plôke Ôtes rifondaedjes rilevés "plôke", « plågue ». [f.n.] 1. [[Motî:minêye|minêye]]. L' efant a des rodjeurs; c' est co ene plôke ki rôle ([[Motî del Lovire]]). Dj' a-st avou l' plôke. Loukîz a : [[Motî:herike|herike]], [[Motî:pîhindje|pîhindje]]. F. "épidémie, infection". '''2.''' [[Motî:maladeye|maladeye]] ki s’ prind, et touwer bråmint des djins u des biesses et fé mo des ravaedjes. Cwand cisse måle plôke la passe sol tere, Ele ni spågne nouk, ni grand ni ptit ([[J.B. Bastin]]). Les Aloyîs ont co passé l' ivier dins l' froedeur et les plôkes ([[L. Mahin]]). Les boschets epestiferèt les biesses et les djins avou totès sôres di plôkes, come li må d' Lyme ([[L. Mahin]]). Loukîz a : pesse, rascråwe. F. "peste, épidémie". '''3.''' çou ki cåze ces maladeyes la. (On cåze des potchas-pelrins) Cwand cisse plôke la voet del verdeur, i brokèt dsu todroet, et s' endè fote plin leu panse - såf vosse respet ([[L. Mahin]]). F. "peste, poison, germe". '''4'''. måleur d' ene djin tote seule u di tote li cminålté. Cwè çki c' est ki d' divni vî ? Est ç' on rafiya u ene plôke ? ([[L. Mahin]]). Loukîz a : [[Motî:rascråwe|rascråwe]]. F. "malheur, catastrophe, calamité, désastre". 5. laid moumint, la k' on est tot [[Motî:disbåtchî|disbåtchî]] u [[Motî:flåwe 1|flåwe]] fizicmint. Dj' a ene plôke sol coir ([[Motî d' Vervî]]). F. "cafard, indisposition, malaise, abattement". 6. maladeye ki rvént. I s' tchait co dins s' plôke a esse escran ([[Motî del Lovire]]). F. "maladie, infirmité.". == Etimolodjeye et tcherpetaedje== [[calcaedje do flamind]] "''plaag''" u do [[limordjwès]] et [[ripouwaryin]] ''plooch''" (minme sinse).[[Motî etimolodjike da von Wartburg|FEW]] '''16''' 632a. [[ALW 15]] p. 23.  Tuzez eyo a l' inglès "''plague''". == Parintêye == * [[Motî:eplôkî|eplôkî]] == Sicrijhas ezès motîs == plôke [O0, O3, G215], plauke [O3], plôhe [E34, G215], plôche [S0, G215], plôhye [G215], plouhe [G215], plouche [G215], nén dins S0. Loukîz al [[Djivêye des motîs]]. == Hårdêye divintrinne == * [[Minêyolodjince|Dipus d' racsegnes so les plôkes (minêyes)]] == Sourdant et pî-notes ==