rime_disti

Lu rimê (û la rime), in djinre pår walon.

La rime, un genre poétique particulier typiquement wallon.

Dresséye:

Définition: Definixha
Rime recueillie non liées à un endroit particulier: Li rimê dol gade; lu rimê d' l' ognê
Rime recueillie de Bertrix: La rime dou dwat.
Rime recueillie d' Orgeo (Bertrix) La rime dul fontinne dul culéye.
Rime créée: La rvindje des biesses des bwès su les bracnîs (Lucyin Mahin, 1983).
Rime créée: Ké timp (Jean-Pol Demoulin, 1999)

Définition

Min cwesku c' est d' ça d' in rimê (û ene rime) ?

Lu rimê, c' e-st ene manire du scrire ki rsanne ou powinme. Mins, dins l' rimê, on nn è d' kère [on ne se soucie pas] dul longueur dul ligne. Et pu, ciddé, lu rimadje su fwêt atur la fin d' ene parole da kékin, et la fin du nom du c' djin la.

Ça fwêt ku : lu rimê est ctayé a bokets d' deus lignes: la prèmire ligne, c' est l' dijadje; la deujime ligne cumince toudi pa : " di-st i " (û di-st èle), et pu après, c' est l' nom du cé ki dvize. Adon, pou les deus lignes ki sîjèt, ça dot zesse èn ôte ki cåze.

Souvin, on fjot des rimês pou raconter yåk [quelque chose] k' avot arivé ou viadje. Adon, on wêtot d' fé dire ås djins in ptit mot k' alot bin avu leu caractêre, û ene espression k' i rudjin sovin, copuviet [surtout] si c' n' astot nin pår [exactemant] lu cåzadje du viadje.

Co padècô, gn è ossi des ptits rimês k' on put dire din tos les viyadjes, èt ki sont près parints avu les rime-rame po lz efants.

Les rimês aplaidés su c' pådje ci pronvnet dul Basse-Årdène, apu [sauf] k' lu rimê d' l' ognê, ki vint dandjreus dou Condro (rimadje du ås tchomps, èt nin ås tchamps, avu mouton).

La rime est un genre poétique ressemblant au poème, mais non liée à une longueur en pieds.

L'assonance s'établit entre la fin des paroles de quelqu'un et son nom. La rime est donc une suite de doublets, dont la première ligne donne la parole et la seconde ligne le nom de l'intervenant, précédé de la dormule di-st i (di-st èle). A chaque unité l'intervenant change.

La rime était destinée à raconter un petit événement local, et tout l'art de ce genre poétique était d'attribuer des paroles à chacun en fonction des traits de caractère du personnage.

Parfois aussi, on trouve de petites rimes "standard" qui s'apparentent aux comptines.

Les rimes publiées ici proviennent générallement du sud-wallon, sauf "Lu rimê d' l' ognê" qui provient probablement du Condroz liégeois (phonème ON pour AN). Dans les régions du sud et de l'ouset wallon où l'euphonique -st- n'existe pas, la liaison s'établit par di-st i (dit èle, di-st ile). Nous n'avons pas retenu cet accent et toutes les rimes publiées ici ont comme formule de liaison "di-st i".

Lucien Mahin, divin: Les Cahiers wallons, 9-1983.

Li rimê dul gade.

Binle,

Di-st èle la gade.

Cwesk' i t' fåt ?

Di-st i l' bèrô.

Dj' vôro bin låtchî,

Di-st i l' berdjî.

Il est bin trop matin,

Di-st i lu ptit tchin.

Rime ramechnéye pa Lucien Mahin, divin: Les Cahiers wallons, 9-1983.

Lu rimê l' d' ognê

Bê bê, bê !

Di-st i l' ognê

K' ass don, m' fi ?

Di-st èle lu berbi

Ås tchomps [champs], ås tchomps

Di-st i l' mouton

Nos îrans dmwin

Di-st i l' tchin !

Rime ramechnéye pa Michèle Docquier, divin: La Wallonne, 1 - 2000.

La rime dou dwat.

Dj' ê må l' dwat

Di-st i l' Djèrâ

Met zî doul grêsse

Di-st i l' Djan Mêsse

A coubin ?

Di-st i l' Cabin

A dî sous

Di-st i l' Assou

C' est trop tchêr

Di-st i l' Brèlêr

Met zî dou stron

Di-st i l' Bôdson

Dûsk' i nn årè ?

Di-st i l' Elè

Ou trô du m' cu

Di-st i l' Gugu

Pou cink sous, tu nn årès mon l' Guidou

Di-st i l' Målou

Coume ça, ça va

Di-st i l' Baba

Après ça dj' vêrê mon l' Perco

Di-st i l' Sèco

Pou cwè fwêre ?

Di-st i l' Marlêre

Pou-z î bwâre la goute

Di-st i l' Moumoute

A coubin ?

Di-st i l' Tintin

Tu l' wêrès bin

Di-st i l' Cabin.

Rime ramechnéye pa Yves Gourdin, divin: Nosse vî Bertrès, Ed. du Foyer Culturel de Bertrix, 1991.

Accent de Bertrix:

le u se prononce ë (të, kë, etc.)
pas d' euphonique -st-; la liaison est donc: "di-st i"

La rime dul fontinne dul culéye

Dju vons avwar ene fontinne.
Di-st i Tontinne.
Ça coustrè tchér,
Di-st i l' Capére.
Brâmin dtrop,
Di-st i l' Mètro.
C' est brâmin trop d' sous,
Di-st i lu ptit Pirou
Sabaye coubin' ?
Di-st èle Filipine.
Brâmin des louwis d' ôr,
Di-st i Lolôr.
Brâmin des napoleyons,
Di-st i Monmon.
Et brâmin des ptits nikels,
Di-st i Féliss Michel.
Et co brâmin des pècayons,
Di-st i l' Brouchon.
Dj' årans des dètes,
Di-st i Colète.
Dju bayré in côp d' min,
Di-st i Dåmin.
O ! Ça vérè come ça,
Di-st i Fortunat.
Dju frè la tcherpante,
Di-st i l' Zande.
Et mi les vites,
Di-st i l' Polite.
Fårot du tchinne,
Di-st i Duchinne.
Bièn' atèdu,
Di-st i l' Tutu.
Dju mètrè l' pavé,
Di-st i Jôzié.
Et mi l' doket,
Di-st i Zèzè.
Gn è pu k' a pinde lu crama
Di-st i Nana.
Et pû, fårè l' arouzè,
Di-st i l' Mûniè;
Ça, c' est l' mwin,
Di-st i l' Golin.
Ebin, alans î,
Di-st i Bibi.
Gn a-n è-t i co?
Di-st i l' Manico.
Gn a-n è toudi,
Di-st i Lami.
Alez kère des vêres,
Di-st i Fré Bêrt.

Et a vosse santé a tourtous
Et vive la fontinne !

Anonyme, divin: Causans Walon (1) (1980), Editions du CIDWEL, Neufchâteau. Contact: R. Mouzon.

Accent d' Orgeo:

pas d' euphonique -st-; la liaison est donc: "di-st i"

dul se dit d' la, et la règle centre-wallonne des 3 consonnes n' est pas respectée: La rime dul fontinne dul culéye --> La rime d' la fontinne d' la culée