Dressêye:

• Des maximes à lire à deux niveaux: Sapinse a mi
• Dictionnaire humoristique: Diccionaire dou ptit roucha.
• Maximes et pensées. Deuzième bouket d' pinséyes walones.
• Autres maximes: Des sapinstès da Pierre Faulx ramexhnêyes di håre et d' hote.
• Maximes sur le thème de Noël et Nouvel an. Sapinstés so l' Noyé et l' Novelan.
• Page de Pierre Faulx en wallon (normalisé). Li pådje da Pire Få (recråxheye) e rfondou walon.

Des maximes à lire à deux niveaux

Sapinse a mi

Mètèz m' hardimint dins ene casrole avè des nwârès prones, dji cwè k' i gn a pus k' rola ki dj' srê co jamês in tchôd lapén.

Poucwè çki dj' bachreu mes îs dvant l' moirt, adon k' èle mi mastine dispûs ki dj' sû å monde!

Ci n' est nén paski l' cén k' i vlént gnokî scape k' i sont mwinse moudréles.

L' feu s' distind d' liminme cand gn a pus rén d' råle a distrûre.

Cand dji n' mi tchåfrè pus å tcherbon, i m' chène ki c' djoû la, dji trayirè m' pére k' a boutè toute ès viye al fosse.

A m'n avis, dji nd ê pus pou lontin : èm feme vént d' s' achter ene brouche pou laver s' dos.

Ba ! Pou ca, çu k' on n' sét nén, on n' a nén må s' front.

In ptit ome a ossi må ses rins pou fouyî; pourtant, pour li, l' tère n' est nén si basse.

Cand on est dbåtchî d' yesse roucha, on n' leye nén poûssî s' bårbe.

Co eureus l' cén ki mourt pou l' patriye k' a gangnî l' guere !

Cweski c' est d' mori a costè d' soufri ?

L' cén k' a des oreyes come des fouyes di chou, cand i rwête el rubârbe, i s' dit k' i l' a co scapè bèle

divins: " S'apinse a mi ", SLLW, 1986, en vente au Charnoy.

Autres maximes.

Des sapinstés da Pierre Faulx ramexhnêyes di håre et d' hote.

L' ome, dit-st i l' pèchon, çu k' i lome " nadjî ", çu n' est k' surnadjî.

Cand Sint Antwene piede ene sacwè, i s' fêt ene priyêre a liminme.

Kîsk' a edvintè l' prumiêre machine pârlante ? El boutchî k' a côpè ene carbonâde a Adan.

Ene balance di farmacyin n' a nén stî pus a scole k' ene bascule di vagon.

Pierre Faulx, divins: El Bourdon n° 494 (3-97) & Deuzyinme bouket d' Pinséyes walones, 1976.

Maximes sur sur le thème de Noël et Nouvel an.

Sapinstès so l' Noyé eyet l' Novelan.

• Ene comére ki fwait sovint des galetes, n' est nén todi del boune anêye.
• Li ci k' a fwin d' on cougnou å 15 d' awousse, el pout ben cure luminme.

Diccionaire dou ptit roucha.

tafiåd powete, ca avou lu, gn a tot ki rime.

P. Faulx, divins: Dicsionére du ptit Roucha, ALWAC (Ed. dou Bourdon) 1982.

Deuzième bouket d' pinséyes walones.

Cachî d' passer po çk' on n' est nén, c' est yesse honteus di çk' on-z est.

(Essayer de se passer pour ce qu'on est pas, c' est être honteux de ce qu'on est.)

P. Faulx, divins: Deuzième bouket d' pinséyes walones., ALWAC (Ed. dou Bourdon) 1976.

(Index par auteur) Indecse des oteus.

(Back homepage) Alans rzè al mwaisse-pådje.

 Harmonisation des graphies des textes régiolectaux présentés sur ce site: Årmonujhaedje.

(Back textes ouest-wallons) Erdalons èviè les scrîjâdjes è walon d' Châlèrwè eyet d' avå drola.

 (Back textes en wallon commun) Rdalans sol pådje des scrijhaedjes e rfondou walon.

Sacwants scrijhaedjes di cisse waibe chal polèt esse dizo abondroets; nos les rsaetchrans foû s' i fåt.

Some texts published on this site may be affected by copyrights and eventually need to be removed in the future.