pîcwane ^[1] [f.n.] plante des fagnes, avou ene pitite fene crawieuse tidje, come ene rampe, ki crexhe dizeu les mosseas d’ fagne, e sincieus latén <span-lang=la>Oxycoccus quadripetalus u Vaccinium oxycoccos. On dit eto : poes d’ fagne, poes d’ cok, poes d’ bourboe, poes d’ mossea, peme di fagne, gurzale di fagne, gurzea d’ fagne.

Etimolodjeye et tcherpetaedje

adurixhaedje do "b" di « bi-coine » (plante avou deus coines). ^[2]

Sipårdaedje e 20inme sieke

Sorcoinrece payis des fagnes del Croes Schaye.

Hårdêye divintrinne

• Dipus d' racsegnes sol pîcwane

Sourdant et pî-notes

1. ↑ picwane (G. Lucy, œuvres complètes, pîcwane (temognaedje da L. Baijot); si dvreut motoit rfonde « picoine » si l’ etimolodjeye sereut acertinêye.
2. ↑ Sobayeye da L. Mahin, tot tuzant a ene ôte mot vijhén « bidinne » prononcî "pidin.ne" avår la. Li simetreye del plante est mostré pa s’ no e latén «quadripetalus».