Table de conjugaison d'un verbe du 5e groupe irrégulier: "rashir"

Tåvlea do codjowaedje d' on viebe del cénkinme sôre: "rashir".

  Dressêye:

(Rifondou) walon

Rilvêyes (Remarques générales)

rashire: rasseoir (une personne qui était debout), aussi inscrire, transcrire, traduire, se calmer, se décanter. Sur le modele de "rashir", on peut également conjuguer "ashir".

Le verbe fonctionne avec deux radicaux, ashî (présent singulier, futur et conditionnel), et ashid (autres temps). Le i est aussi prononcé long dans "rashid-", à cause de la consonne D qui suit (rachîd-).

  

Indicatif prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji rashî

est çki dj' rashî ? / rashî dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos rashidoz / to rashîs / ti rashîs

rashidoz ? / rashidoz vs ? // est çki vs rashidoz ? // est çki t' rashîs ? / rashîs tu ?

riwaitant(e)

i rashît / ele rashît

rashît i ? / rashît ele ? // est çk' i rashît ? / est çk' ele rashît ?

cåzant(e)s

nos rashidans / dji rashidans

rashidans ns ? / rashidans dju ? // est çki nos rashidans ? / est çki dj' rashidans ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos rashidoz

rashidoz ? / rashidoz vs ? // est çki vs rashidoz ?

riwaitant(e)s

i rashidèt / ele rashidèt

u: i rashidnut / ele rashidnut

rashidèt i ? / rashidèt ele ? // est çk' i rashidèt ? / est çk' ele rashidèt ?

u: rashidnut i ? / rashidnut ele ? // est çk' i rashidnut ? / est çk' ele rashidnut ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le présent)

Les personnes du pluriel fonctionnent avec le radical rashid-

Durant Indicatif Erirece (DEE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji rashideu

est çki dj' rashideu ? / rashideu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos rashidîz / to rashideus / ti rashideus

rashidîz ? / rashidîz vs ? // est çki vs rashidîz ? / est çki t' rashideus ? / rashideuss ?

riwaitant(e)

i rashideut / ele rashideut

rashideut i ? / rashideut ele ? // est çk' i rashideut ? / est çk' ele rashideut ?

cåzant(e)s

nos rashidéns / dji rashidéns

rashidéns ns ? / rashidéns dju ? // est çki nos rashidéns ? / est çki dj' rashidéns ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos rashidîz

rashidîz ? / rashidîz vs ? // est çki vs rashidîz ?

riwaitant(e)s

i rashidént / ele rashidént

rashidént i ? / rashidént ele ? // est çk' i rashidént ? / est çk' ele rashidént ?

 

Rilvêyes (Remarques sur l'imparfait)

Toutes les personnes fonctionnent avec le radical rashid-

Indicatif futurrece.

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji rashirè

est çki dj' rashirè ? // rashirè dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos rashiroz / to rashirès / ti rashirès

rashiroz ? / rashiroz vs ? // est çki vs rashiroz ? / est çki t' rashirès ? / rashiress ?

riwaitant(e)

i rashirè / ele rashirè

rashirè-t i ? / rashirè-t ele ? // est çk' i rashirè ? / est çk' ele rashirè ?

cåzant(e)s

nos rashirans / dji rashirans

rashirans ns ? rashirans dju ? // est çki nos rashirans ? / est çki dj' rashirans ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos rashiroz

rashiroz ? / rashiroz vs ? // est çki vs rashiroz ?

riwaitant(e)s

i rashiront / ele rashiront

rashiront i ? / rashiront ele ? // est çk' i rashiront ? / est çk' ele rashiront ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le futur simple)

Toutes les personnes fonctionnent avec le radical rashi- (qui se prononce rachî, le I étant devant un R).

 

 

Codicioneu prezintrece

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji rashireu

est çki dj' rashireu ? // rashireu dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos rashirîz / to rashireus / ti rashireus

rashirîz ? / rashirîz vs ? // est çki vs rashirîz ? / est çki t' rashireus ? / rashireuss ?

riwaitant(e)

i rashireu / ele rashireu

rashireut i ? / rashireut ele ? // est çk' i rashireut ? / est çk' ele rashireut ?

cåzant(e)s

nos rashiréns (dji rashiréns)

rashiréns dju ? // est çki nos rashiréns ? (est çki dj' rashiréns ?)

atôtchîs / atôtcheyes

vos rashirîz

rashirîz ? / rashirîz vs ? // est çki vs rashirîz ?

riwaitant(e)s

i rashirént / ele rashirént

rashirént i ? / rashirént ele ? / est çk' i rashirént ? / est çk' ele rashirént ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le conditionnel présent)

Toutes les personnes fonctionnent avec le radical rashi- (qui se prononce rachî, le I étant devant un R).

Suddjonctifs prezintrece et erirece

djin

prezintrece

erirece

cåzant(e)

ki dj' rashide

ki dj' rashidaxhe

atôtchî / atôtcheye

ki vs rashidoxhe / ki t' rashides.

ki vs rashidîxhe / ki t' rashidaxhes

riwaitant(e)

k' i rashide / k' ele rashide

k' i rashidaxhe / k' ele rashidaxhe

cåzant(e)s

k' nos rashidanxhe / ki dj' rashidanxhe

k' nos rashidénxhe / ki dj' rashidénxhe

atôtchîs / atôtcheyes

ki vs rashidoxhe

ki vs rashidîxhe

riwaitant(e)s

k' i rashidexhe / k' ele rashidexhe

u: k' i rashidnuxhe / k' ele rashidnuxhe

k' i rashidénxhe / k' ele rashidénxhe

 

Rilvêyes (Remarques sur les subjonctifs)

Toutes les personnes fonctionnent avec le radical rashid-

Nén Durant Indicatif Erirece (NDIE).

djin

dijhaedje

dimandaedje

cåzant(e)

dji rashida

est çki dj' rashida ? / rashida dju ?

atôtchî / atôtcheye

vos rashidîz // to rashidas / ti rashidas

rashidîz ? / rashidîz vs ? // est çki vs rashidîz ? /// est çki t' rashidas? / rashidass ?

riwaitant(e)

i rashida / ele rashida

rashida-t i ? / rashida-t ele ? // est çk' i rashida ? / est çk' ele rashida ?

cåzant(e)s

nos rashidîs / dji rashidîs

rashidîs ns ? / rashidîs dju ? // est çki nos rashidîs ? / est çki dj' rashidîs ?

atôtchîs / atôtcheyes

vos rashidîz

rashidîz ? / rashidîz vs ? // est çki vs rashidîz ?

riwaitant(e)s

i rashidît / ele rashidît

rashidît i ? / rashidît ele ? // est çk' i rashidît ? / est çk' ele rashidît ?

 

Rilvêyes (Remarques sur le passé simple)

Toutes les personnes fonctionnent avec le radical rashid-

 

Kimandeu

djin

Kimandeu

atôtchî / atôtcheye

rashidoz / rashî

cåzant(e)s

rashidans

atôtchîs / atôtcheyes

rashidoz

 

Rilvêyes (Remarques sur l' impératif)

Les formes de l'impératif sont les mêmes que celles du présent de l'indicatif, mais sans la marque -s au pluriel de la 2e personne du singulier.

Pårticipes

 

omrin

femrin

pårticipe erirece erîlé (sôre 1)

rashiou

rashiowe

pårticipe erirece racourti (sôre 2)

rashî

rashide

pårticipe prezintrece

tot rashidant

 

Rilvêyes (Remarques sur les participes)

Comme typiquement dans le cinquième groupe, le participe passé masculin est en -ou et son féminin en -owe. Néanmoins, comme plusieurs autres verbes (aveur, saveur, ploure, lere), il existe également une forme simplifiée du participe passé qui existe ici aux deus genres.