passer (codjowaedje)

I. [v.c.]

1. diner. Passe mu l' sé.

2. viker. Cwand on voet les pas k' elle a dvou passer (L. Somme).

3. passer l' sope moure les verdeures dins l' sope k' est ddja cute. Asteure on passe li sope å micsope, c' est pus åjhey.

4. trover meyeu ki, bate. On n' pasrè djamåy li feu d' bwès, don. F. dépasser.

5. esse dirî (ene oto), et aler padvant, tot rôlant. I m' passa sol dizeu del cresse. F. dépasser, doubler.

II. [v.s.c.]

1. vini pu ndaler. I passe tos les dimegnes. >> passer sol tåve, sol biyård: esse operé. >> passer å cilinde:

2. mori. >> i n' sait passer: dijheye po onk k' est al moirt et ça deure lontins. >> fé passer (èn efant): li fé ndaler, pask' el mere ni vout nén ratinde famile. Ele ratindeut èn efant et ele l' a fwait passer. F. avorter.

3. divni trop maweur (frut), divni trop vî (kimere). Si Mamjhele Djulia vout trover on marieu, sereut tins k' ele si decide, ca ele kimince a passer (F. Barry).

4. ène nén si rtourner so. On dit sovint k' ces djins la d' Brussele, i les fåt prinde avou des picetes; et passer so totes leu maneyes (L. Somme).