|
|
Franwal 3000: Q --> Z |
|||
|
|
Franwal 3000: Q --> Z |
|||
quai
qualité
quand
quant à
quantité
quart
quartier
quatre
quatre-vingt
que
quelque
quelque part
quelqu'un
question
queue
qui
quinze
quitter
quoi
quoique
raccourcir
racheter
racine
raciste
raclée dobleure, ratournêye, dispoûslêye, danse, rigodinne, diguedene, deguzene, plouzêye, frotêye, ramoujhnêye; douye, dôpinne. >> donner une raclée: ridobler,
raconter
radar
radiateur
radio
radis
rafistoler
rafraîchir
raide
raisin
raison
ralentir
rallye
ramasser
ramier
ranger
rapetisser
rapidement
rappeler
rare
raser
rasoir
râteau
rayon
réalité
rebelle
receveur
recevoir
récompense
récompenser
reconnaître
reçu
reculer
récupérer
recycler
refaire
réflexion
refroidir
refuge
refuser
regard
regarder
régime
région
règle
régler
regretter
rein
reine
réjouir
relever
religieux (addj)
religieux, se (nom)
religion
remarquer
rembourser
remède
remettre
remorque
remplacer
renard
rencontre
rencontrer
rendre
renoncer
renouveler
renseignement
renseigner
rentrer
renverser
répandre
réparer
répartir
repas
repasser
repentir (se)
répéter
répondre
réponse
repos
reposer (se)
reprendre
représenter
réputation
réseau
réserver
respirer
restaurer (un bâtiment)
reste
rester
résultat
retard
retarder
retenir
retirer
retour
retourner
rétrécir
retrouver
réunion
rêve
réveiller
revenir
revenu
rêver
revoir
révolution
revue
rhumatisme
rhume
riche
ridé
rideau
rien; rén (rin, rén, ré, rî, riè); de rien (après merci): divins: Franwal so les fyis.
ringard
rire
risque
risquer
rivière
robe
roche
rôder
roi
roman
ronce
ronfler
rose
rosser
rôti
rôtir
roue
rouge
rougeole
rouille
rouiller
rouler
roulotte
route
routier
roux
ruche
rue
ruer
rugueux
ruine
ruisseau
ruminer
sable
sac
sage
saigner
sain
saint
saisie (de biens)
saisir
saison
salade
salaire
sale
saler
salière
salir
salive
salle
salon
saluer
sang
sanglier
sans
santé
sapin
sarcler
sauce
saucisse
sauf
saule
saumon
sauter
sauterelle
sauvage
sauver
saveur
savoir
savon
scène
scie
science
scier
scoop
se
seau
sec
sécher
sécheresse
second
seconde (nom)
secouer
secours (au ~ !)
secret
sécurité
seigneur
sein
sel
selle
selon
semaine
semblable
sembler
semence
semer
sens
sensible
sentier
sentiment
sentir
séparer
sept
septembre
sérieux
serpent
serrer
serrure
serviable
service
servir
seuil
seulement
sève
sévère
sevrer
sexe
sexuel
shampooing
shooter
short
si
siècle
siège
sieste
signe
silence
simple
singe
sirop
site
situation
six
social
société
sœur
soi; 1. lu (li, lou, loû), C' est tchaeconk por lu, 2. (rare, pour une femme) leye (lîe); Ene feme si fwait bele por leye, nén po-z assaetchî les omes. [Une femme se fait belle pour soi, et non pour attirer les hommes.]; soi-même; luminme (lu-min.me, li-min.me, lou-min.me); C' est nén disfindou di esse ene miete malén, et di tuzer pa luminme; leyminme (lèye-min.me, lîe-min.me) Ene feme di rowe n' a nén sovint ene hôte idêye di leyminme. 3. (rare), zels voir: Le pronom réfléchi.
soie
soif
soigner
soin
soir
soixante
soldat
soleil
solide
solitaire
solution (solution de compromis)
sombre
somme
sommeil
sommet
sommier
son
songer
sonner
sorcière
sort
sorte
sortie
sortir
sou
souche
soudain
souder
souffler (souffler le chaud et le froid)
souffrir
souhait
souhaiter
soulier
soupe
souper
soupirer
source
sourd
sourire
souris
sous
soutenir
soutien
souvenir (nom)
souvenir (se)
souvent
spaghetti
spécial
spectacle
sponsor
sport
squelette
stage
star
statue
stimuler; divins: Franwal so les fyis.
stop
stressé, e; adj. divins: Franwal so les fyis.
style
succès
sucer
sucre
sud
suer
sueur
suicider
suinter
suite
suivant
suivre
sujet; sudjet; on mwais sudjet; li rwè et ses sudjets; on sudjet d' dissertåcion. être sujet à: aux évanouissemnts: avu l' flåwixha, l' flåwixhant; à des quintes de toux: avu l' tossa; (verbe avoir + dérivé en -a ou en -ant d' un verbe désignant une maladie chronique ou un défaut.)
super; adj. divins: Franwal so les fyis.
supérieur; 1. mwaisse (mêsse, mwêsse) I n' si sait ployî dvant ses mwaisses: i n' wådrè måy pont d' plaece.; 2. chef; Elle est todi bénvnowe dé ses chefs. 3. superieu; Respectez vos superieus.
supposer
sur
sûr
surprendre
surpris
surveiller: 1. waitî a, loukî a (ene djin k' on voet voltî). Il a vnou po waitî ås efants. On dit eto: wårder. 2. awaitî, si mete d' awaite (po on sôdård, on wårdeu d' prijhon, on tchesseu, evnd.). I s' a metou d' awaite tote li shijhe, mins gn a rén vnou. 3. (des djins u des sacwès) aveur l' ouy so. Il a l' ouy so tot. 4. (èn efant, ene biesse ki pôreut aler a damadje, onk k' a må fwait, di sogne k' i n' racmince) tini a l' ouy, tini a gogne. Dji vos tén a gogne, monparan ! 5. sorwoeyî. C' est lu ki sorwoeye les ovrîs (J. Coppens).
suspendre
sympathie
syndicat
système
tabac
table
tableau
tablier
tache
tâche
taie
taire
talus
tandis que
tante
tantôt
tapage
tapis
taquiner
tard
tarder
tardif
tarte
tartine
tas
tasse
tâter
tâtillon
taupe
taureau
taxi
te
tel
télécopie
téléphone
télévision
témoin
tempête
temps
tenaille
tendre (adj.)
tendre (verbe)
tendresse
tenir
tennis
tenter
terme
terminer
terrain
terrasse
terre
terrier
terroir
terroriste
tête
têtu
théâtre
tiède
tiers
tige
tigre
tilleul
timbre
tirer; 1. (tous les sens) saetchî (satchî, sètchî, satchi, satchè, satcher) Divrè dju, tote mi veye, saetchî li diale pal cawe ? (E. Remouchamp, Tåtî l' Pèrikî); 2. (avec une corde, etc.) haetchî (hètchî, hatcher, atchî,) Il estént bén a cénk po haetchî l' vea; 3. (en traînant à même le sol) hertchî (ertchè) I hertchént les berlinnes (Ils tiraient les wagonets de mines); 4. (un coup de fusil) tirer (tirè); se tirer (s'enfuir): divins: Franwal so les fyis.
tiroir; 1. ridant; 2. ridoe (ridwè, ridoû) (lit. "glissant, glissoir")
tisane
tisser
titre
toi
toile
toilette (aller aux toilettes)
toit
tomber
ton
tondre
tonneau
tonnerre
torchon
tordre
tort
tôt
toucher
toujours
tour
tourmenter
tournée
tourner
tous, toutes
tousser
tout
toux
toxique
tracas
tracteur
tradition
traduire; v.t. divins Franwal so les fyis.
trahir
train
traîneau
traîner
traire
trait
traité
traiter
traître
tranche
trancher
tranquille
transport
transporter
travail
travailler
travers
traverser
trébucher
trèfle
treize
trembler
tremper
trente
très
tribunal
tricher
tricheur
trier
trois
troisième
tromper
trop
trottoir
trou
trouer
troupe
trouver
truie
tu
tuer
tuile
tutoyer
tuyau
un
une (à la ...)
univers
université
user
utile
vacance
vacarme
vacciner
vache
va-et-vient
vague
vaillant
vain
vaisselle
valeur
valise
vallée
valoir
vanter
variole
vase (boue,récipient)
vaurien
vautrer
veau
vedette (en)
véhicule
veillée
veiller
veine
véler
vélo
velours
vendre
vendredi
venger
venin
venir
vent
vente
ventre
ver
verglas
vérité
vermine
verre
verrou
vers
verser
version
vert
vertige
vestiaire
vêtement
vétérinaire
veuf
viande
victoire
vidange
vidéo
vider
vie
vieillard
vieillesse
vieillir
Vierge
vieux
vif
vigoureux
village
ville
vin
vinaigre
vingt
violence
virtuel
vis
visage
viser
visite
vite
vitesse
vitre
vivant
vivre
voici
voilà
voile
voir
voisin
voisinage
voiture
voix
volaille
volant
voler
volontaire (incendie)
volonté
volontiers
vomir
voter
votre
vouloir (verbe)
vous
voyage
voyager
voyageur
vrai
vraiment
vu
vue
wagon
wallon
Wallonie
week-end
y
zone (industrielle)
zoo
(Back homepage) Alans rzè al mwaisse-pådje
(Back menu lexicologie) Alans rzè al mwaisse-pådje des diccionaires
(Back menu dictionnaires français-wallon) Alans rzè al pådje minrece do mot-rcweraedje francès-walon
(Back page de présentation du Franwal) Alans rzè al pådje minrece do Franwal 3000
