n, n.m., la lettre n. [DL n, CW n]

1. n', adv., ne (négation) : vos n'dîroz nin ; dji n'vou nin ; vos n'v'loz nin? ; ça n'lî fêt rin ; i n'l'årè nin ; i n'sêt rin ; vos n'vèyoz nin? ; n'èl vèyoz nin? ; i n'm'a d'né ni eûre ni momint V. ni [DL 1. n', NI n', CE 5. n', VE n', LN -n- 291]

2. n', pr. pers., nous (après le verbe interrogatif ou impératif) : ènn'alans-n'? ; îrans-n'? allons-nous ? partons-nous? ; èstans-n'? y sommes-nous? t d'meurans-n' ci! restons ici! ; tchantans-n'! chantons! V. nos 2 [DL 2. n', OW ne, CE 2. n', CW n']

-n- lettre euphonique, s'emploie pour éviter l'hiatus [NI n, CE 1. -n-]

na, interjection, voilà (renforce l'affirmation) : dji n'èl frè nin, ~! ; i m'plêt d'èl fé, ~! ; dji n'îrè nin, ~ !; vos 'nn'åroz nin, na! ; c'èst tot na! V. la, na-t', na-tè, tè [NI na, CE nâ, CW na]

nabot, n.m., nabot, ragotin, nain : on p'tit ~ V. nin [DL nabot, NI nambot, VE nabot]

nabote, n.f., naine V. nin.ne [DL nabot, NI nambote, CE nabote]

nachåd, -e, n.m. et f., fureteur V. nacheû [OW nachaud, -e]

nachadje, n.m., action de fureter t fait de se dépêcher [DL nahièdje, LN nanchadje add 775]

nachant, -e, adj., fureteur, -euse V. nacheû t fatigant, pour un enfant [DL nahiant et nonhieû]

nache, n.f., réduit, cachette, trou, coin : dj'a 'ne bone ~ po catchî mès-ostèyes ; trouver one bone ~ po catchî sès cårs ; s'i ploût, dji c'noche one bone nache po nos catchî t les coins et les recoins : i c'noche lès trôs èt lès ~ dèl måjone ; dj'a r'toûrné totes lès naches dèl måjone t endroits que quelqu'un fréquente : dji c'noche totes sès ~ t endroit, société qu'on fréquente de préférence : on-z-a tortos sès ~ V. mousserote t comportement t milieu coutumier : èsse foû d'sès ~ t lieu de réunion, de fréquentation : ci cabarèt-la èst-one måle nache, on-z-î beut èt trèmelêye tote nut' [DL nahe, OW nache, LN nanche 205, 207, CI nanche, VE nahe]

nachelote, n.f., sexe de la femme [OW nach'lote]

nacheter, v.i., chercher dans tous les coins, fureter : i nachetêye tot costés ; ~ dins lès ridants t fureter, rôder : li tchèt nachetêye tot avå l'min.nadje V. nachî [DL naheter, VE naheter]

nacheteû, -êuse et -rèsse, n.m. et f., celui, celle qui furette, qui se fourre partout : c'èst-one nachetrèsse qui n'èst måy qui so tchamps so vôyes po vijener [DL naheteû, -eûse, -erèsse]

nacheû, -eûse et nacherèsse, I. adj., fureteur (-euse) : one nacheûse pitite båcèle t difficile, capricieux V. malåjî, grigneûs t remuant : cist-èfant la èst télmint ~ qu'i n'fêt nin a l'tinu II. n.m. et f., chercheur (-euse), fureteur (-euse), rôdeur (-euse) : on vî ~ d'bos un vieux coureur des bois ; dimeûre keû, ~ qui t'ès! V. nache, nachia, nacheû t personne qui se dépêche [DL nahêus, -eûse et nah'rèsse, nanhieû, nonhieû, -eûse, OW nacheû, -se, LN nancheû 775, VE nahieûs]

nachî, v.i., fouiller, fureter, chercher en furetant : dj'a pièrdu m'dé, dj'a ~ après tote li djoûrnêye ; i vint todi ~ dins mès ridants ; i fåt qu'i nache tot costés ; il a nachî dins tos lès ridants ; il èst todi è train d'nachî ; li pouye nache po 'nn' aler ponre V. nacheter, rinachî, fornachî t se dépêcher : i pout bin nachî po-z-ariver a tins [DL nahî, OW nachî, LN nanchi 775, CI nanchi, NI nachî, VE nahî]

nachia, n.m., petit panier de maraîcher V. cabasse t banneton de pêcheur V. bondif [DL nahê]

nåcion, n.f., nation : sot'ni l'oneûr dèl ~ ; li ~ francêse t fig., lès wandions, c'èst-one lêde ~ t groupe de personnes apparentées : vos n'avoz jamês vèyu 'ne ~ parêye! t grand nombre : dj'a 'ne ~ d'lumeçons dins m'djardin V. luzion, pèkêye t engeance : i-gn-a one di ~ dins ç'reûwe-ci ; quéne ~! ramassis d'espiègles! [DL nåcion, OW nâcion, LN nâcion 293, CE nâcion, CW nâcion, VE nation]

nåcionål, -e, adj., national (-e) [DL nåcionål, -e, VE nationâl]

nåcionålité, n.f., nationalité [DL nåcionålité, VE nationâlité]

nacré, êye, adj., nacré, ée V. nake [VE nacré, êye]

nadje, n.f., nage : trivièssî l' bingnêre al ~ ; passer l'canâr al ~ t a ~ en nage, en sueur : èsse a ~ di tchåd ; dji so tot-a ~ [OW nadje, NI nadje, CE nadje, CW nâdje]

nadjète, n.f., caleçon de bain : mète si ~ po nadjî å canâr V. maronète [OW nadjète, CW nadjète]

nadjeû, -se, n.m. et f., nageur (-euse), baigneur (-euse) : on bon ~ ; one djolîye ~se ; i-gn-a dès ~s dins l'rî ; c'èst-on bon ~, i nâdje su s'dos, su s'vinte èt co d'crèsse [NI nadjeû, -eûse, CE nadjeû, CW nadjeû, -se]

nadjî, v.i., nager, se baigner : aler ~ ; il èst-èvoye ~ al Dodin.ne ; ~ dins totes lès-êwes ; on va bin ~ sins sawè ~ t (iron.) ~ come on cayå t ~ intrè deûs-êwes aboyer avec les chiens t ~ a pates di tchin nager en battant l'eau des mains : i sêt dja ~ å tchin (ou a pates di tchin) t (prov.) li cia qui n'sêt nin ~ va a fond celui qui est incapable échoue t aloz-è ~, dji tinrè vos lokes va-t-en faire lanlaire [OW nadjî, NI nadjî, CE nadji, nadjî]

nadjwêre, n.f., nageoire : lès pèrcots ont dès picots a leûs ~s [OW nadjwêre, NI nadjwêre, CE nadjwêre]

nafe, n.m., naphte : inlever 'ne tatche di coleûr avou do ~ ; rinètyî å ~ [OW nafe, NI nafe, CW nafe, VE nafe]

nafiåd, -e, n.m. et f., bègue : c'èst damadje qu'il èst ~ ; èle èst co pus ~e qui li V. bèguiåd [NI nafiau, te]

nafiadje, n.m., bégaiement : avou s'~, dji n'ariveut nin a comprinde on mot [NI nafiâdje]

nåfradje, n.m., naufrage [NI naufrâdje, VE nåfrage]

nåfradjî, îye, adj., naufragé (-ée) [VE nåfragé (êye)]

nåfradjî, v.i., naufrager [NI naufradjî]

naftaline, n.f., naphtaline [VE naftaline]

nafyî, v.i., nasiller, bégayer, bredouiller : i n'såreut pârler sins ~ ; Vè-l' la co qu'i nafîye t Sårîz bin dîre sèt' côps sins nafyî : èl rûwe dès Poulées èst toute dèsplakêye, quand l'èrplakeû véra, i l'èrplakera ou chîs plats d'pape au clokî sans nafyî [OW nafyî, NI nafyî]

naguèle, I. adj., espiègle II. n.m., mauvais tour : fé dès naguèles [DL nagler]

nagler, v.i., fureter çà et là : i naglêye dins tot V. nachî t aller et venir en furetant : l'èfant c'mince a ~ èl måjone, o corti V. cotî [DL nagueler, LN nagueler]

* nåhe V. nåke

naîssance, n.f., naissance : one tatche di ~ un naevus ; li djoû di m'~ (mais on dira de préférence) li djoû qui dj'vinve å monde [LN naîssance 80, VE naîssance]

nåjî, -îye, adj., fatigué (-ée), harassé (-ée), lassé (-ée) : dji so mwârt ~, mwate ~îye je suis mort(e) de fatigue ; il èst rade ~ V. scran ; (prov.) il èst ~ do èsse bin il se gâte sans raison l'existence t Dj'han l'~ "Jean le fatigué", mannequin qu'on plante, par dérision, dans le champ du cultivateur dont la moisson est en retard ; on brûle ce mannequin devant la maison du cultivateur qui est le dernier à arracher ses pommes de terres [DL nåhi, NI nôjî, jéye, OW nôjî, -îye, VE nåhî (êye), LN nauji 220, 331, 441]

nåjî, v. tr., fatiguer, lasser : on s'nåjit d'tot ; vos v'nåjiroz si vos corez todi insi V. dinåjî, fali, nanti, scrandi [DL nåhi, LN nauji 441, CI nauji, VE nåhî]

nåjichadje, n.m., action de se fatiguer, fatigue, lassitude (dans le sens de satieté) : c'èst l'~ qui l'a fêt toumer malâde V. scrandichadje [DL nåhihèdje, LN naujichadje 441, VE nåhihèdje]

nåjichant, -e, adj., fatigant (-e), lassant (-e) : on-ovradje ~ ; on ~ ovradje V. nantichant, scrandichant [DL nåhihant, -e, LN naujichant 441, CI naujichant, VE nåhihant]

nåjicheûre, n.f., fatigue, lassitude : dji so d'one téle ~ qui dji n'mi sé rawè t effort fatigant : on-z-èst tot d'mimbré après 'ne grande ~ [DL nåhiheûre]

nåjisté,n.f., fatigue, lassitude : i tome di ~ [DL nåhisté, VE nåhisté]

najo, n.m. (enfant.) nez [LN najo 87]

1. nake, n.m. parfois f., nacre : do ~ ou dèl ~ de la nacre, on boton d'~ un bouton de nacre [DL nake, OW nake, LN nake add 521, NI nake, CW nake, CI nake, VE nake]

2. nake, n.f., flair, odorat : c'èst-onk qu'a 'ne bone nake [OW nake]

3. nake, n.m. (?), gravier amoncelé dans le lit d'une rivière [GG nake]

4. nake, n.f., one ~ di bia tims une série de beaux jours [GG nake]

nåke, n.f., grande barque, petit bateau de Meuse, qui servait au transport de marchandises (chaux, houille, etc), bateau à fond plat pour le dragage : li ~ al tchås' arivéve d'èn-amont près d'Tchèråvôye [DL, nåke, LN nauke 538]

nakia, n.m., sorte de bateau [GG nacai]

nakieû, -se, adj., délicat (-e), éprouvant de la répugnance au goût et surtout pour certaines émanations qui affectent désagréablement l'odorat, difficile sur la qualité de la nourriture V. nâreû [NI nakieû, -se]

naksieû, -se, adj., qui est vite dégoûté (-ée), difficile sur la nourriture : c'èst-on ~, il a todi l'idêye qui tot èst yoûrd dins ç'qu'i va mindjî ; i våt mia èsse brouchîle qui ~ V. glout, nareûs t (fig.) méticuleux, minutieux t morveux [OW naksieûs, -se, NI naksieû, CW nacsieû, -se]

nakyî, v.i. (?), flairer, renifler [NI nakyî]

* nalâdje, nalant V. dalâdje, dalant [OW nalâdje, CE nalâdje, nalant]

nåle, n.f., ruban : dès ~s di sôye [DL nåle, VE nåle]

nåler, v.tr., lacer et nouer ses souliers avec des nålîs [DL nåler]

nålî, n.m., lanière de cuir, ronde et très mince, servant surtout à lacer les gros souliers d'homme, lacet en cuir pour souliers de campagne : coriant come on ~ souple, flexible ; one pêre di ~ po loyî dès solés V. scorion t cordon en cuir pour canne ou gourdin : on bordon a ~ bâton garni d'une lanière qui assujettit la main sur la poignée t ancien jeu de hasard : djouwer å ~ [DL nålî, LN nôlî, CI nâlî, VE nålî]

* nålier V. nåyeler [DL nålier]

* namêye V. binamêye [DL namêye]

nana, n.f., niaise, sotte [DL nana]

nanasse, n.m., niais [OW nanasse]

nânèle, adj., niais, nigaud, jobard : dj'so binåhe d'on galant come ti, t'ès par trop dåbå, trop nânèle (H. Bonhomme) V. dåbå [VE nânèle]

nanète, n.f., ~ ou ~ å bûre bonbon au beurre t coye di ~ ou bole di ~ ou coye à ~ espèce de bonbon à sucer en sucre d'orge, bonbon de forme oblongue, de couleur grise ou rouge veinée de blanc [OW nanète, nonète, LN nanète 532 et nonète 532]

* nanète nuque V. anète [OW nanète, NI nanète, CW nanète]

nâni, I. adj., niais, sot II. n.m., niais, sot : on grand ~ t pleutre, esclave d'une femme [CI nâni]

naniche, n.m. ou f., personne qui agit inconsciemment contre ses propres intérêts [OW naniche]

nâniguèt, n.m., marmot, gamin [VE nâniguèt]

nâninou, n.m., bêta, benêt V. nånou [DL nâninou]

* nanis' anis V. anis'[OW nanis']

* nanhieû V. nacheû [DL nanhieû]

1. nan.nan, n.m., bênet [LN nan.nan 718]

2. nan.nan, n.m., dodo t fé ~ (lang. enf.) dormir, faire dodo : il-èst tins d' ènn'aler fé ~ ; (berceuse) nan.nan Nanète, racachéz Bârbète (la chèvre), Bârbète n'èst nin ci, èst-èvoye a pichoulits, rapôrtra in gros tètåd, fé ~ m'pètit colå ; (berceuse) ~ nan.nînète répétée plusieurs fois ; (berceuse) ~ ninète, racachèz barbète, barbète n'èst nîn ci, èle èst-au posti qu'èle ramasse dès pichoulits, faites ~ m'pètit! [DL nannanne, OW nan.nan, NI nan'nan, CE nan.nan, CW nan.nan, VE nânâne]

nan.ner, v.i., faire dodo (lang. enf.) ; berceuse : nan.nez nan.ninète ou nan.nez, poupa nikèt [DL nanner, VE nâner]

nan.ninète, fé ~ dormir, se reposer : (enfant.) nâninète, poupå Colète, Colète n'èst né mwêr, i-èst la-haut so l'tiêr, qui prêye sès patêr [VE nâninète]

nan.niot, n.m., benêt, bonasse [OW nan.niot]

nånote, n.f., homme mou, sans énergie, pleutre, veule V. panêcou [VE nånote]

nånou, n.m., homme sans dignité, esclave d'une femme, pleutre, poltron : t'ès-t-on fameûs ~, ti moussereus dins on trô d'soris di sogne dès mêsses, èt ti n'as rin a dîre è t'måjone [DL nånou]

nanôye, n.m., bênet [LN nanôye 718]

* nante tante V. matante [CW nante]

nanti, -îye, adj., anéanti de fatigue, harassé, réduit : mins l'vî, nanti, rindu, s'assît tot fiant one mawe [VE nanti, LN nanti 441]

1. nanti, v.tr., nantir, gager : dj'a ~ on co po l'combat di d'mwin ; il èst ~ po cints francs t fatiguer, exténuer, harasser, anéantir de fatigue : dj'è so ~ j'en suis pourvu, d'où, par ironie, saturé, dégoûté (d'un mets dont on a abusé, etc.) ; i n'a rin qui vos nantit come do choûter on sot ; i lî a falu 'ne djon.ne feume, mins i sèrè vite ~ V. nåjî, fali t garantir par un dépôt d'argent t doper, échauffer : i-gn-a ût' djoûs qui dj'travâye a ~ m'co, i s'rè bin fèl po dîmègne V. afroyî, èstchåfer [DL nanti 1 et 2, OW nanti 1., LN nanti, CW nanti, VE nanti]

2. nanti, n.m., garantie, prix consigné d'un pari (se pratiquait surtout lors des combats de coqs, le nanti était perdu si le propriétaire de la bête ne se présentait pas au combat) : i-gn-a cint francs d' ~ ; on-z-a mètu on ~ [OW nanti 2.]

nantichant, -e, adj., fatigant (-e), harrassant (-e) V. nåji, nåjichant [DL nantihant, -e, VE nantihant]

nape, n.f., nappe (linge de table) V. mape [DL nape, LN nape 189, 528, VE nape]

napia, n.m., polisson, vaurien, chenapan t èsse ~ ne faire aucune levée tout en ayant la main (au jeu de cartes V. coyon), de même, au jeu de piquet, quand on est forcé de mettre un as sur un sept : li ci qu'èst dobe al mwin èst ~, i deut payî on tchikèt (un grand verre de genièvre à la ronde) t ce grand verre de genièvre [DL napê]

napo, n.m., variété de jeu de cartes, Napoléon : djouwer å ~ . Le joueur est astreint à faire au minimum 3 levées. Est déclaré "napo(l)" celui qui en fait 5, le "mèlé" se jouant en 5 cartes [OW napo, NI napol]

napolèyon, n.m., pièce d'or de 20 francs : cinq' ~s, ça fêt vint pîces cinq pièces de vingt francs correspondent à vingt pièces de cinq francs [DL Napolèyon, LN napolèyon 545, 550]

napon, n.m., nain, nabot [OW napon]

narcwè, -se, adj., narquois (-e) : on êr ~ [NI narcwè, -se]

narcwèsemint, adv., narquoisement [NI narcwès'mint]

narène, n.f., narine : mète dèl pômâde dins sès ~s ; li tch'få a pris môrs a dint, i drouveut dès ~ come dès bawètes V. trô d'nez t nez : si lèyî mwin.ner pa l'~ ; trô d'~ narine ; lès-éles, l'ochia dèl ~ ; bètcheûwe ~ ; one ~ qu'i ploût d'vins ; one ~ come on pîd di stûve, come on crapôd assît so s'cu nez épaté ; ~ di bûre (sobr.) ; dji lî a dit a deûs deûts di s'~, dji lî a clapé cisse-la al ~, je le lui ai dit à sa barbe ; son.ner pa l' ~ saigner du nez ; awè l'gote al ~ ; pårler dèl ~ nasiller ; sofler s'~ se moucher ; sofler ou fé pèter l'~ (à qn) souffleter qn ; fé (pèter) di s'~ prendre un air supérieur ; awè 'ne flêrante ~ être punais ; awè 'ne fène ~ avoir le nez fin ; doner on pikèt so l'~ donne une chiquenaude ; claper l'uch al ~ ; hèrer s'~ tot costès ; one odeûr qui v'hape al ~ ; vos n'savoz çu qui v'pind al ~ ; lèyî pinde si ~ ; rîre al ~ (de qn) ; i n'veut nin pus lon qui s'~ ; i s'cassereut l'~ so 'ne lîve di bûre il est poursuivi par la guigne ; mwin.ner 'ne saquî pa l'~ mener qn par le bout du nez ; awè l'vint èl ~ avoir le vent contraire ; findeû d'~ hâbleur, fanfaron ; roter avou l'~ è l'êr marcher le nez en l'air ; rissètchî s'~ renifler ou se retirer d'une affaire ; sètchî lès viêrs foû dèl ~ tirer les vers du nez (à qn) ; (prov.) qui d'grète si ~ gåte si visadje ou li ci qu'disfêt s'~ disfêt s'visadje c'est se ravaler soi-même que de médire de ses proches ; il a ratchî è l'êr èt çoula lî a r'toumé so l'~ il a voulu tromper et cela lui est retombé sur le nez ; lès rodjès ~s sont riv'neûwes l'hiver revient V. nazia [OW narène, LN narène 87, CI narène, CE narène, CW narène, VE narène]

nåreûs, -e, adj., délicat (-te), difficile sur le choix, la propreté et la pureté des aliments, très sensible à leur aspect, à leur odeur et à leur saveur : si vos årîz bin fwin, vos n'sèrîz nin si ~ ; i n'fåt nin èsse ~ po mindjî avou dès pourcias parêy ; fé l'~ être difficile ; (prov.) on bon couchèt n'èst nin ~ di s'batch il est heureux de ce qu'il a, il mange tout de bon appétit ; on n'èst nin ~ d'li-min.me V. glout, naksieûs t vite dégoûté (en mangeant) : l'apotikêre n'èst nin ~ d'sès drogues le pharmacien n'est pas dégoûté de ses médicaments t friand (-de) t morveux, malpropre (enfant) : Aloz vos laver, p'tit ~ V. crås nez, mourgagne [DL nåreûs, -e, OW nareûs, -e, NI nâreû, -se, LN nareûs 87, 157, 217, 245, 464, 643, 739, CI nârieûs, CE nareûs, CW nareûs, -se]

narguer, v.tr., narguer : il a stî lès ~ dins leû måjone [VE narguer, CE niârguer]

nåse, n.f., morve des narines, mucus nasal : li ~ lî coûrt foû dèl narène V. nåzêye t paresseux : quéne ~! ; taper dès ~s manquer de courage à l'occasion ; (enfant.) c'èst l'curé Meunier, qu'a l'tchique èl boke, c'èst l'curé Meunier, qu'a l'tchique èl boke èt l'nåze å nez t (gros) nez V. nasse [DL nåse, VE nåze]

nåsé, -êye, adj., morveux (euse) : sofèle ti nez, ~! [VE nåzé]

* nâse hase V. håse [NI nâse, CW nâse]

nassale, n.f., nacelle : balonçwêre à ~ balançoire à nacelle t barquette, barque : dichinde Moûse è ~ ; li nez, li cu d'one ~ ; il a dès pîds come dès ~s de grands pieds V. bârque [DL nèçale, LN nassale 357, 413, 538, CI nassale, VE nècèle]

1. nasse, n.f., gros nez : on buveû qu'a 'ne rodje ~ V. nazèt ; djouwer po dès ~ jouer pour des chiquenaudes [DL nasse 1]

2. nasse, n.f., nasse pour pêcher, filet : pèchî al ~ ; èl ~ angoissé, mal à l'aise, à l'étroit (financièrement) t ~ a rats piège à rats [DL nasse 2, LN nasse 223, 413, 547, 565, VE nasse et nèsse]

nassyin, n.m., il a dès pîds d'~ il a les pieds longs [OW nassyin]

natål, -e, adj., natal (-e) : si têre ~e [DL natål, -e, VE natâl (e)]

nate, n.f., vulve des animaux, vagin de la vache : (prov.) chaque vatche a s'nate t vulve en général t (fig.) femme aux moeurs faciles : one grande ~ t sperme t pleutre, couard, personne sans énergie [DL nate, OW nate, NI nate LN nate), CI nate, VE nate]

nateûre, n.f., nature : li ~ èst bèle ; l'abitude èst-one deûzin.me ~ ; on défôt d'~ ; payî an ~ ; on tåvlia fêt d'après ~ t vulve des animaux, vagin de la vache ou de la jument : on veut al ~ dèl vatche quand èle va véler V. nate t sperme [DL nateûre, OW nateure, NI natur', LN nature 470, CE natûre, CW nature, VE nateure et natûre]

1. natî, n.m., vulve V. nate [DL natî]

2. natî, I. adj., pleutre, couard, imbécile II. n.m., pleutre, couard, imbécile t (expr.) on pôve ~ un pauvre diable [CI natî]

natif, -ve, adj., natif (-ve) V. né t èsse né ~ être autochtone : il èst né ~ dins l' payîs [NI natif, VE natif et né-natif]

naturalisåcion, n.f., naturalisation [VE naturalisation]

naturaliser, v.tr., naturaliser [VE naturaliser]

naturél, -e, adj., naturel (-elle) : rin d'tél qui l'~ ; one fleûr ~e ; mindjî do ~ ; li vîye ~e ; èsse ~ être poussé naturellement (légumes) [DL, naturél, -e, OW naturél, -e, NI naturél, -e, LN naturél 55, CW naturél, -e, VE naturél]

naturél, n.m., naturel : on-ame d'on bon ~ [VE naturél]

naturélemint, adv., naturellement [DL naturélemint, OW naturél'mint, NI naturél'mint]

nåve, n.f., nef d'église : nost-églîje a trwès ~ , one grande èt deûs p'tites ; li grande ~ di l'églîje [DL nåve, CE nèf, CW nêve]

navelêye, n.f., étuvée de navets : mindjî 'ne bone ~ V. navia [NI nav'léye]

1. navète, n.f., navette, navet sauvage t colza V. golzå t semence de navet : dèl ~ po lès-oûjas ; dèl rodje ~, dèl nwêre ~ ; i-gn-a dèl ~ po tos lès-oûjas (prov.) ; di l'ôle di ~ (ou di lampe) ; ôle di ~ huile de colza ; doner dèl ~ å lignerou [DL navète, LN navète 63, 67, 173, 447, VE navète]

2. navète, n.f., vase d'église V. navicule, scarbote t navette de tisserand : fé aler l'~ V. låce, canète, chiproule t (fig.) fé l'~ faire la navette, aller et venir t dji n'so nin oûy a m'~ je ne suis pas dans mon assiette aujourd'hui [DL navète, LN navète 612, 752, VE navète]

navetî, n.m., fabricant de navettes [VE navetî]

navêye, n.f., navée, batelée, charge d'un bateau : ~ di bwès V. batelêye t gravier, pierrailles [DL navêye, OW navéye]

navia, n.m., navet (légume) : one têre di (ou ås) ~s ; dèl sope ås ~s ; on silo d'~s ; one mote di ~s ; awè on visadje come on ~ pèlé deûs (ou chîs) côps, il èst blanc-mwârt come on ~ pèlé deûs fîyes avoir la figure très pâle, blême ; one tièsse come on ~ pèlé chîs côps une tête très chauve ; on sème dès djotes po awè dès ~ ; (prov.) quand lès pourcias sont gros (ou sôs), lès ~s sont seûrs quand on est bien rassasié, les aliments ne goûtent plus ; (prov.) i fåt ostant d'~s po noûri on-ome qui d'nîve po tchåfer on for' ; (prov.) il èst fås come on ~ il est faux comme un navet (dont l'extérieur cache les défauts profonds) V. djote t montre ancienne ou de dimension t mauvaise montre : quéne eûre èst-i a vosse ~? [DL navê, OW navia 1 et 3, NI navia, LN navia 84, 143, 151, 152, 296, 472, 481, 488, CI navia, CE navia, CW navia, VE navê]

nåvicule(s), n.f., navette d'église, navette à encens V. navète [DL nåvicule, VE navicûles]

navigacion, n.f., navigation [VE navigation]

naviguî, v.i., naviguer [NI naviguî, VE naviguer]

* navinde V. lavinde

navîre, n.m., navire : on ~ di guêre [VE navîre]

navreûs, -se, adj., désolé (-ée), triste, navré (-ée) : il aveut on-êr' ~, qui m'a fêt pitié [OW navreûs, -se]

navuron, n.m., aviron : li pougnîye, li mantche èt l'platia d'on ~ t nageoire de poisson V. élète [DL navuron, VE navurons]

1. nawe, adv., trop juste : pèzer ~ peser trop juste ; c'èst ~ (ou flåwe ou hate) pèzé c'est pesé trop juste ; li platia dèl balance èst ~ [DL naw]

2. nawe, I. adj. m. et f., fainéant (-e), indolent (-e), mou (molle), paresseux (-euse), fatigué (-ée), flemmard (-e), sans énergie, qui manque de volonté : one ~ crapôde ; dji so si ~ oûy ; dji so-st-oûy si ~ qui dj'n'a nu gosse a l'ovradje ; ~ tchin qui v's èstoz! ; il èst ~ come on tchin ; il èst télemint ~ qu'i dwame su pîd ; il a lès nawès fîves il est archi-paresseux ; (prov.) il èst co pus ~ qui l'mwès d'awous' V. nawia, èdwârmu, dôrlin.ne, pèlin.ne, fénèyant, boureû II. n.m., lambin, paresseux [DL naw, OW nawe, LN nawe 250, 262, 303, 439, 744, CI nawe, VE nawe]

nawemint, adv., nonchalamment, mollement, paresseusement [DL nawemint, VE nawemint]

nawer, v.i., paresser [DL nawer]

* nawêre naguère V. ènawêre [DL nawêre, OW nawére, NI nawére]

nawerîye, n.f., paresse, nonchalance, fainéantise, indolence : si taper al ~ ; mins oûy c'èst l'~ qui l'épwate (M. Lej.) V. nawe, fénèyantîse [DL nawerèye, OW naw'rîye, VE nawerêye, LN nawerîye 303, CI nawerîye]

naweter, v.i., paresser [DL naweter]

1. nawia, n.m., amande, graine contenue dans le noyau d'un fruit, chair de ce noyau : crochî 'ne pîrète (noyau de cerise) po-z-awè l'~ ; lès ~ d'pîhes èt d'åbricots sont-st-amêrs ; do bûre come on ~ du beurre au goût de noisette ; nos crocherans lès neûjes, èt twè, t'mougnerès l'~ l'un fait et l'autre profite ; ~ d'neûje amande de noisette V. neûja t noyau de fruit : li ~ d'one pèche, d'one pron.ne, d'one cérîje V. pîre, pîrète, pîrechète t coeur (de la carotte) : li ~ dèl rècène t lunule, racine (de l'ongle), partie plus blanche de l'ongle : r'côper l'ongue djusqu'å ~ couper plus que nécessaire t partie rosée de l'ongle t noeud t partie blanche de l'ongle ou du sabot d'un animal, lunule t base de croissance de la corne, occupant les 2/3 internes de la partie inférieure, bout de chair qui reste quand la corne (du boeuf, etc.) est tombée : li ~ dèl cwane t germe d'un abcès ; awè dès ~s avoir l'inflammation du pis (en parlant de la vache) : on fêt 'ne bone chamète su l'pis dèl vatche po fé pârti lès ~s t gland (anat.) t enfant éspiègle, éveillé, farceur : vos-èstoz on bia ~ alez! ; li p'tit Frèd, c'èst-on ~, i fêt ç'qu'i vout t petit homme, soldat carabinier : c'èst nosse ~ c'est notre plus petit ; i s'a ègadjî dins lès ~s il s'est engagé dans les carabiniers [DL nawê 1, OW navia 1 et 2 et noya, NI noya, LN navia 54, 83, 470, 732, CE novia, VE nawê, CW noya, SCW noya]

2. nawia, adj., paresseux : t'ès trop ~ ; ti n'ôuvères nin, ~! ti tchiketêyes [DL nawê 2]

nawisté, n.f., paresse V. nawerîye [DL naw'rèye]

nåyadje, n.m., action de percer une laie dans un bois [OW nayâdje, CE nayâdje]

naye, n.m., sot, dadais : få ~ ; on ~ qui s'lèyeut tot fé [LN 718, CI naye]

1. nåye, n.f., laie, route étroite ménagée dans un bois, percée rectiligne étroite établie dans un taillis pour délimiter les coupes, limite d'une coupe de bois, ligne qu'on trace dans un taillis en brisant des branches de distance en distance et qui sert à délimiter les coupes ou portions, front de taille dans l'exploitation forestière : ~ di pôcion t ~ di tchèsse limite de fusil dans une battue t passage habituel du gibier dans un bois t coupe-feu t espace à labourer V. royadje [DL nåye 1, OW naye 1 et 2, CE nâye, SCW nâye]

2. nåye, n.f., plaquette arrondie en métal, servant à radouber. Pour boucher une fissure du bateau, on y introduit de l'étoupe ou de la mousse, et on cloue la nåye dessus [DL nåye 2]

1. nåyeler, v.i., layer, tracer des laies V. nåyî [DL nåyeler]

2. nåyeler, v.i., radouber au moyen de nåyes [DL nåyeler 2]

nåyète, n.f., la partie de l'écritoire de poche où l'on met les plumes [GG nâiète]

nåyî, v.i., layer, tracer une laie pour limiter une coupe de bois : lès gardes ont ~ lès pôcions [DL nåyî, OW nayî, CE nayi]

1. nayî, v.i., courir, se dépêcher : i l'zî a falu ~ po awè l'trin V. ramyî [NI nayî]

2. nayî, v.i., frapper : lès batayeûs ont ~ come i fåt V. capognî, rilåner, flayî, tchaner [CW nayî]

nayif, -ive, I. adj., naïf (-ve) V. lwagne t bizarre, mal fait (-e), mal tourné (-ée) (en parlant d'un objet, d'un costume, d'un meuble) : dji n'a jamês vèyu 'ne saqwè d'si ~ t franc (-che) : li méd'cin a stî ~, i m'a dit ç'qu'i pinseut II. n.m. et f., amusant (-e), plaisant (-e), gai (-e), naïf (-ve) (en parlant d'une personne) : oyi, vos, Djôsèf, vos-èstoz ~, vos! ; on ~, c'èst Djôsèf ; c'èst-on ~, i f'reut rîre on cayå [DL nayif, -ive, OW nayif, -ve, NI nayif, e, CW nayif, nayive, VE naïf]

nayivemint, adv., naïvement : i nos-a raconté si-afêre tot ~ ; dîre ~ si-afêre [DL nayivemint, NI nayiv'mint, CW nayîv'mint, VE naïvemint]

nayiveté, n.f., naïveté [DL nayiveté, NI nayif'té, VE naïveté]

nazèt, n.m., petit nez d'enfant (lang. enf.) V. minton [DL nazèt]

nåzêye, n.f., mucus nasal [DL nåzêye]

nazia, n.m., gros nez : on ~ come one pétråle [VE nazê]

nazot, n.m., petit nez d'enfant (lang. enf.) V. nazèt [DL nazot]

* nazou V. nazot [DL nazou]

* 'ndo V. èn'do [OW 'ndo, NI 'ndo]

'ne, art., une : c'èst 'ne bèle fleûr ; c'èst 'ne bèle fîye ; c'èst 'ne sotrîye ; dji vos r'vårè 'ne tchandèle ; ni r'wétiz nin a 'ne djaye ; c'èst bon po 'ne fîye V. one [DL 'ne, NI 'n, CW 'ne]

* -ne, -n' V. nos 2 [DL -ne, -n', OW ne, nes]

né, nêye, adj., né, née : on n'sêt ou ç'qu'il èst ~ ; on novia-~ ; on-èfant mwârt-~ ; il èst ~ po l'chance ; quand on-z-èst ~ po l'guignon, fês ç'qui t'vous quand on est né pour le guignon, tout se tourne contre nous ; (noël) djans, corans-y tot dansant vêy li miråke di ciste èfant qu'èst né d'one pucèle [DL né, néye, LN né 216, 221, VE né (nêye)]

nè, interj., onomatopée imitant le grognement du cochon et qu'on prononce en lui donnant à manger : nè, nè, nè... [NI nè]

* nè V. ni [DL nè, NI nè, CE nè, (LN idem]

* nèçale, nècèle V. nassale [DL nèçale, VE nècèle]

nècèssêre, adj., nécessaire, indispensable [DL nècèssêre, VE nècessaire]

nècèssêre, n.m., nécessaire (de couture) : on ~ di costî [VE nècessaire]

nècèssêremint, adv., nécessairement [DL nècèssêremint, NI nécèssér'mint, VE nècessairemint]

nècèssité, n.f., nécessité : c'èst l'~ qui l'årè consyî [DL nècèssité, VE nècessité]

* nèdje, nèdjî V. nîve, nîver [OW nèdje, NI nédje, nédjî]

* nèdon V. èdon, don [DL nèdon, LN nèdon, VE nèdon]

* nèf V. nåve, V. noûf [CE nèf, NI nèf, CW nèf]

* nèflî V. mèsplî [NI nèflî]

négativemint, adv., négativement [NI négativ'mint]

néglidjadje, n.m., négligeance, incurie [VE néglidjèdje]

néglidjan.mint, adv., négligemment [DL néglidjanmint, NI nèglidjamint, VE nèglidjâmint]

néglidjî, v.tr., négliger, laisser croupir : i néglidje si feume ; il a todi l'êr ~ ; il a tôrt di s'~ ; èle nèglidje si-ovradje ; il èst todi ~ ; èle èst fwârt ~îye ; ~ sès d'vwêrs [DL néglidjî, OW nèglidjî, LN nèglidji 240, 630, NI nèglidjî, CW nèglidjî, VE nèglidjî]

néglidjince, n.f., négligence [DL néglidjince, LN nèglidjance 724, NI nèglidjance, VE nèglidjince]

néglidjint, -e, adj., négligent (-e) : c'èst-on ~ ; il èst fwârt ~ [DL néglidjint, -e, OW nèglidjant, -e, LN nèglidjant 262, NI nèglidjant, e, CW nèglidjant, VE nèglidjint]

néglijé, n.m., négligé : èsse an ~ être en négligé ; èle asteut co in ~ quand si-ome a rintré ; èle n'èst nin co prèsse, èle èst todi an ~ [DL néglijé, NI néglidjî, CW nèglidjî, VE nègligé]

négôce, n.m. (parfois) f., négoce : i gangne tot-plin avou s'~ [DL négôce, négôce]

négôciadje, n.f., négociation [DL négôcièdje]

négôciant, -e, adj. et n., négociant (-e) [DL négôci(y)ant, -e, VE négôciant]

* négôciateûr V. négôcieû [VE négôciateur]

négôciåve, adj., négociable [DL négôci(y)åbe, åve]

négôcieû, -se, n.m. et f. négociateur, -euse [DL négôci(y)eû, -se]

négôciyåcion, n.f., négociation [DL négôci(y)åcion, -chon]

négôcyî, v.i. et tr., négocier : i négôcîye dins tot [DL négôcî, VE négôcî]

négostrom, n.m., ligustrum, troène V. blanc-bôr [DL négostrom, rédjistrom]

nêgrèsse, n.f., négresse [DL nêgrèsse, VE nêgrèsse]

nêgue, n.m., nègre : on nwêr ~ un nègre ; on nwêr ~ avou dès rodjès lèpes ; ovrer come on ~ ; travayî come on ~ ; dwârmu come on ~ V. môriane ; i fêt t't-ossi nwêr qui dins l'cu d'on ~ ; on n'såreut blankî on nwêr ~ on ne peut déclarer bon ce qui est mauvais [DL nêgue, LN nêgue 279, 285, 433, 580, NI négue, CW négue, VE nêgue]

nékieû, -se, adj., malingre, délicat (-e), chétif (-ve) : vos n'astoz qu'on ~ ; dès p'tits ~ d'djon.nes di tchèt ; qué p'tit ~ qu'ç'èst ci-èfant la! V. rinési, langreû, nareûs, morfèlot [NI nèkieû, se, CW neûkyeû]

nèl, contr., ne le, ne la : dji nèl creu nin ; nèl pinsoz nin? ; nèl pièrdoz nin ne le perdez pas ; on nèl veut nin ; nèl v'loz nin? ; dji nèl vou nin ; il èst a nèl wasu aprotchî ; nèl boudje nin! V. ni, èl [DL nèl, OW nè, CE nèl, NI nè, CW nè et nèl, VE n'èl, LN nè 244, 277]

* nèlu V. nolu [OW nèlu, LN nèlu]

némoscåde, n.f. (?), noix muscade : mète dès-èplåsses a l'~ [DL némoscåde, LN némoscaude 152, 158, 176, 531]

* nén V. nin [OW nén]

* nène haricot nain V. nin.ne [OW nène, CE nène]

nène, n.f., (enfant.) marraine, grand-maman, grand-mère : dijoz bondjoû a s'~, insi ; li gamin èst-èvoye dilé s'~ ; c'èst m'~ qui m'a alvé ; one vîye ~ V. nènène, mârène [OW nène, nènène, CI nène, NI nène, CW nène]

nènè, n.f. ou m., (enfant.) mamelle, sein, nichon : doner 'ne grosse ~ a l'èfant ; donez lî l'~, i s'têrè ; dès p'titès ~ ; deûs bias p'tits ~ V. tètè, tète [DL nènè, OW nènè, CI nènè, NI nènè, VE nènè]

nènène, n.f., marraine, grand-maman : dijoz bondjoû a s'~, insi V. nène, marène [OW nènène, CI nènène, NI nènène, CW nènène]

nèni, adv., nenni, non : dîre oyi ou ~ ; ~ dê! vos n'l'åroz nin non, vous ne l'aurez pas ; dji wadje qui ~ ; i n'vos l'a nin co rindu? ~ co non pas encore ; aloz a Lîdje? ~ ; plout-i? ~ ; ~ m'coye! non, l'ami! V. non.na [DL nèni, LN nèni 738, VE nèni]

* nêr V. niêr [NI nêr']

nèrin, loc. nég., non plus : vos 'nn'avoz pupont? mi ~ vous n'en avez plus? moi non plus ; vos 'nn'åroz pus nèrin ; ça n'mi va nin nèrin ; dji n'l'a nin rèscontré nèrin [OW nèrén, NI nérîn, CW nèrîn]

nèrveûs, -e, adj., nerveux (-euse) t agile, vif (-ve) ; ~ come on lumeçon indolent, mou [OW nèrveûs, -e, LN nêrveûs 80, VE nèrveûs, DL gnèrveûs]

nèrveûsemint, adv., nerveusement [NI nèrveûs'mint, VE nèrveûsemint]

nèrwè, -te, adj., minutieux, méticuleux, difficile pour la propreté de la nourriture V. nåreûs [DL nèrwè, nièrwèt et mirwès', VE nerwê]

* nèspe, nèsse, nèspèlî nèfle V. mèsse, mèsplî [OW nèspe, nèssî, nèspèlî, CE nèspe, NI nèspèlî, nèssî]

* nèsse V. nasse [DL nèsse]

nèt, -e, adj., net (-te), propre : on ~ norèt d'potche ; mète dès ~s linçoûs ; one ~e tchimîje ; on ~ drap ; one ~e buwêye ; dès ~ès chèles ; èst-ce qui vos mwins sont ~es ; il-èst todi ~ ; ça èst clêr èt ~ ; èle èst prope èt ~e ; laver ~ ; awè l'consyince ~e ; i fêt bin -- tot costès vêci ; rimète on broulion (sès d'vwêrs) å ~ ; i s'a tuwé ~ ; i lî a rèfûzé tot ~- ; ~ come pinète ; ~ come on pièle propre comme une perle ; ~ come busète catégorique ; fé plat ~ vider le plat V. nètiadje [DL nèt, -e, OW nèt', -e, CE nèt', LN nèt 35, 172, 190, 628, 629, 737, NI nèt, -e, CW nèt', -e, VE nèt (ète)]

nèt', adv., net, entièrement, complétement : rifuser ~ ; ç'n'èst nin tot ~ po vos bias-oûys qu'il a fêt ça ; dji lî a dit sètch èt ~ ; il a yeû s'deut ~ djus ; il èst tcheû ~ mwârt ; èle èst ~ rikinêye ; dj'ènn'a yeû l'alin.ne côpêye ~ t proprement : (propos de sarcleurs) rade èt nèt', å d'bout c'èst malète vite et proprement, au bout de la bande de terrain c'est le repas [CE nèt', NI nèt', CW nèt', LN nèt 230, 338]

nêt, n.f., veille (de fête) : al ~ d'mêy ; c'èst l'~ dèl fièsse, on fêt lès dorêyes et on djouwe lès-ôbâdes ; li ci qui magne dès pomes li ~ d'Noyé èst covru d'botons l'an.nêye d'après ; passer l'~ veiller (un mort) V. Noyé, nut' [DL nêt, CI nêt, LN nêt 128]

* nétalèye V. létanèye [DL nétalèye]

nètche, n.f., nache, fesse : i lî èsteut v'nu on vilin clå so l'~ do cu ; cu d'~ pièce de cuir prise dans le flanc de l'animal t cuisse entière de viande de boucherie [DL nètche, VE nètche]

nête, v.i., naître : ~, sofri èt moru, c'èst l'sôrt di l'ome V. vinu å monde, né [DL nête]

nètemint, adv., nettement, proprement : tinoz vos-èfants ~ (ou prôprèmint) ; dji lî a dit ~ m'façon d'pinsêye ; pårler ~ ; discôper one saqwè ~ ; i sont ~ a pîds d'chås V. nèt [DL nètemint, NI nèt'mint, CW nèt'mint, VE nètemint]

nètiadje, n.m., nettoyage : li ~ dès reûwes ; li sèmedi c'èst l'djoû d'~ ; on fêt l'grand ~ di mêy V. rinètiadje, djètadje t épluchage des étoffes t écurage t débourrage (des cardes) V. nètyî [DL nètèdje, nètièdje, LN niètadje 472, NI nèrtiyâdje, nètiyâdje, VE nètièdje]

nètieû, -se ou -nètîrèsse, n.m. et f., nettoyeur (-euse) : one bone nètîrèsse V. rinètieû t écumeur (-euse) : ~ d'canåls écumeur d'égouts, égoutier t énoueur (-euse) : one nètîrèsse di stofe une éplucheuse, énoueuse d'étoffes t débourreur (-euse) : divant d'èsse dirigeûr, i fåt èsse bon ~ : avant d'être dirigeur (de filature), il faut être bon débourreur [DL nèteû, nètieû, OW nètieû, -se, VE nètieûs (irèsse)]

nètieûre, n.f., nettoyures, crasse qu'on enlève en nettoyant, raclure, etc. saleté enlevée en nettoyant V. rinètieûre, crasse, måssîsté [DL nètieûre, OW nètiûres, NI nètiyur']

nètisté, n.f., netteté, propreté : ~ noûrit l'santé V. prôprèté, nèt [DL nètisté]

* nêtisté V. nutisté [CI nêtisté]

nètté, n.f., netteté, propreté : li ~ èst l'prumîre qualité d'one feume di mwin.nadje [VE nètté]

nètyî, v.tr., nettoyer : ~ l'måjone (li tchambe) ; dji nètîye lès solés, on pus', one plåye ; nos nètians ; on r'méde qui nètîye ; dji m'va ~ je vais me débarbouiller ; ~ li ståve ; ~ lès cuches V. rinètyî, djèter, rassonrer t éplucher (des légumes) : ~ dès lègumes po fé l'sope ; ~ l'salâde V. rassonrer t éplucher, énouer une étoffe : ~ one sitofe t écurer : ~ l'bî écurer le bief t débourrer : ~ lès gådes débourrer les cardes t faire place nette, congédier : si fé ~ foû d'one plèce ; si mêtrèsse l'a ~ t v.pr. s'esquiver : quand i vèya v'nu l'vôtion, i s'nètia t si fé ~ perdre son argent (au jeu) : i s'a fêt ~ djusqu'å dêrin sou [DL nètî, OW nèti, CE nètyi, CI nièti, LN nièti 472, 568, 629, NI nèrtiyî, nètiyî, VE nètî]

neûd, n.m., noeud : ~ poûri noeud vicieux ; on cron ~, on drwèt ~, on ~ d'batelî ; on ~ d'tèlî ; tchêr su on ~ ; fé deûs ~ faire un double noeud ; fé on ~ al ficèle ; fé on ~ avou s'linwe qu'on n'sêt disfé avou sès dints se marier ; twade li ~ do goyî tordre le cou ; v'la l'~ dist-i l'soyeû voilà la difficulté à vaincre, voilà le hic ; (prov.) on n'fêt nin dès gros ~ avou 'ne pitite ficèle on ne fait pas de grandes choses avec de petits moyens ; awè li p'tit ~ être décoré V. bèrote, nuk, nawia t kyste : tièsse a ~s tête avec des kystes t estomac de boeuf t noeud (pâtisserie) [OW neûd, CE neûd, LN neûd 271, 529, 545, NI neû, CW neû]

* neuf V. noûf [OW neuf, CE neuf]

neûja, n.m. amande de noisette V. nawia t partie la plus grossière de la farine [LN neûja 54, CI neûja]

neûje, n.f., noisette V. djaye : ~ di bwès, di håye noisette sauvage ; ~ di lombardîse V. bardouche, lombârdîse ; one trokète di ~s un trochet de noisettes ; dès hûfêyes di ~ des coquilles de noisettes ; lès ~s sont hayètes V. hayète, lacia ; båbe, chågne, nawia dèl ~ cupule, écale, amande de la noisette V. neûja; do bûre qu'a on gosse di ~ ; crochî dès ~ V. croche-neûje ; c'èst do bûre come dèl ~ c'est du bon beurre ; s'i ploût l'djoû d'Sint-Dj'han, lès ~ sont trawêyes ou quand i ploût a l'Sint-Djan, lès ~ poûrichèt ; totes lès ~s sont coudeûwes nous venons de finir, vous arrivez trop tard ; nos crocherans lès ~, èt twè, t'mougnerès l'nawia V. nawia ; ~ di gale noix de galle ; franke ~ noisette cultivée ; ~ di coûrnaye fruit du cornouiller ; quand lès ~s sont hayètes, èle toumèt totes seûles foû d'leû chågne quand les noisettes sont mûres, aoutées, elles tombent naturellement de leur involucre ; ~ do Congo cacahuète ; ~ di bolèdjî boule de pâte durcie et brunie au four ; ça, c'èst l'~ c'est un mets de choix t parcelle V. neûjète, lipète, moûjenå [DL neûh, CI neûje, LN neûje 54, 62, 182, 456, 483, 487, 529, 567, 599, 620, 650, 668, 687, 732, VE neûhe, OW nwèje]

neûjète, n.f., noisette, petite noisette : li nawia, lès scafions d'one ~ ; scafiot d'~ cupule ; scaye di ~ écale ; on tchapelèt, on castèlèt (?), on boskèt d'~s ; aler cachî a ~ dins lès hâyes ; aler a ~s dins l'bwès ; crochî dès ~ ; gros come one ~ ; do bûre come do nawia d'~ ; ~ di Sint-R'mé ou franche ~ noisette de culture ; grosse ~ aveline ; (prov.) an.nêye di ~ an.nêye di baståds ; (prov.) al Madelin.ne, lès ~s sont plin.nes ; on l'ratire come on sindje avou 'ne ~ t parcelle : mète one ~ di bûre V. neûje, lipète, moûjenå t noix de serrure, élément intérieur d'une serrure : li ~ dèl sèrur' t charnon : li ~ d'one chârnière t (terme de charron) petit bloc de bois assemblant les deux pièces formant l'armon [DL neûhète, OW nojète, neujète, NI nojète, CI neûjète, LN neûjète 668, CE nochète, CW noûjète, nonjète]

neûjî, n.m., noisetier, coudrier (coryllus avellana) : on bouchenadje di ~ un buisson de noisetier ; one håye di ~ ; on fêt lès cèkes di bari avou dès baguètes di ~ ; coude on baston d'~ po 'nn'aler pèchî V. côre, côrî [DL neûhî, OW nwéjî, nojlî, neujî, nwèj'tî, nwèjî, CE nojelî, CI neûji, LN neûji 479, 483, VE neûhî, NI noj'tî, CW noûjî, nonjî]

* neûkieû V. nékieû [NI neûkieû, CW neûkyeû]

* neûkion grumeau dans la pâte V. nukion [OW neûkion]

* neûle V. nu, nule [CW neûle]

neûneû, n.m., petit enfant (terme de compassion) : i fåt èsse garce po aband'ner dès p'tits ~s d'èfants ; pôve pitit ~! V. gnognot, moulon [CW neûneû]

neûpion, n.m. (?) cynorrhodon [LN 62, 158]

* neûri, neûrihant V. noûri, noûrichant [VE neûri, neûrihant]

neûrneûre, n.f. (?), sorte de corde de bateau [GG neûrneûre]

nêute, adj., neutre : nosse payis èst ~ ; d'meurer ~ dins one afêre [DL neûte, NI neûte, CW neûte, VE neûte]

neûtrålité, n.f., neutralité [DL neûtrålité, VE neûtralité]

* neuwer nouer, neuwé fécondé V. nower, nowé [OW neuwer, neuwé, CE neuwer, NI neuwer]

neûwemint, adv., nûment, sans déguiser : i l'a niyî ~ èt simplèmint [DL nowemint]

* neuwêye faisceau de fils V. nowêye [CE neuwêye]

* nêve V. nåve [DL nêve]

* nèvène V. noûvin.ne [CW nèvène]

nèveû, -se, n.m. et f., neveu, nièce : dji lêrè tot a m'~ ; il èst-èvoye dimeurer dilé s'~se ; c'èst m'~ qui m'l'a dit ; dj'a co 'ne pitite ~e ; c'èst mi p'tit ~ mon arrière-neveu [DL nèveû, -eûse, OW nèveû, -se, CI nèveû, nèveûse, LN nèveû, nèveûse 317, NI nèveû, se, CW nèveû, -se, VE nèveû (se)]

nêviadje, n.m., navigation t nage V. noyadje [DL nêvèdje]

nêvieû, -se, n.m. et f., marinier, batelier : Moûse crèche, lès ~ riyèt t nageur V. navuron [DL nêveû, CI nêvyeû, VE nêvieûs (e)]

nêvyî, v.i., naviguer, conduire un bateau : on n'såreut ~ so ciste êwe la ; i nêvîye pa tot tins t nager : tot l'monde duvreut sawè ~ ; ~ inte deûs êwes ménager deux partis opposés V. noyî t (fig.) patauger (dans un discours) [DL nêvî, CI nêvyi, VE nêvî]

nèyant, n.m., néant : èle a mètu s'bounome a ~ elle a ruiné son mari [DL nèyant, VE nèyant]

nèyadje, n.m., noyade, action de noyer [DL nèyèdje, VE nèyèdje]

1. nèyî, -îye, adj., noyé (-ée), inondé, sous eau : pré ~ ; tote li pature èst ~ye ; tot l'payis èst ~ inondé ; èsse ~ d'ovradje avoir du travail en surabondance ; il asteut frèch come on ~ il suait fort [CI nèyî, VE nèyî, LN nèyi 80, 469, CW nouyî]

2. nèyî, -îye, n.m. et f., noyé (-ée) : on a r'tiré on ~ (one ~îye) do canål ; rapèchî on ~ sortir un noyé de l'eau ; fé raviker on ~ rappeler un noyé à la vie ; dins l'tins, on mèteut lès ~s èt lès pindus èn-on cwin r'niyî dèl cimintiêre [DL nèyî, CI nèyi, VE nèyî, NI noyî, OW noyi, CW nouyî]

nèyî, v.tr., noyer : ~ dès djon.nes di tchèt ; li ci qu'vout ~ s'tchin dit qu'il èst-arèdjî ; quand on vout ~ s'tchin, on trove todi on cayå ; ~ sès pwin.nes, si chagrin boire pour oublier ; one fîye qu'on-z-èst dins l'guignon, on s'nêyereut dins on ratchon n'avoir pas de chance, être poursuivi par l'adversité ; ~ l'pèchon fatiguer le poisson dans l'eau ; ~ l'moûnî expression pour se moquer de la ménagère qui, en pétrissant la pâte pour les pains, verse par inadvertance trop d'eau dans la farine V. fé Sinte-Marîye dins l'mé ; dji nêye je me sens rempli de liquide : dji n'a nin fwin, dj'so ~ d'awè bèvu ; dji so ~ trempé de pluie t inonder : quand il a tant ploû, nos-avans stî ~s t v.i., nos-alans ~ nous allons nous noyer ; i nêye il est en train de se noyer (par accident) ; ~ è tchèyant a l'êwe ; li tchin nêye dins l'canår ; å s'coûrs, dji nêye! ; on nêye divins tot on se noie dans l'abondance ; dji nêye di tchåd je suis tout en nage ; ~ 'ne têre y déverser ou y laisser couler un excès d'eau ; i våt mia nadjî qu'~ t v.pr. si ~ se noyer ; i s'nêye ; i s'a stî ~ å canål ; èvoyî s'~ envoyer au diable : va-z-è t'~ dins 'ne jate d'êwe! fiche-moi la paix! [DL nèyî, CI nèyi, LN nèyi 164, 221, 242, 413, 634, 669, VE nèyî, NI noyî, OW noyî, CE noyi, CW nouyî]

* nèyis' V. lèyis' [DL nèyis']

nez, n.m., nez : on gros ~ ; mi ~ coûrt il coule V. mourgagne ; son.ner pa l'~ saigner du nez ; on plat ~ ; on ~ spaté un nez camard ; on bètchu ~ un nez aquilin ; awè l'gote å ~ ou awè s'~ qui court avoir la morve, la pituite ; awè s'~ bouchî avoir un rhume de cerveau ; ~ côpé coupé ; ~ r'crolé retroussé ; ~ asplati plat ; on ~ qu'i plout d'vins un nez retroussé ; on ~ lådje di spales un nez large ; on ~ come on cwanehê (?) comme un éteignoir ; on ~ come one pètêye crompîre un nez gros et difforme ; on ~ come one pétråle un nez gros et rouge ; on ~ a la Vaudricèl un gros nez ; il a on ~ d'bèveû ; son.ner på ~ V. narène ; trô d'~ narine, naseau ; i hère si ~ tot costès ; il a yeû s'~ r'froté avou l'grande Zîréye il ne l'a pas obtenue ; li cia qui chète si ~ chète si visadje pensez aux conséquences de vos actes ; foute å ou après l'~ d'a jeter à la tête de ; (prov.) tènès lèpes èt bètchu ~, i våt mia s'pinde qui di s'marier ; tènès lèpes èt bètchu ~, c'èst sine di mwêje tièsse lèvres fines et nez crochu annoncent mauvais caractère ; i l'zî ratcherè o ~ qu'i n'sèrè nin tård il leur crachera au visage avant peu ; i m'a r'clapé l'uch a m'~ il m'a refermé la porte au nez ; tchåssi one pètêye è s'~ envoyer une gifle ; i n'fåt nin aler mète si ~ dins lès-afêres d'ås-ôtes il ne faut pas aller fourrer son nez dans les afaires d'autrui ; i lî a clapé one tchofe è s'~ il lui a collé une gifle à la figure ; si ratchon lî a r'tchèyu su s'~ sa mauvaise action a tourné à sa confusion ; i t'a on ~ come on paquèt d'toubak épaté ; il a on ~ a bourlotes, come li vî Colêre il a un nez boursouflé comme celui du vieux Colère ; i t'a on ~ come one fréje rouge et tourmenté ; quand on-z-a chôpe si ~, on va mougni cråsse soupe quand le nez démange, c'est signe de bonne chère ; a chôpyî s'~, c'èst sine di viêrs se gratter le nez annonce la présence de vers intestinaux ; quand s'~ chôpîye, on-z-årè dès novèles divant trwès djoûs lorsque le nez démange, on recevra des nouvelles avant trois jours (croyance pop.) ; po-z-arèter d'son.ner på ~, mète one clé dins l'anète, lèver bin hôt l'brès contrêre å costé qui son.ne ; qué ~, qué vét ; båjîz m'visadje sins ~ V. cu ; rodje ~ insulte à l'adresse d'un ouvrier qui travaille malgré la grève V. batisse ; rodje ~ grosse fraise de St Lambert V. fréve ; on cras ~ un morveux, un effronté ; alumer s'~ di stoupe éclairer sa lanterne ; li ~ do soû d'l'uch l'arête du seuil de la porte ; i n'veut nin pus long qui s'~ ; awè l'~ pa t't-avå désirer ardemment qqch ; pinde å ~ a menacer : vo-l'-la djosté, i-gn-a lontins qu'ça lî pindeut å nez le voilà bien touché, il y a longtemps que cela le menaçait ; causer (pårler) do ~ ou dins s'~ nasiller V. gnouf-gnouf ; grabouyî, grèter, tchipoter, chårpouyî, tîjener è s'~ se curer le nez : avou li, on n'a nin l'tins do grèter è s'~ avec lui, il faut que ça aille vite ; awè s'~ stièrdu essuyer une déconvenue ; fé di s'~ afficher des prétentions, faire l'important, se vanter ; fé on bia ~ être surpris, étonné ; ~ a ~ vis-à-vis, très proche ; foute dins l'~ adresser des reproches ; dji lî a r'maké so l'~ je le lui ai jeté au nez ; monter å ~ monter au nez ; dj'a m'~ qui r'crole j'ai le nez qui se retrousse (à la perception d'une odeur agréable) ; dji n'a nin v'nu å monde avou m'~ dins one roûse d'éjipe mon odorat n'est pas exigent ; r'wêtî o ~ ou a plin ~ dévisager sans façon ; rissatchî s'~ froncer le nez ; po l'må d'vosse ~ vos 'nn'åroz pont pour vous punir de votre gourmandise, vous en serez privé ; mète si ~ dins tot ou stitchî s'~ èwou i n'fåt nin se mêler de tout ; vos mintoz vosse ~ r'crole vous mentez car votre nez retrousse ; pårler a s'~ èt a s'båbe parler franchement, en présence de son interlocuteur ; ça lî a passé d'zous l'~ il en a été privé ou il a échoué ; ça lî pind å ~ il doit s'y attendre ; il-a dès pwèys dins s'~ (come dès cwârdias d'sandales ou di scapulêre) il est fin, rusé ; rîre pad'zos s'~ dissimuler un sourire, réprimer une envie de rire ; sofler s'~ se moucher ; tchêr si ~ dins-on brin ou i s'a ståré l'~ dins lès broûs se tromper gravement ou subir une déconvenue ; ça lî a r'tcheû su s'~ ; il a yeû l'~ fin ; awè l'~ fin être doué de discernement ; dji lî a pèté a s'~ je le lui ai dit vertement ; satchî lès viêrs (foû) do ~ ; pèter di s'~ faire le fanfaron, s'enorgueillir ; si lèyî mwin.ner på (pa l'bètchète do) ~ ; fé on ~ come one aune di saucisse ; (prov.) soflez vosse ~, vosse tièsse s'infèle ou vos wêroz pus clêr vous feriez mieux de vous taire ; on-z-è prind ostant avou s'~ qu'avou one sicoupe (en parlant d'une mauvaise odeur) ; i mèt todi s'-- èwou ç'qu'on tchin n'mètreut nin s'pate ; il a on ~ come one pètote ; il a pris dins lès prumîs quand on a fêt lès pårts di ~ il a un pif ; (prov.) té ~ té vé t nez en zinc (soudé au tuyau de gouttière pour tenir les crochets qui le fixent au mur) t moue : i 'nnè fêt onk, di ~! ; rissatchî s'~ faire la moue [DL né ou nez, CI nèz, OW nez, CE néz, LN nèz 84, 86, 87, 88, 147, 194, 200, 224, 233, 243, 254, 258, 261, 276, 289, 308, 321, 337, 338, 351, 365, 562, 641, 642, 646, 691, 703, CW nèz, VE nez]

nèzé, -êye, adj., pourvu (-e) d'un nez : èsse bin ~ être pourvu d'un grand, d'un gros nez [VE nézé (êye)]

nézerîye, n.f., bagatelle, niaiserie, babiole, brimborion, futilité : i n'vind qu'dès ~s de petits riens ; i s'disputèt (s'gårmètèt) po dès ~ ils se chamaillent pour des niaiseries, des futilités ; i n'sêt dîre (i n'raconte) qui dès ~s des niaiseries, des futilités ; on botique di ~s un magasin de brimborions ; come lès boûsses sont tènes, c'èst lès nézerêyes du manèdje qui sèront a l'oneûr (Rod. grosj.) V. biscoterîye [DL nézerêye, VE nézerêye]

* nézèt V. nazèt [DL nézèt]

ni, conj., ni : ni sawè ni â ni b ne savoir ni a ni b ; fians nos awè bon, on 'nn'a ni pus ni mons ; vos d'joz qu'il èst trop djon.ne, ni pus ni mons il èst fwârt sûti toujours est-il qu'il est fort sage ; i n'èsteut ni tins ni eûre c'était de grand matin ; sins ni beûre ni magnî ; dji n'a ni fwin ni seu ; çoula n'mi fêt ni freud ni tchåd ; ni blanc ni nwêr ; ni pô ni gote ; i n'pout ni viker ni moru ; i n'rimûwe pus ni pîd ni pate il est tout-à-fait immobilisé ; ça n'a ni cu ni tièsse cette idée n'a pas de sens ; ça n'va ni a mèsse ni a rin ou ça n'crwèt ni å bon Diè ni å diâle c'est sans principes ; i n'a dit ni oyi ni non il ne s'est pas compromis ; ni po rin, ni por one saqwè à aucun prix ; ça n'a ni gout ni såce cela n'a ni goût ni sauce ; ni pô ni gote absolument rien ; ni pouye ni miète absolument rien [DL nè, ni, VE ni, LN ni 127, 199, 212, 279, 342, 556, 643, 651, 653, 657]

ni, adv., I. ni ... [nin] ne ... [pas] : ni v'noz nin ne venez pas ; ni fioz nin çoula ; i n'fêt rin d'bon ; ni dîre qui l'veûr ; ni buvoz qu'dèl êwe ; nèl crwèyoz nin V. nèl t II. ni ... [pus] ne ... [plus] : ni pus fumer ne plus fumer ; i nèl fêt pus jamês il ne le fait plus jamais ; n'awè pus s'tièsse d'a li n'avoir plus sa tête à soi ; i-gn-a dès machines asteûre qu'on nèl a pus må avou il existe actuellement des machines qui vous évitent mal et fatigue ; åwe! valèt, nos n'î èstans pusn m'chone-t-i halte! l'ami, nous n'y sommes plus me semble-t-il t ni ... [qui] ne ... [que] : ni sondjî qu'a li, ni viker qu'por li ne penser qu'à soi, ne vivre que pour soi ; on n'a qui l'bin qu'on s'fêt on n'a que le bien qu'on se fait à soi-même ; pinsoz qu'i-gn-a qu'vos a 'nn'awè dès parêyes dissus l'dos? pensez-vous être le seul à connaître de pareilles difficultés? ; vos n'avoz qu'do v'nu vous n'avez qu'à venir ; s'i vout v'nu, i n'tint qu'a li s'il veut venir, la chose ne dépend que de lui ; ni fé qu'a s'tièsse n'en faire qu'à sa tête ; s'i n'comprind nin, i n'a qu'a-z-èraler d'èwou qu'i d'vint s'il ne comprend pas, qu'il s'en retourne là d'où il vient [DL ni 2, OW nè, èn', CE nè, VE nu, LN ni pus 184, 199, 207, 270, 342, ni qui 199, 231, 248]

niaf, n.m., individu désagréable : on n'såreut s'ètinde avou on ~ parèy [CW niaf']

* nianwer, niâw, niâweladje, niâweler, niâweter V. gnâwer, gnâw, gnâweladje, gnâweler, gnâweter [OW nianwér, DL gnâw, VE gnâwelèdje, DL niâw'ler, DL niâw'ter]

* niârguer V. narguer [CE niârguer]

nîceté, n.f., acte méritant des reproches ; dîre sès ~s a 'ne saquî lui reprocher certains de ses actes ; dji lî a dit s'~ je lui ai dit son fait [OW nîç'tè, CW niç'tè]

nichadje, n.m., action de nichi, furetage, tripotage [LN nichadje 707]

1. niche, n.f., niche (de chien, de saint) V. houbète, potale [DL niche]

2. niche, adj., sale V. man.nèt [LN niche 620]

nichelêye, n.f., nichée V. nitêye [OW nich'léye]

nichetadje, n.m., tripotage [LN nichetadje 114]

nichète, n.f., nichoir : one ~ di canari, di pidjon, di pouye ; il a 'ne casquète come one ~ di canari trop petit V. ponète, nichî t boulin [CE nichète, NI nichète, OW nichète, CW nichète]

nicheter, v.tr. (?), tripoter [LN nicheter 114]

nichetêye, n.f., nichée [OW nich'léye]

nicheû, -se, n.m. et f., nicheur (-euse), reproducteur (en parlant d'oiseaux) : mès pidjons, c'èst dès bons ~s [NI nicheû, -se, CW nicheû]

1. nichî, v.i., nicher : lès masindjes ont v'nu ~ dins nosse djârdin ; lès-arondes vont ~ ; mi dîrîz bin èwou ç'qui mi-ome èst co-st-èvoye nichî (ou si nichî)? t se reproduire : fé ~ 'ne cope di canaris, mète dès lapins a ~ les mettre ensemble pour avoir des petits ; i nichèt come dès lapins, come dès mazindjes en parlant de gens prolifiques [CE nichî, NI nichî, OW nichî, CW nichî, LN nichi 700]

2. nichî, v.tr. (?), tripoter [LN nichi 114]

* nicî V. nisser [OW nicî]

nic-nac, n.m., petit biscuit rond peu sucré, petit bonbon de pâte sec et sucré figurant souvent les lettres de l'alphabet : on satchot d'~s ; mindjî dès ~s ; ripurdoz vos ~, aloz r'-z-è avou vos ~ V. camatche ; i pièd sès ~ il perd ses facultés ; i n'a måy yeû tos sès ~s il n'a jamais eu ses cinq sens [DL nic-nac, CE nic-nac, NI nic-nac, OW nic-nac, CW nic-nac, LN nic nac 532]

nicotène, n.f., nicotine [DL nicotène, VE nicotine]

nicton, loc., : ~ gozète refus catégorique (souvent accompagné de : i gote dèl bûze) : mi, mi fé dès blancs tch'fias p'on parêy? nicton gozète! i gote dèl bûze! [VE nicton]

nid, n.m., nid : on ~ d'oûjas, di soris ; ~ d'picherans fourmillière ; ~ d'plake-a-têre un étron ; li fond do ~ le dernier de la couvée V. houlot ; aler ås ~s aller dénicher les oiseaux ; rascoude on ~ prendre un nid V. croupe-a-têre ; aler ponre dins l'~ dès-ôtes (come li coucou) faire le coucou, pour un homme, commettre des infidélités conjugales V. peunète (?) ; cachî (aler) a (ås) ~s aller à la recherche de nids d'oiseaux, aller chercher des oiseaux à dénicher ; on cache a ~s un coureur de guilledou ; tchèssî å ~ chercher à faire un nid, préparer l'accouplement (oiseaux) ; pwârter a (å) ~ nidifier ou porter la becquée aux petits ; fé s'~ faire son nid ; pitit a p'tit l'oûja fêt s'~ ; on r'vint todi å ~ ; mète å ~ dès coqs épuiser, vider quelqu'un ; èsse å ~ dès colons être mort ; on ~ qu'èst-èlêdi V. èlêdi ; ~ d'agace cor au pied, oeil de perdrix : dj'a on ~ d'agace su mi-ôrtia V. agace ; èle a one tièsse come on ~ d'agace ébouriffée ; ~ d'croupatêre V. croupe-a-têre ; i sont tortos come dès pièrots qui sont r'tchèyus å fond d'leû ~ ils n'en reviennent pas ; ci qui n'a jamês stî èt qui n'sèrè jamês, c'èst-on ~ d'soris dins l'orèye d'on tchèt soyons réalistes! ; trovez todi l'~ divant do trover l'mouchon! ne vous enfiévrez pas à vouloir vous marier ; on bon colon r'tchêt todi a ~ un bon pigeon ne fait aucune difficulté pour rentrer au colombier ; håt ~, bas ~ inte sî pîds d'êsse (pour imiter les consonnances latines) ; (dicton) quand lès ~s d'capichots sont-st-a djoû a l'campagne lorsque les nids de fourmis sont à découvert dans les champs, c'est signe de pluie ; (le vendredi saint) on fêt lès ~s po rascoude lès clotches on prépare les nids pour recueillir les oeufs de Pâques, que rapportent de Rome les cloches ; (le samedi saint) au glôriyâ dèl grand-mèsse, lès clotches rarivèt d'Rome, èle passèt dès-oûs d'Påkes, dès clotches dins lès nids au Gloria de la grand-messe, les cloches rentrent de Rome, elles déposent des oeufs de Pâques, des "cloches" dans les nids ; quand one aronde fêt s'~ a vosse pègnon signe de chance ; on bon mouchon n'tchît jamês dins s'~ soyez propre! [DL ni 3, CE nid, OW nid, CW nid, VE nid, LN nid 47, 65, 82, 114, 230, 294, 320, 466, 598, 614, 629]

nid-d'bourdons, n.m., géode, cavité sèche, rencontrée dans la pierre V. fontin.ne [SCW nid-d'bourdons]

nid-d'sorciéres, n.m., touffe de gui qui parasite les branches des arbres [SCW nid-d'sorciéres]

* ni-Diè V. dèni [DL ni-Diè]

nièle, n.f., nielle des blés (lychynis githago) [VE nyèle]

niêr, n.m., nerf, tendon : sofri dès ~ ; on ~ di boû ; ~ di toria ; il a bran.mint do ~ ; one maladîye di ~s ; i va su sès ~s il a les nerfs tendus ; èle èst sovint su sès ~s elle est souvent en colère ; viker su sès ~s vivres sur ses nerfs ; i m'done so lès ~s ; ci n'èst qu'on ~ c'est un être nerveux ; one ataque di ~s ; gros ~ foulure V. musse, èfwacemint ; on ~ alongui ; awè on ~ fwarci avoir un nerf forcé ; buftèk å filèt ou å p'tit ~ filet de l'épaule (bêtes à corne ou cheval) ; on bokèt d'tchå tot plin d'~s ; i n'såreut èsse crås, c'èst tos ~s di s'cwarps son corps n'est que tendons ; quand one vatche èst câssêye, lès deûs ~s sont fondus lorsqu'une vache est distendue, les deux ligaments se distendent t muscle : i n'a pont d'cråche, ci n'èst qu'on ~ ; awè do ~ avoir du muscle ; awè dobe ~ être très fort ; quand i fwarcit, on lî veut potchî sès ~s ; az-v' vèyou l'torê? qué niêr, hê Piêre! [NI nêr', DL gnér, OW niêr', CW nèrf', CE niêr, CI niêr, VE niêr, LN niêr 76, 79, 80, 140, 244, 473, 504, 524, 527, 701]

niêria, n.m., petit nerf t (terme de houill.) petit banc de roche passant dans la couche [DL gnèrê]

* nièrveûs V. nèrveûs [DL gnèrveû]

nièrson, n.m., hérisson : li ~ mindje lès viêrs ; il èst come on ~ sins picots ; dès tch'vias come dès picots d'~ ; po rôster l'pia d'on ~, on l'passe a l'bolante êwe ; il èst come on ~ qu'a stî brocheté å r'viêr il a les nerfs à vif t extirpateur : travayî l'têre å ~ t engin formé de tiges en tout sens pour ramoner les cheminées [NI nièrson, OW nièrson, DL îrson, gnèrson, CI nièrson, LN nièrson 66, 71, 82, 244]

nièrveûre, n.f., nervure [DL gnèrveûre]

* niètadje, nièti nettoyage V. nètiadje, nètyî [LN niètadje, nièti, CI nièti]