tanfler ([[Codjowaedje shofler|codjowaedje]]) [v.s.c.] 1. [[Motî:shofler|shofler]], respirer a grands côps, målåjheymint. On bea djoû a l' anuti, vo l' la ki rmousse el måjhon come on fonnet, mitan wîclant, mitan tanflant, mitan tchoûlant: " M...m...momo...moman, moman ! li Pé... li Pépé... li Pépé Crotchet ! " ([[L. Mahin]]). rl a: [[Motî:haner|haner]], [[Motî:puper|puper]]. F. ahaner, haleter. 2. shofler po si rpoizer. Adon, tot seus, les djaeyîs, påjhûles, vont polou tanfler ([[P. Lassence]]). On dit eto: [[Motî:rishofler|rishofler]]. F. respirer, souffler. 3. (imådjreçmint) shofler, tot cåzant d' èn instrumint d' muzike. På aléve fé zinziner si violon et Djan-Mi aléve fé tanfler et poûfurner si ptit årmonica, rabistoké et poûssif ([[E. Pècheur]]). F. s'essouffler. 4. aler målåjheymint, tot cåzant d' ene machine. Rén k' e schoûtant shofler et tanfler l' machine, on sinteut ki l' machinisse, li ptit Luther, aveut pår cårculé s' côp tot djouwant avou ses manetes et ses xhuflots ([[P. Rousselle]]). Pont d' brut, a pårt on trin ki tanfléve dins l' trawêye di Mirwå po monter so Libråmont ([[G. Pècheur]]). On dit eto: [[Motî:teguer|teguer]]. F. peiner. | tanfla [o.n.] (mot d' årtisse) manire di respirer målåjheymint, boke å lådje, tot cåzant d' ene biesse malåde. rl a: [[Motî:hana|hana]], [[Motî:shofla|shofla]]. F. dyspnée. Etimolodjeye: bodje "tanfler", [[cawete -a]] (manire malårdieuse di fé l' fijhaedje), 1995. ---- * [[tanfla|Dipus d' racsegnes sol tanfla des grossès biesses]] [[Categoreye:Motî]]