sipene u espene / spene [f.n.]
1. pica d' ene plante. Dj' a ene sipene dins l' doet. Douvént k' les rôzes ont des spenes et k' les flaminouches n' end ont pont ? (C. Denis). F. épine. >> Gn a pont d' rôze sins espene: Po-z ariver a ene sacwè, i fåt passer houte d' arokes et d' rujhes.
2. åbe avou ces picas la. Ene håye di spenes. On bouxhon di spenes. El cinse des Cénk Sipenes. On n' voeyeut divins l' vî tins Ki ronxhes et spenes A Salazene Asteure, c' est tos beas djårdéns Fleurs et verdeures (C. Wérotte). F. buisson épineux. >> blanke sipene: årdispene. F. "aubépine". >> petche, make di spene: poes del blanke sipene. Les lins estént pus gros k' des makes d' espene (L. Sohy). F. "baie d'aubépine". >> noere sipene: purnalî F. "prunellier". >> Al ronde sipene, al grosse sipene, li spene Honai, Wespene, Danson spene: no di des plaeces di Transene, Masbor, Påye, Lere, evnd.
3. pica so ene biesse. S' on n' freut nén atincion åzès troes ptitès spenes ki les spinokes ont so leu dos, on les pôreut radmint prinde po des graevîs (S. Quertinmont). F. épine.
| sipinoe u espinoe / spinoe [o.n.] pitit bwès di spenes. F. épinaie. >> Li Spinoe ; å Spinoe: no di des plaeces di Wagnlêye, Djumet, Wene, Dorene.
| sipinete u espinete / spinete [f.n.] sipinoe. F. épinaie.
| sipinêye u espinêye / spinêye [f.n.] sipinoe. F. épinaie. >> Li Spinêye: no d' ene plaece d' Esneu.
| sipineure u espineure / spineure [f.n.] ptit boket d' fier ki si stitche dins l' trô do mantche del få.
| sipineus, sipineuse u espineus, espineuse / spineus, spineuse [addj., purade padvant]
1. k' a des spenes. F. épineux.
2. (imådjreçmint) brouxhûle. Dji n' sai cmint tourner m' discours, trop spineus (M. Lejeune). F. offensant, arrogant, blessant.
Etimolodjeye et tcherpetaedje
- spene
- latén "spina" (minme sinse)
- spinoe cawete -oe
- spinete
- cawete -ete
- spineure
- cawete -eure
Parintaedje et bodje vijhéns
Disfondowes
- spene
- s(i)pène, (è)spene, s(i)pine, s(u)pine, s(ë)pine, (è)spine, (i)spine), s(i)péne, (è)spëne, s(i)pëne ; miersipepieuzmint el mape ey el notûle A.L.W. 1. 35.