|
Cisse pådje ci do motî a des intrêyes ki n' sont co k' a mitan fwaites.
Si vos avoz des cnoxhances so ç' sudjet ci, vos nos ploz aidî, clitchîz sol loyén «candjî l' pådje» po radjouter des informåcions. |
dobler [v.c.] (codjowaedje)
I. [v.c.]
1. fé a dobe, rinde dobe. Dji dobele li pas po vs shuve. Avou ç' pitit comiece la, vos dobelroz vos rivnowes. I dobele si mijhe. I fåt k' i dobele l' ebalaedje. F. doubler.
2. mete ene dobleure a (on mousmint). Dj' a stî fé dobler m' paltot po l' ivier. F. doubler (un habit).
3. ridobler (bouxhî so ene sakî a grands côps). Vos seroz doblé d' vosse pere. F. rosser.
II. [v.s.c.]
1. ridobler a scole.
2. tcherwer tot rtournant l' yebe (ovraedje d' on brabant, dabôrd k' avou les eraires, on leyive vey tos des rnåds).
| dobleure [f.n.]
1. (d' on mousmint) deujhinme coûtche di stofe (sovint diferinne) k' on mete do dvintrin costé d' on mousmint, po k' i soeye pus tchôd u pus doûs.
2. volêye di côps (po coridjî èn efant, dins ene apougnåde, evnd.). rl a: rigodinne, diguedinne, deguzene, ratournêye, plouzêye, danse, frotêye, dispoûslêye, sipoûslêye, ramoujhnêye, douye, dôpinne, coreccion, tatouye, taene, taenaesse, doguete. F. raclée, tripotée, rossée, trempe.
>> fote°, ramasser° ene dobleure. Il a fotou ene dobleure å råpén, et k' i ndè pleut rén.
2. pierdaedje sins rispiter a ene lûte, ene bate, ene guere, on match di fotbal. Après l' dobleure ki les Prûsyins ont yeu e 1918, Måmdey a polou ridivni bedje (W. Seffer). Ça fwait k' c' est ene victwere po les Spådwès et ene dobleure pol Prince-Eveke (Afwaire des djeus di Spå). F. défaite, échec cuisant, déconfiture.
>> fén conte fén fwait mwaijhe dobleure: bate di dvize (u politike) di deus sûtis bateus dimeure sins bele wangne.
Disfondowes: dobleure, doblore, doblare, doblûre, doublûre, doublure.
| doblaedje [o.n.]
1. metaedje a dobe, divnaedje di deus côps pus d' pus. Dji n' so nén pårtizan des doblaedjes di djournêye. (ramexhné pa J. Coppens).
2. fijhaedje d' ene dobleure (a on mousmint). El doblaedje d' ene estofe. (ramexhné pa J. Coppens).
3. dijhaedje, termetant k' on-z ôt ene mwaisse tchanson, di paroles diferinnes, sovint po fé rire. Li deujhinme plake d' ôr di l' istwere do CD e walon, ci fourit on doblaedje e walon di deus tchansons francesses foirt conoxhowes, adjinçné pa Didî Boclinville e 2000. F. duplex.
Disfondowes: doublâdje, doblèdje.
| dobleu
dobleuse
dobelressee [o.f.n.]
li ci (cene) ki dobele e scole.
| doblé [o.n.]
1. (mot d' cinsî) tere k' a stî doblêye (tcherwêye avou on brabant).
2. (djeu d' biyård)
...co a fé...
F. doublé. | doblêye [f.n.] 1. dobleure (volêye di côps et pierdaedje sins rispiter). 2. sounaedje di clotches eshonne. souner les clotches a grandès doblêyes. F. volée. | doblete [f.n.] (mot d' cwårdjeu)
...co a fé...
F. vole.