schaper

I. [v.c.]

1. rimete å rcoet ene sakî ki s' aléve neyî, k' aléve mori; I m' a schapé deus côps del moirt. Moyisse a stî schapé des aiwes. rl. a rischeure. F. sauver, soustraire.

2. rimete å rcoet ene sacwè k' aleut esse pierdou, copurade des fitchî éndjolikes. F. sauvegarder.

II. [v.s.c.]

1. riweri d' ene maladeye, d' on coixhaedje. Asteure k' i rmagne, c' est k' il est schapé. Ci n' est nén paski l' ci k' i vlént gnokî schape k' i sont moens moudréles (P. Faulx). F. guérir, échapper.

2. rexhe foû» d' ene rascråwe, d'on laid moumint. Dj' estans schapé: la ene oto ki nos va kerdji. F. sauver. >> li schaper bele: passer a costé d' ene grosse arnåjhe. El ci k' a des orayes come des foyes di tchou, cwand k' i rwaite el rubåbe, i s' dit k' i l' a co schapé bele (P. Faulx).

3. rider, pus toumer; Dj' esteu presse a vistrer l' boulon mins s' m' a-t i schapé foû» des mwins. rl a: schiper. F. échapper, glisser.

| schape [f.n.] dins l' ratourneure "a schape" a bén près d' schaper, di rider foû». >> Mete des solés, des pantoufes a schape: sins moussî l' talon, tot l' sipotchant. rl a: aschate.

| schapaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion et si rzultat) pol viebe "schaper".

| schapmint [o.n.] rexhowe, copurade, tuyo d' fier pol rexhowe des gaz d'ene oto, d' ene moto; I petaradèt dins l' viyaedje avou leus schapmints trawés.