Les proverbes wallons de Gaston Lucy.

Les spots då Singlé (5)

S, T, U, V, W, Y, Z.


sabe

D' ner in côp d' sabe dins l' êwe

såce

C' est la såce ki fwêt l' pêchon

såce

la såce våt mî ku l' pêchon

såce

On l' è mètu a toutes les såces

såclins

Cand on såcule cand i plût on tchindje les såclins d' place

sadje

L' cî k' è peu est sadje

sadje

On-z est sadje a ruvnant d' plêder

salé

Il est salé èt pwavré

samer

Cand ene essême same timp dul pourcession ås Sacrements, i båtit a crwas

samer

L' cî ki same rucolte

samer

On rcolte çu k' on-z è samé

samer

I fåt samer, dvant du rcwède

samer

I fåt samer pou rcwède

sanse

I n' è nin ses cink sanses

santé

Lu cî k' est en boune santé est ritche

santi

Tu sans bin

såro

Tire lu, t' såro

sårpê

Dj' a fros ostant avu m' sårpê

sårpê

Il est sté fwêt ou sårpê

sårpê

Dj' a fro ostant avu m' sårpê

satch

I gn a sårot rèchu du satch ku çk' i gn è ddins

satch

On n' sårot tirer du satch ku çk' i gn è ddins

savates

I gn è des savates pou tout l' monde

sawè

I n' sét pu hay

sawè

Tout çku dj' sé, c' est k' dju n' sé rin

sawè

Il a sét pu lon ki n' vut l' dire

scarbote

Il årè des pûs coume des scarbotes

scratchî

C' est s' pére tout scratchî

scratchon

C' est in scratchon dins in vîvî

scrîre

Çu k' on dit s' ava, çu k' on scrît dmère

scrîre

Tout papî s' lêche sucrîre

scûle

Il è bin plû dins sa scûle

I fåt wårder ene pwâre pou la sè

secrets

L' cî ki raconte des screts d' famiye aniche su vizadje

sèmdi

I gn è nin si lêd sèmdi ku l' solê n' loût dul vespréye

sèr

Sèr coume dul vesse du troûye

serdjant

C' est in serdjant

sèrieus

Sèrieus coume ene pouye ki piche

sèris

La sèris ki n' è k' in trô est bintot prîje avu lou

sêson

Ça n' est pu d' rèson

sèt

I gn è set

sètchi

Sètchi su pî

séve

La séve va boudjî

sierpant

C' e-st in siêrpant

siêrvu

Våt mî siêrvu k' d' aler d' mander

siêrvu

I gn è yink avå la ki s' siêve du çk' il è

siêrvu

On dit k' s' i gn è des lîves, i gn è des tchins pou les couru

sindje

Paye avu dul mounoye du sindje

sindje

Gueûye du sindje

singnî

On n' sårot fwêre singnî èn pîre

sinne

A tcnèkin l' sinne, ça n' est nin trop

sint

I n' sét a ké sint s' ( vouer

sint

cand I' dandjî est hoûte, on s' moke du sint.

sôter

Sôter fû d' ses gonds

sougnî

L' cî k' est sougnî n' wet nin k' ene ôte pu awè fwin

souhêt

c' est l' souhêt d' in rwa

souner

Lu cî ki n' atind souner k' ene clotche n' atind k' in son

souner

On n' put nin souner è aler al pourcession

soupçouner

soupçouner n' est nin prouver

soupe

Racuze-potéye, soupe saléye

soupe

C' est d' u l' soupe a tchin

soupe

Trop tård al soup

soupe

C' est ene vrêye soupe å lacê

sou

Si t' vas d' mander des sous k' on t' dèt, èt k' on met l' cokemar sul feu, nu fwês nin ta comission

sou

Il è des sous tchåfés a blanc, i lî brûlât la potche

sou

L' cî k' è des sous n' sårot må fwêre

sou

Ramasser les sous al sucoûpe

sou

Vint sous c' est in franc

sou

Ça våt pu d' sous ku d' francs

soudwarmant

c' est in soudwarmant

souvnu

L' cî ki mente dèt bin s' souvnu

spale

Duner in côp du spale ou timp

spine

Tirer ene supine fû du pî

spine

I lzî fårot dul vète supine

spines

I gn è pont d' roses sin spines

sprive

Les sprives sont mêgues pask' ile vont a bande

stron

Ene merde su yink, in stron su l' ôte, c' est l' minme

stron

K' i lêche fumer les strons

subtil

Il est subtil coume in tchet

suke

I n' est nin d' suke

suker

I t' suçrè jusk' al och.

supwarter

I fåt supwarter les consékences du s'-n accion

surface

On n' pu d' surface ku d' profondeûr

surprîje

Gn årè des surprîjes

sutincele

Ene pitite sutincele put fwêre in grand feu

suwer

A l' esté våt mî suwer ku d' tranner

syince

Su pére nu put nin lî awè dné la syince èt co la tnu

 


 (Back Menu proverbes Gaston Lucy) Pådje minrece des spots då Singlé.

(Back homepage) Alans rzè al mwaisse-pådje

(Back textes sud-wallons) Alans rza sul pådje des scrîjadjes a walon del Basse-Årdène

 (Back page de Gaston Lucy) Alans rza sul pådje dou Singlé