rishofler / rshofler [v.s.c.] (codjowaedje) 1. shofler (si rpoizer on moumint, riprinde alinne). Dj' alans rshofler ene miete. rl a: si rawè, si rischaper, riprinde alinne. F. récupérer (après effort). 2. shofler co on côp, shofler après awè låtchi d' shofler (air). Ça rshofele co pé ki lanawaire; ké tins ! 3. ritchôker foû do peumon l' air ki vneut d' î moussî. Li prof di jim esteut tofer: Haetchoz ! Rishofloz ! Haetchoz ! Rishofloz ! F. expirer. II. [v.c.] shofler so (ene sacwè, ene plaece) tofer, tot cåzant do vint. K' el solea rtchåfe campagnes eyet corons; K' el nive l' ascrove u k' el bijhe l' ershofele, K' il est djoli, nosse vî payis walon.