rilaxhådes u erlaxhådes / rlaxhådes [f.n.]

1. pitite fiesse, k' on fjheut ût djoûs après l' dicåce, teyoricmint avou çk' on-z aveut rleyî del samwinne di dvant. rl a: rileyes, rizeyes, riboutaedje, raprès, octåve, rimijhe. F. octave de kermesse, remise de la fête.

2. (imådjreçmint) plaijhi di s' rissovni d' on moumint k' on-z a yeu bon. Kéne fiesse, paret ! ... ene fiesse, c' est bén ça, et asteure, dins s' tiesse, c' est les rlaxhådes (L. Somme). F. commémoration.

Etimolodjeye: bodje latén "laxare" (rl a: leyî, låtchî, laxhe, rilaxhe, rilaye, rilai), viebe "rilaxhî" metou po "rileyî", cawete -åde. Coinrece Payis d' Dinant, Årdene nonnrece.