minou / mnou, minowe / mnowe

I. [addj. todi padvant] pitit, fén. F. menu. >> al minowe mwin: ene a ene, tot djåzant d' martchandijhes. Il ont tchessî tos les vindeus al minowe mwin evoye. F. au détail.

II. [adv.]

1. tot fén. F. menu. >> kitaeyî mnou: a) kitaeyî tot fén. F. hacher menu. b) fote ene dobleure a (ene sakî). S' i vnèt, nos les ctaeyrans pus mnou ki plakeu n' fijha måy fistou (vîs papîs 1631, ramexhné pa J. Haust). F. réduire en pièces. >>  rusteler mnou: ramasser disk' å dierin fistou.

2. a bråmint. I vénront ossu mnou ki des tropeas d' motons (vîs papîs 1700, ramexhné pa J. Haust). F. dru, en rangs serrés. >>  n aveur tot mnou: gn awè toplin. I n a des pemes tot mnou ciste anêye (ramexhné pa J. Haust). F. à foison.

3. foirt. Il ovrèt tot mnou. F. d'arrache-pied, avec acharnement.

II. minou / mnou [o.n.] fén tcherbon. On mouyive li mnou pol broûler (F. Deprêtre et N. Nopère). >>  alez s' broûler vo mnou eyou çki vos avoz broûlé vos gayetes: dijheye d' ene comere a on galant k' ele sait bén k' il è va vey ene ôte.

Etimolodjeye : latén "minutum" (minme sinse).

Omonimeye coinrece :

• avou m(e)nu : menu (cwåte di restorant, dressêye d' on dinner).
• avou vnowe : vinowe (arivêye).
• avou minou : minousse (tchet, boute di så, di côrî).

Mots d' aplacadje :

• M(e)nufontinne.
• M(e)nutchenoe.