triviè (trivier divant èn adviebe u on prono å mierpî) [divancete] e rcôpant, e passant dins. Sôte, Mirôte, triviè des håyes et des bouxhons ! (J. Calozet). F. au travers de. >> aler trivier tot: si dispaitchî. Asteure on n' a pupont d' esté ; po l' awousse, fåt aler triviè tot (J.J. Gaziaux). F. se dépêcher, se presser, se précipiter.

Etimolodjeye : bodje viè, betchete tri-

| åd triviè

I. [adv.] tot houte. Li cafè est tene, on voet åd triviè. F. au travers.

II. åd triviè di [divancetire]

1. triviè. Li blanke leuve va, åd triviè des rasses et des bouxhons, tot ratindant k' on lyi vegne dimander asistince (J.M. Warnier). >> taper åd triviè d' tot: bouxhî sins rwaitî eyou, ovrer sins vey kimint çk' on vike. >> ti vas todi åd triviè d' tot: ti speyes totafwait. Franwal: ahåyant po: F. tout détruire sur son passage, être impulsif.

2. tot l' tins di. Dj' a veyou des prijhnîs espagnols ki breyént sins s' disfinde åd triviè des côps (L. Sohy). F. au travers de.

| di triviè [advierbire] nén bén, nén comifåt. Il aveut ses mousmints tot d' triviè. On dit eto: di kegn, di kinkin, di bihair, di cresse. F. de travers. >> responde di triviè: responde måhonteuzmint. >> vey di triviè: èn nén bén vey.

• Dipus d' racsegnes so les dvancetes et les dvancetires
• Dipus d' racsegnes so les adviebes et les advierbires