siblåtchî u esblåtchî / sblåtchî (codjowaedje) [v.c.]

1. rinetyî (on blokea d' blanc bwès) avou l' plaene po ndè fé on shabot. F. dégrossir.

2. kimincî (on shabot). On s' arestéve co voltî amon l' Posson po l' waitî sblåtchî ses shabots avou l' plaene, dins des blokeas d' blanc bwès, dissu on tchvå d' bwès (J. Boulard). F. ébaucher.

| siblåtchaedje u esblåtchaedje / sblåtchaedje [o.n.] no d' fijhaedje et no di çou k' est fwait (accion eyet si adierça) pol viebe « siblåtchî ». F. dégrossissage, préparation, ébauche.

Etimolodjeye

Bodje francike "balko" (sômî).

Sicrijhas ezès motîs

siblåtchî 

sblåtchî / sublåtchî [S117], sblôtchî [S104], sblôtchi [S109]

sblåtchaedje 

sblåtchaedje / sublåtchadje [S117], sblôtchadje [S104]. ^[1]

Hårdêye divintrinne

• Dipus d' racsegnes so li sblåtchaedje et les ôtes ovraedjes do shabotî.