schåle u eschåle [f.n.] usteye des maçons, des schayteus, des pompîs, evnd por zels å hôt tot l' asployant so on meur. On nd a spiyî po fé, des posteures, tot les dischindant des schåles (E. Gilliard). Awè, po vs fé plaijhi, dji rmontrè dvins l' tins ki passe come on gripe on tier, come on monte so ene schåle (Jean-Denis Boussart). F. échelle. >> al copete del schåle: tot ådzeu d' ene societé, d' on pårti politike, d' on govienmint, evnd. F. au sommet. >> esse rade al copete del schåle: si måvler, monter po on rén. F. susceptible. >> fé l' schåle di voleu: mete ses mwins ene dins l' ôte po k' l' ôte monte disso come so ene schåle et griper hoûte d' on meur, evnd. F. courte échelle. Disfondowes: (è)scaule, chaule, châle, haule, hâle, hyâle, (è)skîye, (è)skeye, eskîle, (i)skîle, (è)skiêye, Pc èkièle, Gm chële, èchiële, miersipepieuzmint el mape ey el notûle A.L.W. 1.31. | schalon | eschalon [o.n] 1. bourson (d' ene schåle). Dj' esteu vijhene, dit-st ele, li viye rowe di begnon avou ene schåle k' aveut pierdou tos ses schalons (E. Wenkin). F. échelon. 2. livea des tribunås. F. instance. Disfondowes: (è)scalon, chayon