saedje-dame u saedje-feme [f.n., pl des saedje-dames, des saedje-femes] ^[1] feme k' aide a l' acoûtchmint. Coroz bén vite houkî l' saedje-dame, li feye da Colas si va acoûtchî (Motî da Forir). Li grosse saedje-dame efoncive dins les consires disk' å banstea avou l' efant dvins (M. Hicter). Cwand k' li saedje-dame tapa l' banstea å lådje, dj' abouta foû ene grosse tiesse ki meta tolmonde dins l' ewaeråcion (M. Hicter). Come elle aveut do må, li saedje-dame lyi derit: «I n' vos fåt nén awè sogne: vos avoz on valet d' pus!» (Li Djneze, ratourné pa L. Hendschel). F. sage-femme, accoucheuse. >> aveur des mwins d' saedje-dame; u >> des doets d' saedje-feme; des finès mwins avou des longs doets. F. mains d'accoucheuse.

Etimolodjeye et tcherpetaedje

Mot d' aplacaedje tîxhon :

• addjectif saedje 1 (sinse 3 di "sincieus")
• sustantif dame u feme

Disfondowes

saedje-dame 

sèdje-dame, sadje-dame, sâdje-dame, saje-dame.

saedje-feme 

sèdje-fème, sèdje-fëme, sadje-fëme, sâdje-fème, sâje-fame.

Sicrijhas ezès motîs

saedje-dame 

sèdje-dame [E1, E21, E34, E170, E200, E212b, E213, C13], sèdje dame[G215], sèdge-dame [E167], seg-dam [E203], sechedame [E212], sadje-dame [C106], sadje dame [G215], nén dins C8, O0, E2.

saedje-feme 

sèdje fame [S0], sèdje f. [G215], sadje f. [G215], sâdje feûme [O3], sâdje feume [O103], sâdje f. [G215], saje f. [G215], sâje f. [G215]. ^[2]

Hårdêye difoûtrinne

• Dipus d' racsegnes sol mestî d' saedje-dame

Sourdant et pî-notes

1. ↑ L’ addjectif eyet l’ no ni sont pus indepindants ; ôtmint, on-z åreut å pluriyal « des saedjès dames ». Did la, li scrijha avou ene loyeure.
2. ↑ Loukîz al djivêye des motîs.