|
|
Page des berceuses et des chansons pour enfants. Li pådje des birceuses et des tchansons po ls efants. |
|
|
Page des berceuses et des chansons pour enfants. Li pådje des birceuses et des tchansons po ls efants. |
Dressêye:
I.
Abeye, l' èfant !, abeye, l' èfant !
Vochal l' ome ås poûssîres !
Nannan, ninez ! Nannan, ninez,
Come vos l' avez fêt îr !
Nannez, nanninète ! Nannez, mi ptit poyon !
Nannez, nanninète ! Nannez, mi ptit poyon !
Vite, mon enfant, vite, mon enfant, / voici le marchand de sable / dodo, endors-toi / dodo, endors-toi / comme tu l'as fait hier. / Dors, fais dodo, dors mon chéri (bis).
II.
Abeye, l' èfant ! abeye ! l' èfant,
Nannez, pwis dji v' donrè
Abeye, l' èfant !, abeye ! l' èfant
Ine grosse sofléye nènè !
Nannez, nanninète ! Nannez, mi ptit poyon !
Nannez, nanninète ! Nannez, mi ptit poyon !
Vite, mon enfant, vite, mon enfant, / dors, puis je te donnerai / vite, mon enfant, vite, mon enfant / un gros sein bien rempli. / Dors, fais dodo, dors mon chéri (bis).
divin: La chanson wallonne, Rosemary Monard, CRIWE éd.
Cassette: Conptines et enfantines; Contact: CRIWE
Harmonisation des graphies des textes régiolectaux présentés sur ce site: Årmonujhaedje
(Back thème textes enfants) Alans rzè so les pådjes des scrijhaedjes po ls efants.
(Back homepage) Alans rzè al mwaisse-pådje
(Back textes est-wallons) Po raler sol pådje des scrîhèdjes è walon dè Payi d' Lîdje.
