tchouk-tchouk, tchouk-tchouke [o.f.n.] (veyou do mwais costé) 1. [[Motî:etrindjir|etrindjir(e)]]. I n' a nén morou d' ès bele moirt; Il a stî roisté dins ene batreye Avou des tchouk-tchouks a Djivet D' on côp d' coutea etur les coisses ([[L. Mahin]]). F. métèque. >>  tchouk-tchouk Malaga: martchotea ki vneut d' Aldjereye et vni vinde ses martchandijhes k' i håynéve sol soû d' l' ouxh, u so boird del voye. 2. [[Motî:halcotî|halcotî]]. Bén t' es-st on tchouk-tchouk, saiss, ti C' est ene tchouk-tchouke come si fré. F. mauvais ouvrier, dilettante, drôle d'énergumène. Omonimeye coinrece. * [[Motî:tchok-tchok|tchok-tchok]] (brut d' ene machine, do cour).