|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 5e groupe régulier: "minte" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre: "minti". |
|
|
Table de conjugaison d'un verbe du 5e groupe régulier: "minte" Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre: "minti". |
Dressêye:
Rilevêyes (Remarques générales)
Les verbes du cinquième groupe sont assez hétérogènes. "minti" ressemble a "cori" et "sinti", mais en diffère à l'indicatif (et subjonctif et impératif) présent singulier et au participe passé.
|
Indicatif prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji minte |
est çki dj' minte ? / minte dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos mintoz / to mintes / ti mintes |
mintoz ? / mintoz vs ? // est çki vs mintoz ? // est çki t' mintes ? / mintes tu ? |
|
riwaitant(e) |
i minte / ele minte |
minte-t i ? / minte-t ele ? // est çk' i minte ? / est çk' ele minte ? |
|
cåzant(e)s |
nos mintans / dji mintans |
mintans ns ? / mintans dju ? // est çki nos mintans ? / est çki dj' mintans ? |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos mintoz |
mintoz ? / mintoz vs ? // est çki vs mintoz ? |
|
riwaitant(e)s |
i mintèt / ele mintèt u: i mintnut / ele mintnut |
mintèt i ? / mintèt ele ? // est çk' i mintèt ? / est çk' ele mintèt ? u: mintnut i ? / mintnut ele ? // est çk' i mintnut ? / est çk' ele mintnut ? |
Rilevêyes (Remarques sur le présent)
Pour les verbes du cinquième groupe, la finale de la 2e pers. du pluriel est -oz (comme le quatrième groupe).
|
Durant Indicatif Erirece (DEE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji minteu |
est çki dj' minteu ? / minteu dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos mintîz / to minteus / ti minteus |
mintîz ? / mintîz vs ? // est çki vs mintîz ? / est çki t' minteus ? / minteuss ? |
|
riwaitant(e) |
i minteut / ele minteut |
minteut i ? / minteut ele ? // est çk' i minteut ? / est çk' ele minteut ? |
|
cåzant(e)s |
nos minténs / dji minténs |
minténs ns ? / minténs dju ? // est çki nos minténs ? / est çki dj' minténs ? |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos mintîz |
mintîz ? / mintîz vs ? // est çki vs mintîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i mintént / ele mintént |
mintént i ? / mintént ele ? // est çk' i mintént ? / est çk' ele mintént ? |
Rilevêyes (Remarques sur l'imparfait)
Les verbes du cinquième groupe, au singulier ont un imparfait en -eu, eus, eut (comme le quatrième groupe).
|
Indicatif futurrece. |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji mintrè |
est çki dj' mintrè ? // mintrè dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos mintroz / to mintrès / ti mintrès |
mintroz ? / mintroz vs ? // est çki vs mintroz ? / est çki t' mintrès ? / mintress ? |
|
riwaitant(e) |
i mintrè / ele mintrè |
mintrè-t i ? / mintrè-t ele ? // est çk' i mintrè ? / est çk' ele mintrè ? |
|
cåzant(e)s |
nos mintrans / dji mintrans |
mintrans ns ? mintrans dju ? // est çki nos mintrans ? / est çki dj' mintrans ? |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos mintroz |
mintroz ? / mintroz vs ? // est çki vs mintroz ? |
|
riwaitant(e)s |
i mintront / ele mintront |
mintront i ? / mintront ele ? // est çk' i mintront ? / est çk' ele mintront ? |
|
Condicioneu prezintrece |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji mintreu |
est çki dj' mintreu ? // mintreu dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos mintrîz / to mintreus / ti mintreus |
mintrîz ? / mintrîz vs ? // est çki vs mintrîz ? / est çki t' mintreus ? / mintreuss ? |
|
riwaitant(e) |
i mintreu / ele mintreu |
mintreut i ? / mintreut ele ? // est çk' i mintreut ? / est çk' ele mintreut ? |
|
cåzant(e)s |
nos mintréns (dji mintréns) |
mintréns dju ? // est çki nos mintréns ? (est çki dj' mintréns ?) |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos mintrîz |
mintrîz ? / mintrîz vs ? // est çki vs mintrîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i mintrént / ele mintrént |
mintrént i ? / mintrént ele ? / est çk' i mintrént ? / est çk' ele mintrént ? |
|
Suddjonctifs prezintrece et erirece |
||
|
djin |
prezintrece |
erirece |
|
cåzant(e) |
ki dj' minte |
ki dj' mintaxhe |
|
atôtchî / atôtcheye |
ki vs mintoxhe / ki t' mintes. |
ki vs mintîxhe / ki t' mintaxhes |
|
riwaitant(e) |
k' i minte / k' ele minte |
k' i mintaxhe / k' ele mintaxhe |
|
cåzant(e)s |
k' nos mintanxhe / ki dj' mintanxhe |
k' nos minténxhe / ki dj' minténxhe |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
ki vs mintoxhe |
ki vs mintîxhe |
|
riwaitant(e)s |
k' i mintexhe / k' ele mintexhe u: k' i mintnuxhe / k' ele mintnuxhe |
k' i minténxhe / k' ele minténxhe |
|
Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE). |
||
|
djin |
dijhaedje |
dimandaedje |
|
cåzant(e) |
dji minta |
est çki dj' minta ? / minta dju ? |
|
atôtchî / atôtcheye |
vos mintîz // to mintas / ti mintas |
mintîz ? / mintîz vs ? // est çki vs mintîz ? /// est çki t' mintas? / mintass ? |
|
riwaitant(e) |
i minta / ele minta |
minta-t i ? / minta-t ele ? // est çk' i minta ? / est çk' ele minta ? |
|
cåzant(e)s |
nos mintîs / dji mintîs |
mintîs ns ? / mintîs dju ? // est çki nos mintîs ? / est çki dj' mintîs ? |
|
atôtchîs / atôtcheyes |
vos mintîz |
mintîz ? / mintîz vs ? // est çki vs mintîz ? |
|
riwaitant(e)s |
i mintît / ele mintît |
mintît i ? / mintît ele ? // est çk' i mintît ? / est çk' ele mintît ? |
|
Kimandeu |
|||
|
djin |
Kimandeu |
||
|
atôtchî / atôtcheye |
mintoz / minte |
||
|
cåzant(e)s |
mintans |
||
|
atôtchîs / atôtcheyes |
mintoz |
||
|
Pårticipes |
||||
|
|
omrin |
femrin |
||
|
pårticipe erirece |
minti |
|
||
|
pårticipe prezintrece |
tot mintant |
|||
Rilevêyes (Remarques sur les participes)
Exceptionellement dans le cinquième groupe, le participe passé masculin est en -i; ce verbe intransitif n' a pas de participe passé féminin.
