rataker (codjowaedje)

I. [v.s.c.] 1. ricmincî. Et l' djeu ratake avou des xhaxhlådes et des tchawaedjes: l' ome a si bon del djoye di s' cint-meye (M. Chinon). On dit eto: rapougnî. F. recommencer. >> Si t' kete a raté, t' as k' a rataker: fråze (måhonteuse) k' imite les sons do djaponès. >> po rataker: tite metou dizeu l' editoriå d' ene rivowe. F. editorial.

2. ataker cor on côp. F. lancer une nouvelle attaque. >> li moudreu a co rataké il a fwait on novea mwais côp. F. il a encore frappé.

II. rataker a [v.c.] ricmincî a. La k' i ratake a ploure !

Tcherpetaedje : viebe "ataker", betchete r(i)-.

| ratacaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe "rataker". F. recommencement, nouvelle attaque.

| ratacåjhe [f.n.] ratacaedje tos costés. F. nouvelle offensive, nouvelle atteinte.