Diccionaires di djins d' mestî

Les motîs des djins d' mestî / Les lexiques spécialisés

Lexiques spécialisés classiques (armurier, faucheur, carrières, coiffeur, etc.)
Lexiques spécialisés modernes (informatique, linguistique, sexualité)

Essai de planification de 150 espèces de champignons de Wallonie. 150 tchampions del Walonreye (J.P. Grandmont).

Glossaire wallon des roches calcaires. Pitit motî walon a vey avou l' trawaedje des rotches castinnixheuses.

Lexique wallon-anglais et anglais-wallon de l'informatique. / English-walloonian and waloonian-english lexicon on computer language. Motî inglès walon des bouteus so ls éndjoles.

Mots utilisés dans la traduction en wallon des programmes Linux.

Lexique trilingue sur les mots wallon et Wallonie / Trilengual lexicon on the words "Walloon, Walloonia" / Motî ezès troes lingaedjes so les mots "walon" et "Walonreye"

Lexiques reprenant, par thèmes, les entrées du dictionnaire explicatif wallon, ou d'autres sources.

Les aiwes del Walonreye (collecte des noms de rivières dans les recherches toponymiques de J. Haust)

Motîs inglès-walons:

English-walloon vocabulary (Pablo Sarachaga).
English walloon data basis. (Pablo Sarachaga).
Some usual words of walloon (L. Mahin, following G. Puissant).

Motî ezès troes lingaedjes / Trilengual lexicon / Lexique trilingue

Payis Walon u Walon Payis u Redjon Walone (W) : Li Walonreye, veyou d' ene inglêye politike.

r(i)cåzeu u r(i)djåzeu d' walon (W) : li ci ki saye di raprinde li walon, dabôr k' i nel conoxhe nén di skepiance; femrin : r(i)cåzeuse, r(i)djåzeuse di walon.

Région Wallonne (F) : Wallonie, vue sous l'angle politique.

wallon (F) 1. (adj.) qui a rapport à la Wallonie, fém. wallonne. 2. (nom) (avec une MINUSCULE, SVP) langue parlée normalement en Wallonie, avant l'éradication (linguicide) pogrammée, surtout de 1900 à 1970

Wallon (F) habitant de Wallonie; fém : Wallonne

Wallonie (F) (avec une seul " N " S.V.P.) Sud de la Belgique.

Wallonophone ou wallophone (F) : qui parle wallon.

Walloon (E) : classical term, inhabitant of Wallonia; might have a negative connotation in US english.

walloon (E) : same classical term for adjective and language.

Wallonia (E) : South of Belgium

Wallonian and wallonian (E) : maybe more politically correct names for classical terms Walloon and walloon.

wallonist (E) : activist for wallonian langage revival.

walon (W) : 1. (addjectif) po åk k' a a vey avou les Walons u avou l' Walonreye; femrin : riloucoz a : Walon; 2. (no) lingaedje li pus normå el Walonreye, come si no l' dit bén.

Walon (W) : dimanant (dimorant) del Walonreye; femrin : Walone, Walonde (e plaeces, après Lidje), Walondje (Nivele)

waloneu (W) : onk ki boute pol walon; femrin : waloneuse

Walonreye (Walon'rèye) u Waloneye u Walonîye (W) : Li mitan nonnrece del Beljike

(Back) Alans rzè al pådje des diccionaires

(Back) Alans rzè al mwaisse-pådje