Sourdants

pôroût vali [O3, a povwâr], pôreut vali [O0, a : p(o)lu], pôreut valu [FC1 a "pourvu que"], pôrot valu [S117]; nén dins C1, C100, O4, E1

Rifondaedje

Francis Baudoux scrijha: pocwè nén

poreut valu (c'est dinsi c'o dit avårci) ?

Lucyin responda : Oyi, nozôtes eto, el Basse-Årdene, on dit :

pôrot valu;

c' est l' pus lådje oyowe (loukîz cial ådzeu). "valu", c' est on pårticipe passé prin po infinitif (c' est corant); dabôrd, i dvreut esse rifondou "valou"

=> Pôreut valou.

Mins, on dvreut rprinde purade l' infinitif, adon :

=> Pôreut valeur.

L' aroke, c' est ki c' est ene ratourneure ki n' si dit nén a Lidje. Li vudindje, c' est d' prinde ene viye cogne di l' infinitif k' on rtrove co do costé d' Tchålerwè : "vali", ki lu, a bén ene cawete d' infinitif (come mori, cori, sinti...)

Djozé Schoovaerts : Objet : RE: Re: Pôreut (nén) vali Amon nos ôtes (Åjhô), on dijéve \"Fauréve valu k'ça fuche insi. \"

Lucyin : Oyi, i fåreut rmete :

pôreut vali = fåreut vali.

Lucyin 21 di djulete 2005 a 23:05 (UTC)