Lucyin Mahin, alias "Louline Voye".

mijn hobby: schrijver en onderzoeker in de waalse taal.

mijn werk: dierenarts in Marokko.

• Enkele teksten van prosis en gedichten, geschreven vanaf 1981. (voorgesteld in waals en frans).
• Index van mijn teksten in Algemeen waals.
• Een novelle, geschreven in 1983: C' est todi l' aiwe ki doime ki neye. (Pas op met de slapende wateren).
• Een novelle, geschreven in 1984. Li ptite comere avou l' blanke camizole (Het meisje met de witte jas).
• Een novelle, geschreven tussen 1995 and 2000: Li batreye des cwate vints (Het gevecht van de vier winden).
• Een roman, die zich afspeelt in de Crimeïsche Tatar gemeenschap, nog niet beëindigd, begonnen in 2000: Vera.
• Vertaling van enkele souraten van de Coraan.

• Mes journalistische artikelen. Proze nén racontrece.
• Mijn maandelijk web-magazine. L' Aberteke (ook in het nederlands voorgesteld).

• Index van waalstalige, of in het waals vertaalde schrijvers, voorgesteld in de Aberteke web-biblioteek.
• Index van waalse teksten beschikbaar in pre-normalisatie spelling.
• Index van autoren voorgesteld in Algemeen Beschaafd Waalse (pan-wallonische) spelling.
• Index van waalse teksten beschikbaar in Algemeen Beschaafd Waalse (pan-wallonische) spelling.

• Mijn eerste boek (uitgegeven in 1984) vanaf teksten over traditioneel leven in de Ardense Wouden. Ene båke so les bwès d' l' Årdene.
• Waalse lessen voor kleine kinderen (met mijn dochter Djihinne): Les scoles da Djihinne. Tweede jaar (2002-2003).
• Van engels tot waals en nederlands (met mijn zoon Edward)

• Een waals verklarend woordenboek, nog onder uitvoering, samen met Pablo Sarachaga. Li splitchant motî (ook in het nederlands voorgesteld).
• Een verwijzend boek over de waalse taal (in het frans, met samenvattingen in het waals), samen met 22 medewerkers (uitgegeven in 1999). Ké walon po dmwin ?
• Mijn werken (sinds) 1993, met een onderzoeksploeg, over de planificatie van het waals. Li waibe do rfondou walon.
• Een data basis over de Zuid-Ardenese waalse aksent, verzameld van 1995 tot 1998. Li Rasgotaedje des Bassårdinreces.
• Technische methodes voor pre-normalisatie van dialectale waalse teksten.
• Technische vragen on waalse normalisatie.
• Mijn bijdragen tot de "Wikipedia" enciclopedie.

• Mijn onderzoeken als leraar in de Landbouw en Dierenartselijk Instituut in Rabat, Marokko (1977-1987).
• Mijn dagelijkse privépractijk in Sidi Smaïl (sinds 1989).
• Speciale ervaring met Theileria annulata runderziekte.

• Herinneringen in beelden.
• Voor de 65ste verjaardag van mijn stage-meester, Félix Lefèvre (in het waals).
• Een reclame voor de "Koninglijk Ruitertoerisme Club van Ifrane", gesticht door een oude vriend, Abdel Ayoubi (ook in het nederlands voorgesteld).

 Naar de waalstalige on line magazine "L' Aberteke"