Table de conjugaison d'un verbe du 5e groupe régulier: "sinte"

Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre: "sinti".

  Dressêye:


(Rifondou) walon

Rilevêyes (Remarques générales)

Les verbes du cinquième groupe sont assez hétérogènes. "sinti" ressemble a "cori" et "minti", mais en diffère à l'indicatif (et impératif) présent singulier et au participe passé.

  

Indicatif prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji sin

est çki dj' sin ? / sin dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos sintoz / to sins / ti sins

sintoz ? / sintoz vs ? // est çki vs sintoz ? // est çki t' sins ? / sinss ?

riwaitant(e)

i sinte / ele sint

sint i ? / sint ele ? // est çk' i sint ? / est çk' el sinte ?

cåzant(e)s

nos sintans / dji sintans

sintans ns ? / sintans dju ? // est çki nos sintans ? / est çki dj' sintans ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos sintoz

sintoz ? / sintoz vs ? // est çki vs sintoz ?

riwaitant(e)s

i sintèt / ele sintèt

u: i sintnut / ele sintnut

sintèt i ? / sintèt ele ? // est çk' i sintèt ? / est çk' ele sintèt ?

u: sintnut i ? / sintnut ele ? // est çk' i sintnut ? / est çk' ele sintnut ?

 

  1. Forme interrogative de la deuxième personne du singulier, forme -ess: le second s représente le maintien de la prononciation latine de la seconde personne du singulier (cfr espagnol "comprendes ?").

 

Durant Indicatif Erirece (DEE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji sinteu

est çki dj' sinteu ? / sinteu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos sintîz / to sinteus / ti sinteus

sintîz ? / sintîz vs ? // est çki vs sintîz ? / est çki t' sinteus ? / sinteuss ?

riwaitant(e)

i sinteut / ele sinteut

sinteut i ? / sinteut ele ? // est çk' i sinteut ? / est çk' ele sinteut ?

cåzant(e)s

nos sinténs / dji sinténs

sinténs ns ? / sinténs dju ? // est çki nos sinténs ? / est çki dj' sinténs ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos sintîz

sintîz ? / sintîz vs ? // est çki vs sintîz ?

riwaitant(e)s

i sintént / ele sintént

sintént i ? / sintént ele ? // est çk' i sintént ? / est çk' ele sintént ?

 

 

Indicatif futurrece.

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji sintrè

est çki dj' sintrè ? // sintrè dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos sintroz / to sintrès / ti sintrès

sintroz ? / sintroz vs ? // est çki vs sintroz ? / est çki t' sintrès ? / sintress ?

riwaitant(e)

i sintrè / ele sintrè

sintrè-t i ? / sintrè-t ele ? // est çk' i sintrè ? / est çk' ele sintrè ?

cåzant(e)s

nos sintrans / dji sintrans

sintrans ns ? sintrans dju ? // est çki nos sintrans ? / est çki dj' sintrans ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos sintroz

sintroz ? / sintroz vs ? // est çki vs sintroz ?

riwaitant(e)s

i sintront / ele sintront

sintront i ? / sintront ele ? // est çk' i sintront ? / est çk' ele sintront ?

 

 

 Condicioneu prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji sintreu

est çki dj' sintreu ? // sintreu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos sintrîz / to sintreus / ti sintreus

sintrîz ? / sintrîz vs ? // est çki vs sintrîz ? / est çki t' sintreus ? / sintreuss ?

riwaitant(e)

i sintreu / ele sintreu

sintreut i ? / sintreut ele ? // est çk' i sintreut ? / est çk' ele sintreut ?

cåzant(e)s

nos sintréns (dji sintréns)

sintréns dju ? // est çki nos sintréns ? (est çki dj' sintréns ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos sintrîz

sintrîz ? / sintrîz vs ? // est çki vs sintrîz ?

riwaitant(e)s

i sintrént / ele sintrént

sintrént i ? / sintrént ele ? / est çk' i sintrént ? / est çk' ele sintrént ?

 

 

Suddjonctifs prezintrece et erirece

djin

prezintrece

erirece

cåzant(e)

ki dj' sinte

ki dj' sintaxhe

atôtchî / atôtcheye

ki vs sintoxhe / ki t' sintes.

ki vs sintîxhe / ki t' sintaxhes

riwaitant(e)

k' i sinte / k' ele sinte

k' i sintaxhe / k' ele sintaxhe

cåzant(e)s

k' nos sintanxhe / ki dj' sintanxhe

k' nos sinténxhe / ki dj' sinténxhe

atôtchîs / atôtcheyes

ki vs sintoxhe

ki vs sintîxhe

riwaitant(e)s

k' i sintexhe / k' ele sintexhe

u: k' i sintnuxhe / k' ele sintnuxhe

k' i sinténxhe / k' ele sinténxhe

 

 

Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji sinta

est çki dj' sinta ? / sinta dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos sintîz // to sintas / ti sintas

sintîz ? / sintîz vs ? // est çki vs sintîz ? /// est çki t' sintas? / sintass ?

riwaitant(e)

i sinta / ele sinta

sinta-t i ? / sinta-t ele ? // est çk' i sinta ? / est çk' ele sinta ?

cåzant(e)s

nos sintîs / dji sintîs

sintîs ns ? / sintîs dju ? // est çki nos sintîs ? / est çki dj' sintîs ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos sintîz

sintîz ? / sintîz vs ? // est çki vs sintîz ?

riwaitant(e)s

i sintît / ele sintît

sintît i ? / sintît ele ? // est çk' i sintît ? / est çk' ele sintît ?

 

 

Kimandeu

djin

Kimandeu

atôtchî / atôtcheye

sin

cåzant(e)s

sintans

atôtchîs / atôtcheyes

sintoz

 

 

Pårticipes

 

omrin

femrin

pårticipe erirece

sintou

sintowe

pårticipe prezintrece

tot sintant

 

Rilevêyes (Remarques sur les participes)

Comme typiquement dans le cinquième groupe, le participe passé masculin est en -ou et son féminin en -owe.