Les grammaires wallonnes. Djivêyes des croejhetes do walon. |
dierin rapontiaedje - last update: 2007-04-18
Dressêye:
Croejhetes avou tos les accints.
Grammaires pan-wallonnes.
[CT01] Hendschel, L. Grammaire wallonne en ligne: Li waibe del croejhete walone. Publication en ligne, 2001.
[CT02] Hendschel, L. Li ptite croejhete do rfondou walon. (Petit manuel de grammaire wallonne). Publication en ligne, modêye 0.2, 2001.
[CT03] Remacle, L. Syntaxe du parler de La Gleize. Tome I (noms et articles, adjectifs et pronoms), Société d'édition "Les Belles Lettres", Paris, 1952, 398 pp.
[CT04] Remacle, L. Syntaxe du parler de La Gleize. Tome II (), Société d'édition "Les Belles Lettres", .
[CT05] Remacle, L. Syntaxe du parler de La Gleize. Tome III.
Croejhetes avou l' accint do Levant.
Grammaires est-wallonnes.
[CL01] Doutrepont, Georges. Tableau et théorie de la conjugaison dans le wallon liégeois. (1891)
[CL02] Delaite, Julien. Essai de grammaire wallonne, Le verbe wallon (1892).
[CL03] Delaite, Julien. Essai de grammaire wallonne (2ème partie) (1895).
[CL04] Willems, Joseph, Grammaire wallonne (1902)
[CL05] Bastin, Joseph, Morphologie du parler de Faymonville, BSLLW, 1909.
[CL06] Fabry, Marcel. Grammaire patique du wallon liégeois. 1951.
[CL07] Bertrand, Joseph & Duchesne, Jo. Grammaire wallonne. sins leu sins date.
[CL08] Lempereur, Jules & Morayns, Jacques. Li walon d' Lîdge, tome III, La conjugaison directe, pratique, complète, Imprimerie Wagelmans, Visé, 1974..
[CL09] Lempereur, Jules & Morayns, Jacques. Li walon d' Lîdge, tome IV, Grammaire pratique et rationnelle du wallon liégeois, 1976.
[CL10] Stasse, Simon. Po scrîre d'adram' Li walon d' Lîdje, (première partie: grammaire), La Wallonne, Liège, 1998.
[CL11] Stasse, Simon. Po scrîre d'adram' Li walon d' Lîdje (deuxième partie: conjugaison), La Wallonne, Liège, 1999.
Croejhetes avou l' accint do mitan.
Grammaires centre-wallonnes.
[CM01] Léonard, Lucien. Ene saye di creûjète di nosse patwès.
[CM02] Gilliard Emile Conjugaison et lexique de 5000 verbes wallons. Dire et scrire e walon, Liège, 2000.
Croejhetes avou l' accint do Coûtchant.
Grammaires ouest-wallonnes.
[CC01] Dartevelle, Walter. Grammaire wallonne, dialecte de Wanfercée-Baulet (1956).
[CC02] Coppens, Joseph. Grammaire aclote, Fédération wallonne du Brabant,, Nivelle, (1959).
[CC03] Bastin, Omer. Manuel de grammaire wallonne (1965).
[CC04] Tombeur, Christine. Lès Ch'napans djouw'nut aveu lès vèrbes, Ed. Les Capucines, Limelette, 2000.
[CC05] Tombeur, Christine. Lès Ch'napans djouw'nut aveu lès vèrbes, Ed. Les Capucines, Limelette, 2001.
Croejhetes avou tos l' accint d' nonne.
Grammaires sud-wallonnes.
[CN17] Mahin, Lucien, Ene bauke su lès bwès d'Ardène, T.1, 1984; T.2 & 3, 1993 (Louline Vôye). Grammaire p.
[CN25] Twiesselman, François, L' patois d' Bouyon. Centre d'histoire et de technologie rurales de Treigne, 1994; notes grammaticales: p. .
[CN0] Francard, Michel, Dictionnaire des parlers wallons du pays de Bastogne, 1994, conjugaisons p.