[[Imådje:m_xhuflet.jpg|thumb|xhuflet <small>(portrait saetchî pa L. Mahin).</small>]]

<FONT COLOR="#ff0000"><B>xhuflet</B></FONT> [o.n.] 
<B>1.</B> usteye ki les djindåres, les årbites, les mwaisse-ovrîs, evnd xhuflèt dvins po cmander. 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;novea mwaisse, novea xhuflet:</FONT> On novea mwaisse ni fwait måy come li ci k' esteut dvant lu. 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;roter å xhuflet:</FONT> schoûter comifåt. Franwal: ahåyant po: <span lang=fr>"obéir au doigt et à l'œil"</span>. 
<B>2.</B> pitit instrumint d' muzike a ene u sacwantès notes, fwait avou do [[Motî:frågne|frågne]], del [[Motî:så|så]], do [[Motî:havurna|havurna]], des [[Motî:rozea|rozeas]]. <span lang=fr>F. flûte rustique, pipeau, flageolet.</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>> ... I n' a pus k' on ptit xhuflet Po xhufler o cou da Tchantchès:</FONT> fén d' on rima d' efant, a môde di hopleuse, wice k' on rtoûne l' efant, eyet lyi shofler so s' dirî. 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;Bate et bate al Sint Linåd; Cawe di vî vexhåd, Cwand vosse vatche årè velé, Vs åroz do boure et do stofè; Hê, xhuflets, vinoz&nbsp;!:</FONT> rime-rame des efants ki batént les coxhes di havurna po fé des xhuflets (ramexhné pa J. Thiry). 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;vochal mi trô di m' cou por vos fé on xhuflet:</FONT> Dji m' fote di vos. 
<B>3.</B> fôme d' ene sacwè k' est côpêye come on xhuflet rustike. <span lang=fr>F. biseau.</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;e xhuflet:</FONT> di bihair. <I>Cisse få la n' est nén bén rawijheye: ele prind l' grin e xhuflet.</I> <span lang=fr>F. en biseau.</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;côper e xhuflet:</FONT> côper d' bihair. rl a: [[Motî:bijhea|bijhea]], [[Motî:taeyant|taeyant]], [[Motî:ponte|ponte]], [[Motî:xhuflete|xhuflete]], [[Motî:xhuflot|xhuflot]], [[Motî:cherbea|cherbea]]. <span lang=fr>F. tailler en biseau.</span> 
<B>4.</B> gozî. 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;côper l' xhuflet:</FONT> 
<I>a)</I> côper l' parole. rl a: [[Motî:xhuflot|xhuflot]]. 
<I>b)</I> sigoziyî (côper l' goidje). rl a: [[Motî:buzea|buzea]]. 
<B>5.</B> (plaijhant) seke do ptit gamén. 
<B>6.</B> air ki passe pa on ptit trô et fé on xhuflaedje. <span lan=fr>F. vent coulis.</span> 
Disfondowes: <B>huflet</B>, <B>chuflet</B>, choflet, chouflet. <FONT SIZE=2>Pondants et djondants so les disfondowes: Li disfondowe di "xhuflet" est l' minme ki l' disfondowe di "shoflet" dins tote li Bassårdene (Bastogne, Bive), et dins on grand boket do Coûtchant walon (Cerfontinne, Payis d' Tchålerwè)</FONT>. 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>xhuflot</B></FONT> [o.n.] 
<B>1.</B> xhuflet (tos les sinses). <I>Les ptits bierdjîs djouwént des airs di xhuflot.</I> <I>Si to n' clôs nén t' brayete, li ptite sori ti venrè rawyî ti ptit xhuflot.</I> 
<B>2.</B> [[Motî:hûfion|hûfion]] (pitit vere å peket). 
<B>3.</B> pîmåye. rl a: [[Motî:pîlåd|pîlåd]]. <span lang=fr>F. bouvreuil.</span> 
Disfondowes: chouflot, chuflot. 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>xhuflotea</B></FONT> [o.n.] pitit xhuflet (d' bwès). <span lang=fr>F. flûtiau.</span> 
Disfondowes: (chuflotia, huflotê). Pc. chuflotiau. 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>xhuflete</B></FONT> [f.n.] xhuflet (fôme d' ene sacwè côpêye come on xhuflet). <I>Waite di n' nén côper les coxhes e xhuflete.</I> <span lang=fr>F. biseau.</span> 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;bounet a xhufletes:</FONT> bounet avou des coines. 
<FONT COLOR="#0000ff">>>&nbsp;aler al xhuflete:</FONT> aler rider sol nive tot s' ascropixhant. <span lang=fr>F. à croupetons.</span> 
Disfondowes: chuflète, choflète, chouflète. <FONT SIZE=2>Pondants et djondants so les disfondowes: Li disfondowe di "xhuflete" est l' minme ki l' disfondowe di "shoflete" dins tote li Bassårdene (Bastogne, Bive), et dins on grand boket do Coûtchant walon (Cerfontinne, Payis d' Tchålerwè)</FONT>. 
| <FONT COLOR="#ff0000"><B>xhuflotene</B></FONT> [f.n.] 
<B>1.</B> sôre di xhuflot (flûte rustike). <span lang=fr>F. fifre.</span> 
<B>2.</B> xhuflot, hûfion (vere a peket). 
<B>3.</B> pitite gote di peket. 
<B>4.</B> vî fizik. rl a: [[Motî:shoflete|shoflete]]. <span lang=fr>F. chevrotine.</span> 
<B>5.</B> prijhon. <I>Ti rirès co al xhuflotene, la.</I> rl a: [[Motî:xhufler|xhufler]]. 
Disfondowes: chuflotine. Coinrece Payis d' Tchålerwè.
[[Categoreye:Motî]]