ene sacwè). Ké bouneur d' aveur sayî, on côp di s' veye, li pus råle biyoke, sins bourder, ki Zande miloute dins s' djårdén (J. Decossaux). F. choyer, bichonner.

| miloutaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "milouter". F. cajolerie, câlinerie.

| milouteus, milouteuse [addj., purade padvant] ki miloute voltî. Schoûtez nos, nozôtes, les petcheus ki vos preye; fouxhoz milouteus avou nos, et fé ene croes so tos nos petchîs; schoûtez nos et s' purdoz pitié (G. Sfasie). F. cajoleur, câlin.

| milouteuzmint [adv.] tot miloutant (ene sakî). Signeur, ki fwait droets les pas del djin: loukîz milouteuzmint vost ovrî N., et fé ene croes so tos ses petchîs (G. Sfasie). F. doucereusement.

Etimolodjeye et tcherpetaedje

milouter 

viebe fwait sol no d' tchén "Milou" ?

milouteus 

cawete -eus

milouteuzmint 

cawete -euzmint, 2005.

Disfondowes

milouter 

milouter, mëlodî (dji mëlodéye).

Sicrijhas ezès motîs

milouter 

miloutè [C1, C100], milouter [C100]

miloutaedje 

miloutadje [C1, C100]. ^[1]

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

Coinreces Walon do Mitan (Nameur, Roman Payis).

Sourdants

1. ↑ Loukîz al Djivêye des motîs.