Cisse pådje ci, c' est ene årtchive do pordjet motî (cnoxhou dizo l' rahouca R11) k' esteut-st elodjî so Wikipedia divant di divni l' Wiccionaire.

Pådje : Motî:schaerbote
Date : 2009-02-21T09:36:33Z
Uzeu : Lucyin
Messaedje :
URL : https://wa.wikipedia.org/w/index.php?oldid=160644

[wikicôde]

Dedja bagué sol Wiccionaire

schaerbote / eschaerbote [f.n.] u : schaerfon / eschaerfon [o.n.] u : schaefion / eschaefion [o.n.]

On schaerfon

1. gros noer inseke come ene baloujhe, foirt corant, ki mousse ezès flates, et fé ene grosse bole k' i boute et-z eterer po-z î ponde ses oûs, e sincieus latén "Geotropus stercoralis". Les scarbotes, ti les voes ki boutèt des nuketes di stron ttaleure ttossu grosses ki zeles (L. Mahin). [1] On dit eto: mousse-e-stron, mousse-e-brén, mousse-e-flate, cabawin, marixhå. F. "bousier, géotrupe". >> Il årè des pûs come des schaerbotes: mançaedje a on nawe. On dit eto: come des baloujhes. >> Laid schaefion, laid schaerfon ! : traitaedje. >> T' es co pé k' les schaerfons: dijhêye a ene haeyåve djin. >> Les Schaerbotes: (la-minme : Les Scârbotes) sipotaedje des djins d' Glaireuse. >> Les Schaefions: (la-minme : Les Chafions) sipotaedje des djins d' Madjrè et di Rnuveye.

2. (imådjreçmint, veyou do mwais costé) pitite båshele [2]; pitit efant. [3]

3. (imådjreçmint) onk k' overe del nute. [4]


Etimolodjeye et tcherpetaedje

schaerbote 
bodje schaerb- (do latén "scarabaeus ") [5]; cawete -ote.
schaerfon 
minme bodje, avou ridaedje B / F, cawete -on [6]
schaefion 
cawete -ion, avou fondaedje do R, sorlon li rîle des troes cossounes.

Sicrijhas ezès motîs

schaerbote 
scarbote [S19, S24, S107, S109, G4 [7], G208 [8]], scârbote [S17 (p. 336), G4]], scarbote / sucarbote [S117], sicarbote [G4, G208], sucarbote [G4, G208], sëcarbote [G4, G208], sècarbote [G4, G208], èscarbote [G4], charbote [G208], tcharbote [G4, G208], tchèrbote [S19, S24, G4, G208], cherbotte [S100] p. 273, carbote [G4].
schaerfon 
hèrfon [G4, G208], hièrfon [G4, G208, E2, E145], hièrfô [G4], hyièrfon [[E200], χèrfon [G4, G208], χièrfon [G4], chèrfon [G4, G208], sièrfon [G208], cièrfon [G4], nén dins E13.
schaefion 
hiêfion [G208], hέfion [G4], chêrfiyon [G208], chèfion [G4, G208], chafion [S0, G4, G208] [9]

Vîs scrijhas

schaerbote 
escharbot [10] .

Sipårdaedje des mots e 20inme sieke

schaerbote 
Coinrece Årdene nonnrece & tchestrolès
schaerfon 
Coinrece Hôte Årdene
schaefion 
Coinrece payis d' Måtche-el-Fåmene

Hårdêye divintrinne

Hårdêye difoûtrinne

Sourdants & pî-notes

  1. ↑ Dins Ene Båke, p. 333.
  2. ↑ Motlî so les såvaedjès biesses et plantes di Leglijhe.
  3. ↑ Motî da Toussaint.
  4. ↑ Motî da Toussaint.
  5. ↑ FEW 11, 288b.
  6. ↑ FEW 21, 277b.
  7. ↑ [G4] = Roger Pinon, Le bousier dans la dialectologie et le folklore de Wallonie, divins: Les dialectes de Wallonie, T.1, 1972, pp. 102-103.
  8. ↑ ALW 8. notûle 129.
  9. ↑ Loukîz al Djivêye des motîs.
  10. ↑ Mot d' "ancyin francès" (Motlî da Anselme, p. 84).