saedje 2 [f.n.] [1]
1. yebe ås maladeyes et yerbêye, ahivêye dins les cortis, e sincieus latén <span-lang=la>Salvia officinalis. I fåt del saedje po-s acomôder les puvions (Motî da Forir). Metoz del saedje al sope (Motî d' Bastogne). Lavez ses tchveas avou del saedje (Motî da Haust). Cwand k’ on sofere del sape, i fåt gargosser avou do té d’ saedje (Live so les plantes da Bastin). Fé do té d' saedje pol rinnete (Motî d' Nivele). Del tijene di saedje, c' est bon po rdiner d' l' alant (Motî del Fagne et del Tieraxhe). Do té d' saedje po on malåde ki s' rileve (Motî del Hesbaye). F. "sauge". >> franc saedje; u : >> franke saedje: saedje, po fé l' diferince avou l' saedje di bwès et l' saedje des tchamps. F. "sauge officinale". >> aiwe di saedje; u : >> té d' saedje; u : >> tijene de saedje: saedje metowe a boure dins d' l' aiwe. F. "tisane, infusion de sauge". >> on paket d' saedje; ene bohêye di saedje loyeye avou on fyi. F. "bouquet de sauge". >> Li ci k' a del saedje e s' corti ni pout mori: spot ki mostere tos les bénfwaits del plante.
2. tchene di deujhinme cwålité, po fé les saetchs. F. "mauvais chanvre". [2]
Etimolodjeye
latén <span-lang=la>salvia (minme sinse), avou assaetchance di saedje 1 (yebe madjike, po divni saedje, sûti).
Mots d’ aplacaedje
- frank saedje u franke saedje (plante des cortis)
- saedje di bwès, såvaedje saedje (plante des bwès)
- saedje des tchamps (plante des tchamps)
- foye di saedje (instrumint d’ cérudjin)
Omonimeye & omofoneye
- saedje 1 (vayant, sûti)
- saetch (satch & sètch si prononcèt come sadje & sadje)
- saetchî (dji satche & dji sètche si prononcèt come sadje & sadje)
- setch (si prononce come sèdje)
Sicrijhas ezès motîs
sèdje [E1, E9, E34, E170, E212b, S0], sètche [E125], seche [E212], sadje [E9, G89, C1, C9, C100, C106, S0], sâdje [O0, O4, O99, O76, S0], saudje [O4, 0100], sârdje [O4, S107]. [3]
Hårdêye divintrinne
Sourdant et pî-notes
- ↑ omrin dins l' motî da Somme (do franc sadje), loukîz a : No bikebok.
- ↑ Dins l’ Motî da Pirsoul.
- ↑ Loukîz al djivêye des motîs.