Table de conjugaison d'un verbe du 5e groupe modification du radical: "cure"

Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre avou candjmints sol bodje: "cure".

 dierin rapontiaedje - last update: 2006-09-12.

Dressêye:


(Rifondou) walon

Rilvêyes (Remarques générales)

Le verbe cure représente toute une série de verbes dont

* l'infinitif est en -re

* le radical A est en jh-

Le verbe fonctionne avec deux radicaux : le radical B s'obtient en retirant le suffixe verbal de l'infinif. Le radical A s'obtient en ajoutant jh à ce dernier.

La conjugaison de "lére" est semblable, mais il y a un changement de voyele entre les deux rdicaux.

 

 

Indicatif prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dj' cû

est çki dj' cû ? / cû dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos cujhoz / ti, to cûs

cujhoz ? / cujhoz vs ? // est çki vs cujhoz ? // est çki t' cûs ? / cûss ?

riwaitant(e)

i cût / ele cût

cût i ? / cût ele ? // est çk' i cût ? / est çk' ele cût ?

cåzant(e)s

nos cujhans / dj' cujhans

cujhans ns ? / cujhans dju ? // est çki ns cujhans ? / est çki dj' cujhans ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos cujhoz

cujhoz ? / cujhoz vs ? // est çki vs cujho?

riwaitant(e)s

i cujhèt / ele cujhèt

u: i cujhnut / ele cujhnut

cujhèt i ? / cujhèt ele ? // est çk' i cujhèt ? / est çk' ele cujhèt ?

u: cujhnut i ? / cujhnut ele ? // est çk' i cujhnut ? / est çk' ele cujhnut ?

 

 

Durant Indicatif Erirece (DEE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dj' cujheu

est çki dj' cujheu ? / cujheu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos cujhîz / t' cujheus

cujhîz ? / cujhîz vs ? // est çki vs cujhîz ? / est çki t' cujheus ? / cujheuss ?

riwaitant(e)

i cujheut / ele cujheut

cujheut i ? / cujheut ele ? // est çk' i cujheut ? / est çk' ele cujheut ?

cåzant(e)s

nos cujhéns / dj' cujhéns

cujhéns ns ? / cujhéns dju ? // est çki ns cujhéns ? / est çki dj' cujhéns ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos cujhîz

cujhîz ? / cujhîz vs ? // est çki vs cujhîz ?

riwaitant(e)s

i cujhént / ele cujhént

cujhént i ? / cujhént ele ? // est çk' i cujhént ? / est çk' ele cujhént ?

 

Rilvêyes (Remarques sur l'imparfait)

Toutes les personnes fonctionnent avec le radical cujh-

Indicatif futurrece.

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dj' curè

est çki dj' curè ? // curè dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos curoz / t' curès

curoz ? / curoz vs ? // est çki vs curoz ? / est çki t' curès ? / curess ?

riwaitant(e)

i curè / ele curè

curè-t i ? / curè-t ele ? // est çk' i curè ? / est çk' ele curè ?

cåzant(e)s

nos curans / dj' curans

curans ns ? curans dju ? // est çki ns curans ? / est çki dj' curans ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos curoz

curoz ? / curoz vs ? // est çki vs curoz ?

riwaitant(e)s

i curont / ele curont

curont i ? / curont ele ? // est çk' i curont ? / est çk' ele curont ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le conditionnel présent)

Le R fait partie du suffixe de conjugaison, pas du radical.

Condicioneu prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dj' cureu

est çki dj' cureu ? // cureu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos curîz / t' cureus

curîz ? / curîz vs ? // est çki vs curîz ? / est çki t' cureus ? / cureuss ?

riwaitant(e)

i cureut / ele cureut

cureut i ? / cureut ele ? // est çk' i cureut ? / est çk' ele cureut ?

cåzant(e)s

nos curéns (dj' curéns)

curéns dju ? // est çki ns curéns ? (est çki dj' curéns ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos curîz

curîz ? / curîz vs ? // est çki vs curîz ?

riwaitant(e)s

i curént / ele curént

curént i ? / curént ele ? / est çk' i curént ? / est çk' ele curént ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le conditionnel présent)

Le R fait partie du suffixe de conjugaison, pas du radical.

Suddjonctifs prezintrece et erirece

djin

prezintrece

erirece

cåzant(e)

ki dj' cujhe

ki dj' cujhaxhe

atôtchî / atôtcheye

ki vs cujhoxhe / ki t' cujhes.

ki vs cujhîxhe / ki t' cujhaxhes

riwaitant(e)

k' i cujhe / k' ele cujhe

k' i cujhaxhe / k' ele cujhaxhe

cåzant(e)s

k' nos cujhanxhe / ki dj' cujhanxhe

k' nos cujhénxhe / ki dj' cujhénxhe

atôtchîs / atôtcheyes

ki vs cujhoxhe

ki vs cujhîxhe

riwaitant(e)s

k' i cujhexhe / k' ele cujhexhe

u: k' i cujhnuxhe / k' ele cujhnuxhe

k' i cujhénxhe / k' ele cujhénxhe

 

Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dj' cujha

est çki dj' cujha ? / cujha dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos cujhîz // t' cujhas

cujhîz ? / cujhîz vs ? // est çki vs cujhîz ? /// est çki t' cujhas? / cujhass ?

riwaitant(e)

i cujha / ele cujha

cujha-t i ? / cujha-t ele ? // est çk' i cujha ? / est çk' ele cujha ?

cåzant(e)s

nos cujhîs / dj' cujhîs

cujhîs ns ? / cujhîs dju ? // est çki ns cujhîs ? / est çki dj' cujhîs ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos cujhîz

cujhîz ? / cujhîz vs ? // est çki vs cujhîz ?

riwaitant(e)s

i cujhît / ele cujhît

cujhît i ? / cujhît ele ? // est çk' i cujhît ? / est çk' ele cujhît ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le passé simple)

Toutes les personnes fonctionnent avec le radical cujh

 

Kimandeu

djin

Kimandeu

atôtchî / atôtcheye

cujhoz / cû

cåzant(e)s

cujhans

atôtchîs / atôtcheyes

cujhoz

 

 

Pårticipes

 

omrin

femrin

pårticipe erirece

cûte

pårticipe prezintrece

tot-z cujhant