Advinias e mitrin walon.

Devinettes en wallon central.

Dressêye:

Cwè çki c' est d' ça po one biesse ?

1. Dji pon des ous; dji vole; dji bagne.

2. Dji vike å pus sovint dins les bwès; dji so malin; dji mougne voltî les pouyes.

3. Dji vike dins les bwès; mi måjone, c' e-st ene tèrêye; dj' a des nwârès rôyes so mi blanke cote.

Responses.

Divins: Cu dzeus Cu dzo, n° 3 (1997)

Advinias do payis d' Dinant

1. Kî çk' a catrè-vint cotes èt ki les piède totes ?
2. Cate pîres, cate påpîres, kèwe lalîre èt l' pia rossia: Cwè çki c' est ?
3. Palåposselgayossi ! Cwè çki ça vut dire ?
4. Ronron ki pind, pouyu kel ratind; cand ronron tchêrè, pouyu l' ratraprè. Cwè çki c' est ?
5. Cwè çki toûne todi åtoû d' l' åbe sins jamês moussî ddins ?
Risponses.

Divins: Lucien Léonard, Lexique namurois, SLLW; Liège, 1969.

Risponses

Cwè çki c' est d' ça po one biesse ?

  1. li canård.
  2. li rnåd [le renard].
  3. li tasson [le blaireau].

Advinias do payis d' Dinant

  1. One djote [le chou, qui a 80 robes et les perd toutes]
  2. Li mespe [la nèfle, qui a quatre noyaux, quatre paupière (la mouche), une queue "lailère" et la peau "roux"]
  3. Pa, l' åbe hosse èt l' gaye ossi [Papa, l' arbre balance et la noix aussi]
  4. On gland (rond) et on couchet (pouyu).
  5. Li scwace [l' écorce]

(Back homepage) Alans rzè al mwaisse-pådje.

 Devinettes en wallon normalisé. Li pådje des advinias e rfondou walon.

( Harmonisation des graphies des textes régiolectaux présentés sur ce site: årmonujhaedje

(Back textes centre-wallons) Po raler al pådje des scrîjadjes e mitrin walon.