peter (codjowaedje)
I. [v.s.c.]
1. fé rexhe on gaz di s' dirî, avou on brut k' on-z ôt bén. Loukîz a : vesser. F. "péter". >> peter pus hôt ki s' cou: fé do grandiveus. F. "jouer les prétentieux"..
2. esplôzer. F. "exploser".
3. si finde. F. "se fêler".
II. [v.c.] Peter l' francès cåzer grandiveuzmint e francès. Peter des godoms, dire sacwants côps "godom", "meydiu", disdjurer.
III. [v. a prono] Si peter a. Si mete a fé ene sacwè, tot d' on côp. Aprume: >> Si peter a rire, a braire.
| peté, petêye 1
I. [addj., todi padvant] k' a peté tot cujhant. >> peté canada, petêye crompire: nén pelêye crompire cûte al braijhe, u sol plate-buze, kécfeye ratoirtieye dins on papî alouminiom (et ki petéve tot cujhant). Ene piceye di sé, on pô do poeve, ene bone nukete di boure, c' est l' vraiy ki c' est foû bon les petêyès crompires ! (L. Chastelet).
II. [addj., atribut] ståmusse, tchoupe, reyusse, sibaré. Dj' end a stî tot peté. F. "étonné, interloqué".
III. [o.f.n.] dimey-doûs, dimeye-doûce. C' est on peté, ci-la, louke, ti, valet ! F. "con, débile".
| petêye 2 [f.n.] ratournêye, bafe. "Cwè çki c' est, breya-t ele li mere Vos spiyîz l' manaedje, don, brigand ! Et, sol prumî movmint d' colere, Ele dene ene petêye a l' efant (G. Ista). F. "giffle, taloche ".
| petård [o.n.]
1. pitit djouwet ki pete cwand on l' esprind. Loukîz a : petaråder. F. "pérard"..
2. pitite bafe. Moman, dinez m' on ptit petård, si vs plait, po-z aveur ene roye di tchocolat come mi fré (d' après G. Ista). F. "giffle".
| peta [o.n.] halbute. F. sarbacane, canonnière.