Table de conjugaison d'un verbe du 5e groupe avec préfixe k(i) / c(o):

Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre avou betchete k(i) / c(o): "k(i)noxhe u c(o)noxhe".

  Dressêye:


(Rifondou) walon

Rilvêyes (Remarques générales sur k(i)noxhe ou c(o)noxhe).

 

 

Indicatif prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji cnoxhe - dj' el kinoxhe (conoxhe)

est çki dj' kinoxhe ? / kinoxhe dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos cnoxhoz / to cnoxhes / ti cnoxhes - t' el kinoxhes (conoxhes)

kinoxhoz ?  / kinoxhoz vs ? / est çki vs kinoxhoz ? - est çki vos cnoxhoz ? // est çki t' kinoxhes ? / kinoxhes tu ?

riwaitant(e)

i cnoxhe / ele kinoxhe (conoxhe)

kinoxhe-t i ? / kinoxhe-t ele ? // est çk' i cnoxhe ? / est çk' ele kinoxhe ?

cåzant(e)s

nos (dji) cnoxhans - nos l' kinoxhans (conoxhans)

kinoxhans dju ? / est çki nos cnoxhans ? (est çki dj' kinoxhans ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos cnoxhoz - vos l' kinoxhoz (conoxhoz)

kinoxhoz ? / kinoxhoz vs ? / est çki vs kinoxhoz ? - est çki vos cnoxhoz ?

riwaitant(e)s

i cnoxhèt / ele kinoxhèt (conoxhèt)

u: i cnoxhnut / ele kinoxhnut (conoxhnut)

kinoxhèt i ? / kinoxhèt ele ? / est çk' i cnoxhèt ? / est çk' ele kinoxhèt ?

u: kinoxhnut i ? / kinoxhnut ele ? / est çk' i cnoxhnut ? / est çk' ele kinoxhnut ?

Durant Indicatif Erirece (DEE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji cnoxheu - djel kinoxheu (conoxheu)

est çki dj' kinoxheu ? / kinoxheu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos cnoxhîz / to cnoxheus / ti cnoxheus - t' el kinoxheus (conoxheus)

kinoxhîz ? / kinoxhîz vs ? / est çki vs kinoxhîz ? // est çki t' kinoxheus ? / kinoxheuss  (conoxheuss) ?

riwaitant(e)

i cnoxheut / ele kinoxheut (conoxheut).

kinoxheut-t i ? / kinoxheut-t ele ? // est çk' i cnoxheut ? / est çk' ele kinoxheut ?

cåzant(e)s

nos (dji) cnoxhéns / nos l' kinoxhéns (conoxhéns)

kinoxhéns dju ? / est çki nos cnoxhéns ? (est çki dj' kinoxhéns ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos cnoxhîz - vos l' kinoxhîz (conoxhîz)

kinoxhîz ? / kinoxhîz vs ? / est çki vs kinoxhîz ?

riwaitant(e)s

i cnoxhént / ele kinoxhént (conoxhént).

kinoxhént i ? / kinoxhént ele ? / est çk' i cnoxhént ? / est çk' ele kinoxhént ?

Indicatif futurrece.

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji cnoxhrè - dj' el kinoxhrè (conoxhrè)

est çki dj' kinoxhrè (conoxhrè) ? / kinoxhrè dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos cnoxhroz / to cnoxhrès / ti cnoxhrès - t' el kinoxhrès (conoxhrès)

kinoxhroz ? / kinoxhroz vs ? / est çki vs kinoxhroz ? // est çki t' kinoxhrès ? / kinoxhress (conoxhress) ?

riwaitant(e)

i cnoxhrè / ele kinoxhrè (conoxhrè)

kinoxhrè-t i ? / kinoxhrè-t ele ? // est çk'&nbps;i cnoxhrè ? / est çk' ele kinoxhrè ?

cåzant(e)s

nos (dji) cnoxhrans - nos l' kinoxhrans (conoxhrans).

kinoxhrans dju ? / est çki nos cnoxhrans ? (est çki dj' kinoxhrans ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos cnoxhroz - vos l' kinoxhroz (conoxhroz)

kinoxhroz ? / kinoxhroz vs ? / est çki vs kinoxhroz ?

riwaitant(e)s

i cnoxhront / ele kinoxhront (conoxhront)

kinoxhront i ? / kinoxhront ele ? / est çk' i cnoxhront ? / est çk' ele kinoxhront ?

Codicioneu prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji cnoxhreu - dj' el kinoxhreu (conoxhreu)

est çki dj' kinoxhreu ? / kinoxhreu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos cnoxhrîz / to cnoxhreus / ti cnoxhreus - t' el kinoxhreus (conoxhreus)

kinoxhrîz ? / kinoxhrîz vs ? / est çki vs kinoxhrîz ? // est çki t' kinoxhreus ? / kinoxhreuss (conoxhreuss) ?

riwaitant(e)

i cnoxhreut / ele kinoxhreut (conoxhreut)

kinoxhreut i ? / kinoxhreut ele ? // est çk' i cnoxhreut ? / est çk' ele kinoxhreut ?

cåzant(e)s

nos (dji) cnoxhréns - nos l' kinoxhréns (conoxhréns)

kinoxhréns dju ? / est çki nos cnoxhréns ? (est çki dj' kinoxhréns ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos cnoxhrîz - vos l' kinoxhrîz (conoxhrîz)

kinoxhrîz ? / kinoxhrîz vs ? / est çki vs kinoxhrîz ?

riwaitant(e)s

i cnoxhrént / ele kinoxhrént (conoxhrént)

kinoxhrént i ? / kinoxhrént ele ? / est çk' i cnoxhrént ? / est çk' ele kinoxhrént ?

Suddjonctifs prezintrece & erirece

djin

prezintrece

erirece

cåzant(e)

ki dj' kinoxhe (conoxhe) - ki dji cnoxhe

ki dj' kinoxhaxhe (conoxhaxhe) - ki dji cnoxhaxhe

atôtchî / atôtcheye

ki vs kinoxhoxhe / ki t'  kinoxhes (conoxhes) - ki ti cnoxhes.

ki vs kinoxhîxhe / ki t' kinoxhaxhes (conoxhaxhes)- ki ti cnoxhaxhes

riwaitant(e)

k' i cnoxhe / k' ele kinoxhe (conoxhe)

k' i cnoxhaxhe / k' ele kinoxhaxhe (conoxhaxhe).

cåzant(e)s

ki nos cnoxhanxhe - k' nos l' kinoxhanxhe (conoxhanxhe)

ki nos cnoxhénxhe - k' nos l' kinoxhénxhe (conoxhénxhe)

atôtchîs / atôtcheyes

ki vs kinoxhoxhe (conoxhoxhe)- ki vos cnoxhoxhe

ki vs kinoxhîxhe (conoxhîxhe) - ki vos cnoxhîxhe

riwaitant(e)s

k' i cnoxhexhe / k' ele kinoxhexhe (conoxhexhe)

u: k' i cnoxhnuxhe - k' ele kinoxhnuxhe (conoxhnuxhe)

k' i cnoxhénxhe / k' ele kinoxhénxhe (conoxhénxhe)

Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji cnoxha - dj' el kinoxha (conoxha)

est çki dj' kinoxha ? / kinoxha dju ?

atôtchî / atôtcheye

vs kinoxhîz / to cnoxhas / ti cnoxhas - t' el kinoxhas (conoxhas)

kinoxhîz ? / kinoxhîz vs ? / est çki vs kinoxhîz ? // est çki t' kinoxhas? / kinoxhass (conoxhass) ?

riwaitant(e)

i cnoxha / ele kinoxha (conoxha)

kinoxha-t i ? / kinoxha-t ele ? // est çk' i cnoxha ? / est çk' ele kinoxha ?

cåzant(e)s

nos (dji) cnoxhîs - nos l' kinoxhîs (conoxhîs)

kinoxhîs dju ? / est çki nos cnoxhîs ? (est çki dj' kinoxhîs ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos cnoxhîz - vos l' kinoxhîz (conoxhîz)

kinoxhîz ? / kinoxhîz vs ? / est çki vs kinoxhîz ?

riwaitant(e)s

i cnoxhît / ele kinoxhît (conoxhît)

kinoxhît i ? / kinoxhît ele ? / est çk' i cnoxhît ? / est çk' ele kinoxhît ?

Kimandeu

djin

Kimandeu

atôtchî / atôtcheye

kinoxhoz / kinoxhe (conoxhe)

cåzant(e)s

kinoxhans (conoxhans)

atôtchîs / atôtcheyes

kinoxhoz (conoxhoz)

Pårticipes & efinitif

 

omrin

femrin

pårticipe erirece

foirt kinoxhou (conoxhou) - nén cnoxhou

foirt kinoxhowe (conoxhowe) - nén cnoxhowe

pårticipe prezintrece

tot cnoxhant - tot l' kinoxhant (conoxhant)

efinitif

kinoxhe (conoxhe) - po cnoxhe

 

Rilvêyes (Remarques sur les participes)

Comme typiquement dans le cinquième groupe, le participe passé est en -ou et son féminin en -owe.


Pårlers do payis d' Lidje

Participe passé: k(i)nohou; owe; c(u)nohou, awe.


Pårlers do payis d' Nameur

Participe passé: conu, ûwe.


Pårlers do Coûtchant walon

Participe passé:


Pårlers del Basse-Årdene

Participe passé: conou, oûwe; counu, ûye; c(u)nuchu, ûe.