tåve [f.n.]
1. lådje plantche avou (troes ou) cwate pates, k' on magne dissu, u scrire, u ristinde, u fé ôte tchoi. F. table. >> tåve di nute, tåve di sponte: meube avou on plat dzeu, metou a costé do lét. F. table de chevet. >> ronde tåve: tåve ki les cis ki s' ashidèt di ttåtoû sont tertos ewals. >> Cavlîs del ronde tåve: floriconte istorike. F. chevaliers de la table ronde.
2. arindjmint di dnêyes (sovint des nombes) e lene eyet colones li tåve des mopliyaedjes pa troes.
3. djivêye des bokets d' on live, sovint metowe al fén. F. table des matières.
| tåvlea [o.n.]
1. grande (noere) plantche pindowe å meur, u dressêye so des pîs, po scrire dissu Aloz å tåvlea, et mi scrire "on tchvå". F. tableau.
2. arandjmints di dnêyes (sovint des nombes) pa lenes eyet colones Vos pôriz mete ces nombes la en on tåvlea. >> Tåvlea da Mendeleyev: tåvlea di tos les elemints tchimikes.
3. pondeure On tåvlea da Patnî.
| tåvlete [f.n.] plake di måbe metowe divant ene finiesse, so on djivå, evnd. Li tåvlete del finiesse, del tchiminêye. Loukîz a: cimådje. F. tablette..
| tåvlêye [f.n.] tos les djins ashids al minme tåve. F. tablée..
| tåvleu [o.n.] (mot d' éndjolisse) programe avou des lenes eyet des colones, po fé des carculaedjes u po roister des bayeyes. Metoz puvite ces dnêyes la so tåvleu Excel.
Etimolodjeye et tcherpetaedje
- tåve
- latén tabula (minme sinse).
- tåvlea
- cawete -ea
- tåvlete
- cawete -ete
- tåvlêye
- cawete -êye
- tåvleu
- riwalonijha do calcaedje do francès "tableur", 1997.
Disfondowes
- tåve
- tauve, tâve, taule, tâle, tâbe,
- tåvlea
- tauvia, tauvlê, tâvlê, tâblô
- tåvleu
- tauvleu, tâvleur, tâvleu, tâbleur
- tåvlêye
- tauvlêye, tauvléye, tauvlée, tâvlée, taulêye, taulée, tâlée, tâblée
Parintêye
Minme sourdant etimolodjike
- ki "tåvlete": tamblete.