Bienvenue le site des dictionnaires du wallon.

dierin rapontiaedje - last update: 2005-01-26.

Ressources disponibles en ligne.

1. Wallon normalisé.

• Le dictionnaire explicatif wallon. Il s'appelle "esplicant motî" ou "splitchant motî" (dictionnaire qui va dans les détails, qui "épluche" les mots). Il est élaboré en ligne par Lucien Mahin et Pablo Sarachaga. Il est en progression journalière (janvier 2005). Au fait, les nouvelles entrées se font sur le site Wikipedia, mais sont transférées sur l'autre page, qui contient les entrées d'avant 2004, dont certaines ne sont pas encore recopiées sur le site Wikipedia.
• L'encyclopédie Wikipedia Un travail gigantesque, élaboré en ligne par Lucien Mahin, Pablo Sarachaga, avec également la collaboration de Thierry Dumont, Georges Sfasie et Jean-Pol Grandmont, et d'autres, et de collaborateurs-robots. Ceux-ci mettent journellement en rapport les entrées wallonnes avec celles d'autres langues.

• Un coup d'oeil sur les dictionnaires et travaux anciens (avant 1930).
• Les grands dictionnaires régionaux.
• Les 500 lexiques wallon-français.
• Recherche d'un mot wallon (toutes régions) par consultation du DTW.
• Coup d'oeil sur les dictionnaires français-wallon.
• Recherche de la traduction wallonne d'un mot français Diccionairaedje francès-walon.
• La néologie (les noûmots).
• Les lexiques spécialisés (classiques et modernes).
• Lu Rasgoutadje ou dictionnaire du sud-wallon occidental.

•  (Back homepage) Alans rzè al mwaisse-pådje