|
|
Franwal 3000: A --> C |
|||
|
|
Franwal 3000: A --> C |
|||
à
abandonner
abattre
abeille
abondance
abord
abri
abricot
absent
absolument
accepter
accident
accompagner
accord
accoucher
accrocher
acheter
achever
acide
acier
actif
action
activité
addition
adieu
adolescent
adorer
adroit
adulte
aérer
aéroport
affaire
affirmer
agacer
âge
agir
agir
agneau
agresser; divins: Franwal so les fyis
aider
aigle
aigre
aiguille
aiguiser
aile
ailleurs
aimable
aimer
air
ajouter
alcool
aliment
allemand
aller
allonger
allumer
allumette
alors
alouette
amaigri
amant
âme
amende
ami
amincir
amitié
amorce
amour
ampoule
amuser
an
analogue
ancêtre
ancien
âne
anecdote
ange
anglais
animal
année
anniversaire
annoncer
antenne
août
apercevoir
apéritif
apparaître
appartement
appartenir
appeler
appétit
apporter
apprendre
apprêter
approcher
appuyer
après
araignée
arbre
arc-en-ciel
ardoise
argent
argile
arme
armée
armoire
arnaque
arracher
arranger
arrêter
arrière
arriver
arroser
arrosoir
article
articulation
artisan
artiste
ascenseur
aspirateur
assaisonner
assassin
asseoir
assez
assiette
assister
assombrir
assommer
assumer
assurer
atelier
atout
attacher
atteindre
attendre
attentif
attention
attraper
au,aux
aucun
aujourd'hui
auprès
aussitôt
autant
auteur
auto
autocollant
automne
autoroute
autour
autre
autrement
aux
avaler
avancer
avant
avare
avec
avenir
aveugle
aviculteur
avion
avis
avocat
avoine
avoir
avorter
avril
bac
bagage
bagarre
baigner
baignoire
bâiller
bain
baiser
baisser
balai
balayer
balle
banane
bande
bandit
banque
baptème
baptiser
barbare
barbe
barbecue; divin: Franwal so les fyis
barbelé
bariolé
barque
barrage
barreau
barricade
barrière
bas
base
bataille
bateau; batea (batê, batia); conduire en bateau (Depuis qu'ils sortent ensemble, elle le conduit en bateau ! ) divin: franwal so les fyis
bâtiment
bâtir
bâton
battre v. rosser, raclée.
bavard
bavarder
baver
beau
beaucoup
beauté
bébé 1. efant, pitit efant, efant al faxhete. Ele noûri co si efant. Abeye, l' efant, abeye l' efant, vo chal l' ome-ås-poûssires (birceuse). 2. (terme enfantin) påpåd. C' esteut ene grande låsse di oizires k' on meteut les påpåds ddins (M. Hicter). Båjhoz l' påpåd, mamé ! (H. Forir). Dji m' a clegnî dzeu l' birce di m' sou, et dire: "ké noer påpåd ! " (Rasgoutadje). 3. (néologisme) bébé. On djheut ki l' meyeu moumint po cmander les bébés, c' esteut les djoûs di dvant plinne lune (L. Baijot).
bêche
bégayer
bélier
bénévole
béquille
berceau
berger
besogne
besoin
bétail
bête (addj)
bête (n)
bêtise
betterave
beurre
bible
bibliothèque
biceps
bien
bientôt
bière
bijoutier
bilan
bille
billet
biscuit
bise
blaireau
blanc
blanchir
blé
blesser
bleu
bloquer
blouse
boeuf
boire; boere (beûre, bwêre, bwâre); Il faut boire le calice jusqu'à la lie: divin: Franwal so les fyis
bois
boisson
boîte
boiter
bon
bonbon
bonheur
bonjour
bonnet
bonsoir
bord
borgne
bosse
bosser
botte (chaussure)
bouc
bouche
bouchée
boucher
bouchon
boucle
boucler
bouder
boudin
boue
boueux
bouger
bouilli
bouillie
bouillir
bouilloire
bouillon
boulanger
boule
bouleau
boulot
bourgeois
bourgmestre
bourreau
bout
bouteille
boutique
bouton
boyau
braconnier
braderie
braise
branche
bras
brasserie
brave
bravoure
brebis
bredouille
bricoler
briller
brique
briser
brocante
brochet
brosse
brouette
brouillard
broussaille
broyer
bruit
brûler
brume
brun
bruyère
bûche
bûcher (feu)
bûcheron: 1. (général) u bokion, -e; Pårlers: boukion, boskiyon, boskèyon; u ovrî d' bwès, Pårlers: ouvrî d' bos, ovrî d' bwas u täyeu, côpeu ås bwès, täyeu, cotayeu d' legnes; Pårlers: k(i)tèyeû, cotayeû d' lègnes, c(u)tayeû d' lignes (lègne, ligne =bois), tayeû au bos, côpeûr âs bwas; 2. (qui abat les arbres) abateu, bwejhlî; Li bwejhlî, c' est li ci ki buxhe les åbes djus. Pårlers: bwèh' lî; 3. (qui débite et conditionne les arbres abattus) u (scieur) rcepeu / ricepeu / ercepeu; u (fabricant de fagots) faxhneu, fagoteu; Pårlers: fah' neûr, fachneû; u (fendeur de gros troncs en bûches) findeu ås coides; rfindeu / rifindeu / erfindeu; Pårlers: findeûr âs cwades; u (celui qui prépare le bois de chauffage) bwejhleu; Li bwejhleu, i bwejhleye, dj' ô bén: i fwêt des faguenes, des moussådes, des mantches di stûve (bois de chauffage). Pårlers: bwèh' leû; 4. (qui débarde les troncs de sapins) hertcheu ås bwès; trinneu o bwès, debardeu; I gn a pus k' les trinneus ou bwès, don, enut, k' ont dandjî des tchvås po travayî. 5. (qui prépare le bois destiné à la fabrication du charbon de bois) fådeu; Pårlers: faudeû, fâdeûr; v. charbonnier. 6. (qui transporte les bois de chauffage vers la rivière en dévalant les pentes à l' aide de traîneaux spéciaux, les bayåds) bayårdeu; Pårlers: bayaurdeû, bayârdeû; 7. (qui enlève l' écorce des jeunes chênes) peleu, plumeu ås tcheneas; Pårlers: pèleû âs tchènês, aus tchènias
budget
buis
buisson
bulldozer
bulletin
bureau
business
but
buveur
ça
cabane
cacher
cachette
cadeau
cadre
café
cafétaria
cage
cagnotte
cahier
caillou
caisse
calculer
caleçon
calendrier
calfeutrer
califourchon
calme
calmer
camarade
camion
camp
campagne
canal
canard
cancer
candidat
cane
canine
capable
capitaine
capote
car
caractère
caravane
caresse
caresser
carie
carnaval
carotte
carré
carreau
carrefour
carrière
carte
cas
cash
casque
casquette
casser
casserole
cathédrale
cauchemar
cause
causer
cavalier
cave
CD
ce
ceinture
cela
céleri
célibataire
cellule
celui,celle
cendre
cent
centaine
centre
cependant
cercle
cercueil
céréale
cerf
cerfeuil
cerise
cerisier
certain
certainement
certifier
cerveau
césarienne
cesser
chacun
chagrin
chahut
chaîne
chair
chaise
chaleur
chambre
champ
champignon
champion
chance
changement
changer
chanson
chant
chanter
chantier
chapeau
chapelle
chapitre
char
charcuterie
chardon
charge
charger
charité
charme (attrait)
charogne
charrette
charrier
charrue
chasser
chasseur
chat
châtaigne
château
chatouiller
chaud
chaudière
chauffage
chauffer
chauffeur
chaussée
chausser
chaussette
chaussure
chauve
chauve-souris
chaux
chef
chemin
cheminée
chemise
chêne
chenille
chèque
cher
chercher
cheval
cheveu
cheville
chèvre
chevreau
chez
chien
chiffonner
chiffre
chips
chirurgien
chocolat
choisir
choix
chômer
chômeur
chorale
chose
chou
chouette (addj)
chouette (oiseau)
chrétien
chrysanthème
cicatrice
ci-dessus
ciel
cigarette
ciment
cimetière
cinéma
cinq
ciseau
citron
clair
classe
classer
clavier
clef
client
clin d'œil
clinique
clip
cloche
clocher
clone
clôture
clou
club
coccinelle
cochon
cœur
coffre
cohérent; divin:. Franwal on line
coiffer
coiffeur
coin
coincidence
colère
colique
colle
collecte
coller
collier
colline
colloque
colorier
combien
comédie
commander
comme
commencement
commencer
comment
commerce
communion
compagnie
compagnon
complet
complètement
comprendre
compte
compter
concerner
concert
concours
condamner
condition
conduire
confesser
confiance
confirmer
confiture
confondre
congé
congélateur
connaissance
connaître
connecter
connexion
conscience
conseil
conseiller
conséquence
consoler
consommateur
constipé
constitution
construire
continuer
contraire
contravention
contre; prép. 1. conte; C' est d' djouwer deus conte deus, 2. disconte di; Daniel Arap Moï, li prezidint do Kenya, ni sereut nen disconte. (L. Mahin, Li Ranteule); 3. sconte / siconte / esconte di; Les capitalisses, el fåt ben ricnoxhe, ont côpè l' sôciètè è deus clåsses montéyes yene siconte di l' ôte. (Påye di Cwargnon / Chartre de Quaregnon). par contre divin: Franwal so les fyis
contrôle
convaincre
convenable
convenir
conversation
convivial
cool
copain
coq
coquelicot
coquille
corbeau
corde
cordonnier
corne
corps
corriger
corvée
costume
côte
côté
cou
coucher
coude
coudre
couler
couleur
coup
coupable
couper
couple
cour
courage
courageux
courir
courrier
cours
course
court
cousin
coussin
couteau
coûter
coutume
couturière
couvercle
couverture
couvrir
cracher
craie
craindre
crâne
crapaud
crayon
crédit
crémaillère
crème
crêpe
crête
creuser
crever
crevette
crier
crime
crise
critiquer
crochet
croire
croisement
croiser
croix
croquer
croquette
croûte
croyance
cueillir
cuillère
cuir
cuire
cuisine
cuisinier
cuisinière
cuisse
cuivre
culture
curé
curieux
(Back homepage) Alans rzè al mwaisse-pådje
(Back menu lexicologie) Alans rzè al mwaisse-pådje des diccionaires
(Back menu dictionnaires français-wallon) Alans rzè al pådje minrece do mot-rcweraedje francès-walon
(Back page de présentation du Franwal) Alans rzè al pådje minrece do Franwal 3000
